Reverberación - Yamaha Silent Series Owner's Manual

Reverb
Le piano à queue de la série "Silent" offre de
superbes effets de réverbération qui souli-
gnent encore la sonorité du piano numérique
en y ajoutant une dimension d'espace natu-
rel.
Réglage de la quantité de réverbération
La commande REVERB de la boîte de com-
mandes détermine la réverbération appli-
quée au son du piano. Tournez la commande
dans le sens des aiguilles d'une montre pour
augmenter la réverbération et dans l'autre
sens pour la diminuer. La réverbération est
coupée lorsque la commande est tournée à
bout de course dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre.
Reverberación
El piano de cola de la serie "Silent" se carac-
teriza por excelentes efectos de reverbera-
ción, que mejoran el piano digital añadiendo
ambiente natural al sonido.
Ajuste del nivel de reverberación
El nivel de reverberación aplicado al sonido
del piano digital podrá determinarse con el
control REVERB de la caja de control. Gire el
control hacia la derecha para aumentar la
reverberación, y hacia la izquierda para redu-
cirla. Si gira el control REVERB completa-
mente hacia la izquierda, la reverberación se
anulará.
Riverbero
Il pianoforte a coda "Silent" Series è dotato
di effetti di riverbero sofisticati, che poten-
ziano il pianoforte digitale aggiungendo
un'atmosfera naturale al suono.
Selezione della quantità di riverbero
La quantità di riverbero applicata al suono
del pianoforte digitale è determinata dal
comando REVERB sull'unità di controllo.
Girare il comando in senso orario per aumen-
tare il riverbero o in senso antiorario per
diminuirlo. Il riverbero è disattivato quando
il comando REVERB è girato completamente
in senso antiorario.
24