3M DBI Sala ExoFit User Instructions page 25

1.0 APPLICATIONS
1.1 OBJECTIF : Les harnais de sécurité complets doivent être utilisés comme composants dans le système de protection individuelle antichute,
destiné à éviter une chute ou arrêter une chute en toute sécurité. Les harnais de sécurité complets sont utilisés dans les applications
suivantes :
Classe A Système antichute: Le harnais de sécurité complet est utilisé comme composant d'un système antichute personnel. Les dispositifs
A
antichute personnels comprennent généralement un harnais de sécurité complet et un sous-système de connexion (longe amortissante).
La force d'arrêt maximale ne doit pas dépasser 8 kN (1 800 lb). Pour les applications de protection antichute, connectez le dispositif
antichute (par exemple, une longe, une ligne de vie auto-rétractable, un absorbeur d'énergie, etc.) au dé d'accrochage ou à l'élément
de fixation situé sur votre dos entre vos omoplates.
Classe P Positionnement de travail: Le harnais de sécurité complet est utilisé comme composant d'un système de positionnement de travail
B
permettant de supporter l'utilisateur en position de travail. Les systèmes de positionnement de travail comprennent généralement
un harnais de sécurité complet, une longe de maintien et un dispositif antichute personnel de secours. Pour les applications de
positionnement de travail, fixez le sous-système de positionnement de travail une longe, une longe en Y, etc.) au niveau inférieur
(niveau des hanches) ou aux éléments d'ancrage de fixation pour positionnement de travail montés sur la ceinture (anneaux en D).
N'utilisez jamais ces points de connexion pour protection antichute.
Classe L Ascension d'échelle: le harnais de sécurité complet est utilisé comme composant d'un système d'escalade permettant à l'utilisateur
C
d'éviter tout danger de chute lorsqu'il grimpe sur une échelle ou toute autre structure. Les systèmes d'escalade incluent généralement
un harnais de sécurité complet, un câble ou un rail vertical fixé à la structure et un manchon d'escalade. Pour les applications
d'ascension d'échelle, les harnais munis d'un dé d'accrochage sternal peuvent être utilisés à titre d'antichute sur les échelles fixes
seulement. Au Canada, la norme CSA Z259.2.5 régit ces applications tandis qu'aux États-Unis, la norme ANSI A14.3 fait foi.
Classe E Sauvetage: Le harnais de sécurité complet est utilisé comme composant d'un système de sauvetage. Les équipements de sauvetage
D
sont agencés en fonction du type du sauvetage. Pour les applications à accès limité (espace confiné), les harnais munis de dés
d'accrochage sur les épaules peuvent être utilisés pour rentrer ou sortir des espaces confinés et où le profil de l'ouvrier est à surveiller.
Classe D Descente contrôlée: Pour les applications de descente contrôlée, les harnais munis d'un dé d'accrochage sternal simple, d'un ou de
E
deux dés d'accrochage installés à l'avant ou d'une paire de fixations situées sous la taille (comme une bretelle de siège) peuvent être
utilisés pour la fixation à un descendeur ou à un système d'évacuation (selon Z259.10 au Canada).
Dispositif de sécurité: Le harnais de sécurité complet est utilisé comme composant d'un système de retenue permettant à l'utilisateur
F
d'éviter tout danger de chute. Les dispositifs de sécurité comprennent généralement un harnais de sécurité complet, ainsi qu'une longe
ou une corde de sécurité.
;
Certaines conditions d'application et d'utilisation nécessitent l'utilisation de harnais de sécurité complets avec des caractéristiques spécifiques:
• Les harnais de sécurité complets munis d'une sangle KevlarMD sont destinés à être utilisés lors de travaux avec outils, matériaux ou dans des
environnements à des températures élevées (fonderies, fabrication de produits chimiques, fabrication de l'acier, services de sauvetage d'urgence, services
d'incendie, activité de soudage, industrie du pétrole, industrie nucléaire, explosifs).
• Les harnais avec le matériel recouvert de PVC sont destinés à être utilisés lors de travaux dans des environnements avec explosifs
ou conducteurs d'électricité ou lorsque les surfaces doivent être protégées du matériel.
• Les harnais avec sangle à haute visibilité sont destinés à être utilisés lorsque l'utilisateur a besoin d'une plus grande visibilité
1.2 NORMES : Les harnais figurant dans ce manuel sont conformes aux normes identifiées sur la couverture de ces instructions.
1.3 FORMATION : L'utilisateur et l'acheteur de cet équipement sont tenus de se familiariser avec les instructions, de suivre une formation
pour maintenir et utiliser correctement cet équipement et de bien connaître les caractéristiques opérationnelles, les limites des applications
ainsi que les conséquences d'une utilisation erronée de cet équipement.
