Mitsubishi Electric Mr. Slim PLH-1.6KKB Installation Manual page 79

8. Prueba de funcionamiento
ES
8. Afprøvning
DK
8. Çal›flma testi
TR
8. Выполнение испытания
RU
8.3. Autodiagnosis
Consulte en la tabla siguiente los indicadores del LED disponibles (LED 1, 2) en el
tablero de la unidad interior
LED2 (Fuente de alimentación del Debería estar siempre en ON para indicar que la fuente de alimentación del control está
microprocesador) encendida.
Se enciende para indicar que la fuente de alimentación está conectada al control remoto.
LED1 (Fuente de alimentación del Se enciende sólo cuando la unidad interior está conectada a una unidad
control remoto) exterior con dirección '0'.
A El código de temperatura de la tubería está indicado en números del 1 al 15 que
representan un intervalo de -40 a 90 °C.
Compruebe el funcionamiento del compresor confirmando que el número del
código desciende cuando se enfría y aumenta cuando se calienta.
Código 1
Temperatura del serpentín interior -40°C – 1°C
Código 5
Temperatura del serpentín interior 21°C – 25°C
Código 9
Temperatura del serpentín interior 41°C – 45°C
Código 13
Temperatura del serpentín interior 61°C – 70°C
8.3. Selvdiagnose
For tilgængelige LED-displays (LED 1, 2) på den udendørs enhedskort henvises til
nedenstående tabel.
LED2 (Strømforsyning til mikroproces- Bør altid være tændt som tegn på at strømforsyningen er tændt.
sor) Lyser som tegn på at strømforsyningen er tilsluttet fjernbetjeningen med
kabel.
LED1 (Strømforsyning til fjernbetje- Lyser kun for den indendørs enhed, der er tilsluttet adresse "0"
ning)
A Rørets temperaturkode angives i tal fra 1 til 15, som repræsenterer -40 ° til 90 °C.
Kontroller kompressorens drift ved at bekræfte, at kodetallet mindskes når enhe-
den afkøler og øges når den opvarmer.
Kode 1
Temperatur på indendørs kølespiral -40°C – 1°C
Kode 5
Temperatur på indendørs kølespiral 21°C – 25°C
Kode 9
Temperatur på indendørs kølespiral 41°C – 45°C
Kode 13
Temperatur på indendørs kølespiral 61°C – 70°C
8.3. Kendili¤inden ar›za bulma
‹ç ünite panosundaki mevcut LED ekranlar› (LED 1, 2) için afla¤›daki tabloya bak›n›z.
LED2 (Mikroifllemci güç kayna¤›) Kontrol güç kayna¤›n›n ON (aç›k) durumda oldu¤unu göstermek için daima ON (aç›k)
durumda olmal›d›r.
Kablosu ba¤l› uzaktan kumanda ünitesine güç verildi¤ini göstermek üzere yanmaya bafllar.
LED1 (Uzaktan kumanda ünitesi güç kayna¤›) Yaln›z iç ünite d›fl ünite "0" adresine ba¤land›¤› zaman yanar.
A Boru s›cakl›¤› kodu -40 ° ile 90 °C aras›ndaki de¤erleri temsil eden 1 - 15
rakamlar›yla belirtilir.
So¤utma s›ras›nda kod say›s›n›n azald›¤›n›, ›s›tma s›ras›nda ise yükseldi¤ini
saptamak suretiyle kompresörün çal›flmas›n› kontrol ediniz.
Kod 1
‹ç sarg› s›cakl›¤› -40°C – 1°C
Kod 5
‹ç sarg› s›cakl›¤› 21°C – 25°C
Kod 9
‹ç sarg› s›cakl›¤› 41°C – 45°C
Kod 13
‹ç sarg› s›cakl›¤› 61°C – 70°C
8.3. Самодиагностика
См. данные об имеющихся индикациях на ЖК-дисплеях (ЖК 1, 2) панели
внутреннего прибора в нижеприведенной таблице.
ЖК2 (Электропитание Должно всегда показывать ON (ВКЛ.), сигнализируя о том, что электропитание
микропроцессора) системы управления включено. Загорается, сигнализируя о том, что к проводному
пульту дистанционного управления подключено электропитание.
ЖК1 (Электропитание пульта Загорается только в случае, если внутренний прибор подключен к адресу "0"
дистанционного управления) наружного прибора.
A Коды температур труб обозначены цифрами от 1 до 15, представляющими
температуры от -40 до 90 °С.
Проверьте исправность работы компрессора, проследив за тем, что цифровые
значения кодов уменьшаются при охлаждении и увеличиваются при обогреве.
