Table of Contents
Advertisement
Faults and remedies
WARNING! The operations should be carried out by a qualified professional.
Many of these problems are not caused by the cooler but could occur due to the electricity supply
or by incorrect useage of the cooler.
PROBLEM
POSSIBLE1CAUSE
WHAT1TO1DO
Water1is1not1cold
•1No1power1to1unit.
•11 M ake1sure1the1circuit1breaker1or1
•1The1unit1is1unplugged.
fuses1are1functioning1properly.
•11 T he1electrical1outlet1is1
•11 M ake1sure1the1unit1is1connected1
inoperative.
to1a1properly1grounded1electrical1
•11 P ower1Switch1is1in1the1Off1
outlet1and1that1the1cord1is1
connected1to1the1chiller
position.
•11 T hermostat1is1in1the1off1
•11 C heck1that1the1outlet1is1not1
position.
switched1off.
•11 T he1unit1has1not1had1
•11 T urn1on1power1switch1on1the1
enough1time1to1chill1the1
front.
water.
•11 R otate1the1thermostat1away1from1
Off.
•11 W ait1 1minutes1and1check1water1
temperature.
The1appliance1
•11 I ce1bank1is1not1filled1with1
•11 F ill1the1ice1bank1per1instructions.
is1operating1
water.
•11 F or1best1results1lower1the1water1
excessively1or11
•11 W ater1pressure1above1 1
pressure1to1 1bars.
non-stop,1but1the1
bar.
•11 U nplug1the1appliance.11Contact1
water1is1not1cold.
•11 T he1appliance1has1a1
Service
damaged1or1defective1
cooling1system.
The1water1is1cold,1
•11 I mproper1ventilation1inside1
•11 M ove1appliance1to1allow1
but1the1appliance1
the1cabinet.
proper1air1flow1to1and1from1the1
is1operating1
•11 C ondenser1(back1side1
appliance,1improve1ventilation1
excessively1or1
of1appliance)1is1dirty1or1
inside1cabinet.
non-stop.
covered.
•11 C lean1the1condenser1or1remove1
•11 A ir1inlet1(sides)1blocking1air1
obstruction.
inlet.
•1Reposition1the1appliance,1remove1
•11 T hermostat1is1on1
obstructions.
maximum1cold1position.
•1Adjust1the1thermostat.
•11 C abinet1temperature1is1
•1Improve1the1ventilation1to1
higher1than1 2C1( F).
lower1the1cabinet1temperature.11
It1is1normal1for1the1appliance1
to1operate1continuously1at1high1
cabinet1temperatures.
Too1much1noise1
•1The1appliance1is1not1level.
•1Level1the1appliance1or1relocate.
coming1from1the1
•11 A ppliance,1tubes,1electrical1
•1Repositions1the1components.
appliance,1but1it1is1
cord1are1in1contact1with1
•1Unplug1the1appliance.1Call1
working1normally
some1other1item.
Service
•11 D amaged1or1loose1
component1inside1the1
appliance.
Cold1water1comes1
•1Low1inlet1water1pressure
•1Adjust1water1supply1valve.11Take1
out1slowly1or1not1
•1Clogged1water1filter
steps1to1increase1water1pressure.1
at1all.
•1Thermostat1setting1to1low.
•1Replace1the1filter1cartridge.
•1Kinked1tubing.
•11 A djust1the1temperature1setting.11
•11 E nd1piece1of1tap1is1
Allow1the1ice1to1melt.
plugged.
•11 C heck1all1tubes1to1insure1proper1
•1Damaged1plumbing.
water1flow.
•11 R emove1end1piece.11Clean1or1
replace.
•1Inspect1for1water1leaks.
Continuous1drips1of1
•11 D ebris1in1the1water1line1
•11 R emove1and1inspect1the1end1
water.
may1be1in1the1tap1valve1
piece1for1debris.
seat1causing1a1slow1water1
•11 W ith1end1piece1removed,1activate1
leak.
the1tap1lever1 - 1times1to1flush1
tap1and1lines.
Divided1stream
•1Debris1in1the1end1piece
•11 R emove1end1piece.1Clean1or1
replace.
22
Problèmes et solutions
AVERTISSEMENT ! Les opérations doivent être effectuées par un professionnel qualifié.
La plupart de ces problèmes ne sont pas causés par la fontaine réfrigérante, mais peuvent résulter
de l'alimentation électrique ou d'une mauvaise utilisation de l'appareil.
PROBLÈME
CAUSE1POSSIBLE
QUE1FAIRE
L'eau1n'est1pas1
•1Appareil1hors1tension.
•1Vérifier1que1le1disjoncteur1
froide
•1Appareil1débranché.
ou1les1fusibles1fonctionnent1
•1Prise1électrique1
correctement.
défectueuse.
