Emerson InSinkErator NeoChiller CWT150 Installation, Care & Use Manual page 13

Installation with
F-4N1 Tap (UK, EU ONLY)
NOTICE: Property Damage. Before plugging in Chiller, check for leaks in all water
supply connections.
NOTICE: Property Damage. Do not use an extension cord set with the Chiller. (A
standard grounded outlet within 760mm (30") of the Chiller is required under the sink.)
Installation avec Robinet F-4N1
AVIS : Dommages matériels. Avant de brancher la fontaine, vérifiez l'absence de
fuite au niveau de tous les raccords d'alimentation en eau.
AVIS : Dommages matériels. N'utilisez pas de rallonge pour la fontaine. (sous
l'évier, prévoyez une prise secteur standard avec mise à la terre à moins de 760 mm
(30 pouces) de la fontaine).
Instalación con El grifo F-4N1
AVISO: Daños materiales. Antes de enchufar el enfriador, verifica que no haya
fugas en todas las conexiones de suministro de agua.
AVISO: Daños materiales. No utilices un cable de extensión con el enfriador. (Se
requiere una toma de corriente estándar con conexión a tierra a menos de 760 mm
(30") del enfriador debajo del fregadero.)
Installazione con Rubinetto F-4N1
AVVISO: Danni materiali. Prima di collegare il refrigeratore, controllare che non vi
siano perdite nei collegamenti di alimentazione dell'acqua.
AVVISO: Danni materiali. Non utilizzare prolunghe con il refrigeratore.
(È necessaria un'uscita standard con messa a terra entro 760 mm (30") dal
refrigeratore sotto il lavello)
Instalação da Torneira F-4N1
OBSERVAÇÃO: Danos Materiais. Antes de ligar a unidade de refrigeração, verifique
a existência de fugas em toda a ligação de água.
OBSERVAÇÃO: Danos Materiais. Não ligar a unidade de refrigeração a uma
extensão elétrica. (É necessária uma tomada padrão com ligação à terra debaixo
do lava-loiça, a uma distância máxima de 760 mm (30").)
.‫الخسائر املادية. قبل توصيل املربد، تحقق من وجود ترسيبات يف جميع وصالت إمدادات املياه‬
‫الخسائر املادية. ال تستخدم سلك متديد مع املربد. (يلزم وجود منفذ تأريض قيايس مبسافة 067 مم‬
Completed installation overview
Aperçu de l'installation terminée
Descripción general de la instalación terminada
Panoramica sull'installazione completa
Vista geral completa da instalação
‫الرتكيب مع‬
F-4N1 ‫الصنبور‬
.)‫(03 بوصة) من املربد تحت الحوض‬
‫نظرة عامة عىل الرتكيب املكتمل‬
B B A A
OUT
IN
13