1.4 LIMITATIONS : Avant d'utiliser cet équipement, veuillez toujours prendre connaissance des limites d'utilisation suivantes :
• CAPACITÉ : Ce harnais de sécurité complet est destiné à être utilisé par des personnes dont le poids combiné maximal (vêtements,
outils, etc.) est de 353 lb (160 kg)
capacité appropriée de votre application.
• CHUTE LIBRE : Les dispositifs antichute personnels utilisés avec cet équipement doivent être fixés de manière à limiter les chutes
libres à 6 pieds (1,8 m). Les dispositifs de sécurité doivent être installés de manière à rendre impossible toute chute libre à la
verticale. Les systèmes positionnement de travail doivent être fixés de manière à limiter les chutes libres à 0,6 mètre (2 pi) ou moins.
Les systèmes de déplacement de personnel doivent être installés de manière à rendre impossible toute chute libre à la verticale. Les
systèmes d'escalade doivent être fixés de manière à limiter les chutes libres à 18 pouces (46 cm) ou moins. Les équipements de
sauvetage doivent être installés de manière à rendre impossible toute chute libre à la verticale. Consultez les instructions du fabricant
des sous-systèmes pour de plus amples renseignements.
• DISTANCE D'ARRÊT : La figure 3 illustre les composants du dispositif antichute. la distance d'arrêt sous l'utilisateur doit être
suffisante pour arrêter la chute avant qu'il n'entre en contact avec le sol ou tout autre obstacle. Le dégagement est affecté par
un certain nombre de facteurs, dont les paramètres suivants : (A) Longueur du sous-système du connecteur, (B) Distance de
décélération, (C) Mouvement de l'élément de fixation et d'étirement du harnais - 1.5 pieds (0,5 m). Reportez-vous aux instructions
fournies avec votre dispositif antichute pour de plus amples détails sur le calcul de la distance d'arrêt.
• CHUTES OSCILLANTES : Les chutes oscillantes se produisent lorsque le point d'ancrage ne se trouve pas directement au-dessus
du point où une chute se produit (voir la figure 4). En cas de chute oscillante, la force du choc contre un objet risque d'entraîner des
blessures graves, voire mortelles. Vous pouvez réduire les chutes oscillantes en travaillant aussi près que possible de l'ancrage. Ne vous
exposez pas à une situation de chute oscillante s'il y a un risque de blessure. Les chutes oscillantes requièrent une plus grande distance
d'arrêt lors de l'utilisation d'une ligne de vie auto-rétractable ou de tout autre sous-système de connexion à longueurs variables.
• SUSPENSION PROLONGÉE : un harnais de sécurité complet n'est pas destiné à être utilisé dans des applications à suspension
prolongée. Si l'utilisateur doit être suspendu pendant une durée prolongée, il est recommandé d'utiliser un support à siège. Capital
Safety recommande une sellette, un siège pour travaux en suspension, une bretelle de siège ou une chaise de gabier. Communiquez
avec Capital Safety pour de plus amples renseignements sur ces articles.
• DANGERS ENVIRONNEMENTAUX : l'utilisation de cet équipement dans des zones de dangers environnementaux peut exiger de
prendre des précautions additionnelles afin d'éviter que l'utilisateur ne se blesse ou que l'équipement ne subisse des dommages. Ces
dangers peuvent comprendre, mais ne sont pas limités à, la chaleur, les produits chimiques, les environnements corrosifs, les lignes
électriques à haute tension, les machines mobiles, ainsi que les rebords tranchants.
• HARNAIS POUR LES ENVIRONNEMENTS À TEMPÉRATURES ÉLEVÉES : Les harnais avec sangle Kevlar sont destinés à être
utilisés dans des environnements à températures élevées en tenant compte des limites suivantes : les sangles Kevlar commencent à
se consumer entre 800 et 900 °F (427 et 482 °C). Les sangles KevlarMD peuvent supporter une exposition de contact limitée à des
températures allant jusqu'à 1 000 °F (538 °C). Les sangles en polyester perdent de leur force entre 300 et 400 °F (149 et 204 °C).
Le point de fusion du recouvrement en PVC sur la quincaillerie est d'environ 350 °F (177 °C). Lorsque vous travaillez avec des outils,
des matériaux ou dans des environnements à températures élevées, assurez-vous que l'équipement antichute peut supporter des
températures élevées ou fournissez une protection adéquate pour ces articles.
. Assurez-vous que la valeur nominale des composants dans votre système correspond à la
1
25
.