•1Vérifier1que1l'appareil1est1
•1L'interrupteur1
branché1sur1une1prise1électrique1
avec1mise1à1la1terre1et1que1le1
d'alimentation1est1en1
position1OFF.
cordon1est1branché1sur1l'appareil.
•1Le1thermostat1est1en1
•1Vérifier1que1le1robinet1de1sortie1
position1OFF.
n'est1pas1coupé.
•1L'appareil1n'a1pas1eu1le1
•1Mettre1l'interrupteur1
temps1de1refroidir1l'eau.
d'alimentation1en1façade1en1
position1ON.
•1Tourner1le1thermostat1(pas1en1
position1OFF).
•1Attendre1 1minutes1et1vérifier1
la1température1de1l'eau.
L'appareil1se1
•1La1réserve1de1glace1n'est1
•1Remplir1le1réservoir1de1glace1
conformément1aux1instructions.
met1en1route1
pas1remplie1d'eau.
trop1souvent,1ou1
•1Pression1d'eau1supérieure1
•1Pour1des1résultats1optimaux,1
fonctionne1en1
à1 1bar.
la1pression1de1l'eau1doit1être1
continu,1mais1l'eau1
•1Système1de1
inférieure1à1 1bars.
n'est1pas1froide.
refroidissement1de1
•1Débrancher1l'appareil.1Contacter1
l'appareil1endommagé1ou1
l'assistance
défectueux.
L'eau1est1froide1
•1Ventilation1incorrecte1à1
•1Déplacer1l'appareil1pour1laisser1
mais1l'appareil1se1
l'intérieur1du1châssis.
l'air1circuler1librement,1renforcer1
met1en1marche1trop1
•1Condensateur1(arrière1de1
la1ventilation1à1l'intérieur1du1
souvent1ou1tourne1
l'appareil)1sale1ou1obstrué.
boîtier.
en1continu
•1Entrée1d'air1(panneau1
•1Nettoyer1le1condensateur1et1
retirer1l'obstruction.
latéraux)1entrée1d'air1
obstruée.
•1Repositionner1l'appareil,1retirer1
•1Le1thermostat1est1en1
les1obstructions.
position1de1froid1maximum
•1Ajuster1le1thermostat.
•1La1température1du1boîtier1
•1Améliorer1la1ventilation1pour1
est1supérieure1à1 21°C1( 1
faire1baisser1la1température1
°F).
interne.1Si1la1température1à1
l'intérieur1du1châssis1est1élevée,1
il1est1normal1que1l'appareil1
fonctionne1en1continu.
L'appareil1fait1
•1L'appareil1n'est1pas1de1
•1Mettre1l'appareil1de1niveau1ou1
trop1de1bruit,1
niveau.
modifier1sa1position.
mais1il1fonctionne1
•1L'appareil,1ses1tubes1ou1le1
•1Repositionner1les1composants.
normalement
cordon1électrique1sont1en1
•1Débrancher1l'appareil.1Appeler1
contact1avec1un1autre1objet.
l'assistance.
•1Composant1endommagé1
ou1non1fixé1correctement1à1
l'intérieur1de1l'appareil.
La1distribution1
•1Pression1d'eau1faible
•1Ajuster1l'ouverture1du1robinet1
d'eau1froide1est1
•1Filtre1à1eau1bouché
d'alimentation1en1eau.1Prendre1
lente1ou1impossible.
•1Thermostat1réglé1trop1bas.
les1mesures1nécessaires1pour1
•1Tube1coudé.
augmenter1la1pression1d'eau.
•1Robinet1fermé.
•1Remplacer1la1cartouche1du1filtre.
•1Plomberie1endommagée.
•1Ajuster1la1température.1Laisser1la1
glace1fondre
•1Vérifier1le1débit1d'eau1dans1tous1
les1tuyaux.
•1Démonter1le1capuchon.1Le1
nettoyer1ou1le1remplacer.
•1Vérifier1la1présence1de1fuites1
d'eau.
Filet1d'eau1continu.
•1Petite1fuite1d'eau1due1à1la1
•1Retirer1le1capuchon1du1robinet1et1
présence1de1débris1dans1la1
vérifier1l'absence1de1débris.
conduite1d'eau,1au1niveau1
•1Une1fois1le1capuchon1retiré,1
du1siège1de1la1valve1du1
activer1le1levier1 1à1 1fois1pour1
robinet.
rincer1le1robinet1et1les1conduites.
Flux1divisé
•1Présence1de1débris1dans1le1
•1Démonter1le1capuchon.1Le1
capuchon.
nettoyer1ou1le1remplacer.
Anomalías y solución
¡ADVERTENCIA! Las operaciones las debe realizar un profesional cualificado.
Muchos de estos problemas no son causados por el enfriador, pero pueden ocurrir debido al
suministro de electricidad o por el uso incorrecto del enfriador.
PROBLEMA
POSIBLE1CAUSA
¿QUÉ1HACER?
El1agua1no1está1fría
•1No1llega1corriente1eléctrica1
•1Asegúrate1de1que1el1disyuntor1
o1los1fusibles1funcionen1
a1la1unidad.
•1La1unidad1está1
correctamente.
desconectada.
•1Asegúrate1de1que1la1unidad1
•1La1toma1de1corriente1no1
esté1conectada1a1una1toma1de1
corriente1con1conexión1a1tierra1y1
funciona.
•1El1Interruptor1de1
que1el1cable1esté1conectado1a1la1
Encendido1está1en1la1
enfriadora.
posición1de1apagado.
•1Comprueba1que1la1toma1de1
•1El1termostato1está1en1la1
corriente1no1esté1apagada.
posición1de1apagado.
•1Enciende1el1interruptor1de1
•1La1unidad1no1ha1tenido1
encendido1en1la1parte1delantera.
tiempo1suficiente1para1
•1Gira1el1termostato1lejos1de1
enfriar1el1agua.
apagado.
•1Espera1 1minutos1y1verifica1la1
temperatura1del1agua.
El1aparato1está1
•1El1banco1de1hielo1no1está1
•1Llena1el1banco1de1hielo1según1las1
lleno1de1agua.
instrucciones.
funcionando1en1
exceso1o1sin1parar,1
•1La1presión1de1agua1está1
•1Para1mejores1resultados,1baja1la1
pero1el1agua1no1
por1encima1de1 1bar.
presión1del1agua1a1 1bares.
está1fría.
•1El1aparato1tiene1un1sistema1
•1Desenchufa1el1aparato.1Ponte1en1
de1enfriamiento1dañado1o1
contacto1con1el1servicio1técnico.
defectuoso.
El1agua1está1fría1
•1Ventilación1inadecuada1
•1Mover1el1aparato1para1permitir1
pero1el1aparato1
dentro1del1gabinete.
el1flujo1de1aire1adecuado1hacia1
está1funcionando1
•1El1condensador1(parte1
y1desde1el1aparato,1mejora1la1
en1exceso1o1sin1
posterior1del1aparato)1está1
ventilación1dentro1del1gabinete.
parar.
sucio1o1cubierto.
•1Limpia1el1condensador1o1elimina1
•1La1entrada1de1aire1
la1obstrucción.
(laterales)1bloquea1la1
•1Vuelve1a1colocar1el1aparato,1
entrada1de1aire.
elimina1las1obstrucciones.
•1El1termostato1está1en1la1
•1Ajusta1el1termostato.
posición1máxima1de1frío.
•1Mejora1la1ventilación1para1bajar1
•1La1temperatura1del1
la1temperatura1del1gabinete.1Es1
gabinete1es1superior1a1 2°C1
normal1que1el1aparato1funcione1
( °F).
de1manera1continua1a1altas1
temperaturas1del1gabinete.
El1aparato1funciona1
•1El1aparato1no1está1
•1Nivela1el1aparato1o1cámbialo1de1
con1normalidad,1
nivelado.
sitio.
pero1hace1bastante1
•1El1aparato,1los1tubos1y1el1
•1Reubica1los1componentes.
ruido.
cable1eléctrico1están1en1
•1Desenchufa1el1aparato.1Ponte1en1
contacto1con1algún1otro1
contacto1con1el1servicio1técnico.
artículo.
•1Componente1dañado1o1
suelto1dentro1del1aparato.
El1agua1fría1sale1
•1Baja1presión1de1entrada1de1
•1Ajusta1la1válvula1de1suministro1
lentamente1o1no1
agua.
de1agua.1Toma1medidas1para1
sale1del1todo.
•1Filtro1de1agua1obstruido.
aumentar1la1presión1del1agua.
•1Ajuste1del1termostato1en1
•1Reemplaza1el1cartucho1del1filtro.
bajo.
•1Ajusta1la1configuración1de1
•1Tubo1retorcido.
temperatura.1Deja1que1el1hielo1se1
•1La1pieza1final1del1grifo1está1
derrita.
tapada.
•1Verifica1todos1los1tubos1para1
•1Fontanería1dañada.
asegurar1un1flujo1de1agua1
adecuado.
•1Retira1la1pieza1final.1Límpiala1o1
reemplázala.
•1Inspecciona1para1comprobar1si1
hay1fugas1de1agua.
Gotas1continuas1de1
•1Los1residuos1en1la1línea1
•1Retira1e1inspecciona1la1pieza1final1
agua.
de1agua1pueden1estar1en1
en1busca1de1residuos.
el1asiento1de1la1válvula1del1
•1Con1la1pieza1final1retirada,1activa1
grifo1y1causar1una1fuga1
la1palanca1del1grifo1 - 1veces1
lenta1de1agua.
para1enjuagar1el1grifo1y1las1líneas.
Divided1stream
•1Residuos1en1la1pieza1final.
•1Retira1la1pieza1final.1Límpiala1o1
reemplázala.
Advertisement
Table of Contents