Код 1
Температура спирали внутри помещения -40°C – 1°C
Код 5
Температура спирали внутри помещения 21°C – 25°C
Код 9
Температура спирали внутри помещения 41°C – 45°C
Код 13
Температура спирали внутри помещения 61°C – 70°C
2 3 4
2°C – 10°C 11°C – 15°C 16°C – 20°C
6 7 8
26°C – 30°C 31°C – 35°C 36°C – 40°C
10 11 12
46°C – 50°C 51°C – 55°C 56°C – 60°C
14 15
71°C – 90°C Malfuncionamiento del sensor
2 3 4
2°C – 10°C 11°C – 15°C 16°C – 20°C
6 7 8
26°C – 30°C 31°C – 35°C 36°C – 40°C
10 11 12
46°C – 50°C 51°C – 55°C 56°C – 60°C
14 15
71°C – 90°C Funktionssvigt for føler
2 3 4
2°C – 10°C 11°C – 15°C 16°C – 20°C
6 7 8
26°C – 30°C 31°C – 35°C 36°C – 40°C
10 11 12
46°C – 50°C 51°C – 55°C 56°C – 60°C
14 15
71°C – 90°C Sensör ar›zas›
2 3 4
2°C – 10°C 11°C – 15°C 16°C – 20°C
6 7 8
26°C – 30°C 31°C – 35°C 36°C – 40°C
10 11 12
46°C – 50°C 51°C – 55°C 56°C – 60°C
14 15
71°C – 90°C Неисправность датчика
8. Ensaio
PR
8. ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·
GR
8.3. Auto-diagnóstico
Para visores LED disponíveis (LED 1, 2) no quadro da unidade interior, consulte a
tabela abaixo.
LED2 (Fonte de alimentação do Deverá permanecer sempre em ON para indicar que a fonte de alimentação
microprocessador) do controlo remoto está ligada (ON).
Acende para indicar que a corrente está ligada ao fio do controlo remoto.
LED1 (Fonte de alimentação do con- Acende unicamente para a unidade interior ligada ao endereço '0' da unida-
trolo remoto) de exterior.
A O código de temperatura da tubagem é indicado em números de 1 a 15 que
representam -40° a 90 °C.
Verifique o funcionamento do compressor confirmando que o número de código
diminui com o arrefecimento e aumenta com o aquecimento.
Código 1
Temperatura da bobina interna -40°C – 1°C
Código 5
Temperatura da bobina interna 21°C – 25°C
Código 9
Temperatura da bobina interna 41°C – 45°C
Código 13
Temperatura da bobina interna 61°C – 70°C
8.3. ∞˘ÙԉȿÁÓˆÛË
°È· Ù· ʈٿÎÈ· (LED) ÂӉ›ÍÂˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó (ʈٿÎÈ 1, 2) ÛÙÔ
Ù·ÏÒ Ù˘ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ·Ó·ÊÂÚı›Ù ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÈÔ Î¿Ùˆ.
ºˆÙ¿ÎÈ 2 (LED2) (∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·Ó·Ì̤ÓÔ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÁÈ· Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ Ë ËÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ›ӷÈ
ªÈÎÚÔÂÂÍÂÚÁ·ÛÙ‹) ·ÓÔȯً (√¡).
∞Ó¿‚ÂÈ ÁÈ· Ó· ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ú‡̷ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› Ì ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈˆÌ¤ÓÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ.
ºˆÙ¿ÎÈ 1 (LED1) (∏ÏÂÎÙÚÈ΋ ·ÚÔ¯‹ ∞Ó¿‚ÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰· ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰Âı› ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ÌÔÓ¿‰·
ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ˘) ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË "0".
A √È Îˆ‰ÈÎÔ› ÁÈ· ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙˆÓ ÛˆÏËÓÒÛÂˆÓ Â›Ó·È ·ÚÈıÌÔ› ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜
ÙÔ 15 Î·È ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ·fi -40Æ ¤ˆ˜ 90Æ∫.
∂ϤÁÍÂÙ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÌÈÂÛÙ‹, ÂȂ‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ô Îˆ‰ÈÎfi˜
·ÚÈıÌfi˜ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È fiÙ·Ó Ë ÌÔÓ¿‰· ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÈ ÙÔ ¯ÒÚÔ Ì ÎÚ‡Ô ·¤Ú· ηÈ
·˘Í¿ÓÂÈ fiÙ·Ó ÙÔÓ ÎÏÈÌ·Ù›˙ÂÈ Ì ıÂÚÌfi.
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 1
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ËÓ›Ô˘ ÂÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·˜ -40°K – 1 °K
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 5
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ËÓ›Ô˘ ÂÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·˜ 21°K – 25 °K
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 9
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ËÓ›Ô˘ ÂÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·˜ 41°K – 45 °K
∫ˆ‰ÈÎfi˜ 13
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ËÓ›Ô˘ ÂÛˆÙ. ÌÔÓ¿‰·˜ 61°K – 70 °K
2 3 4
2°C – 10°C 11°C – 15°C 16°C – 20°C
6 7 8
26°C – 30°C 31°C – 35°C 36°C – 40°C
10 11 12
46°C – 50°C 51°C – 55°C 56°C – 60°C
14 15
71°C – 90°C Mau funcionamento
2 3 4
2°K – 10 °K 11°K – 15 °K 16°K – 20 °K
6 7 8
26°K – 30 °K 31°K – 35 °K 36°K – 40 °K
10 11 12
46°K – 50 °K 51°K – 55 °K 56°K – 60 °K
14 15
71°K – 90 °K ∂Ï·Ùو̷ÙÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·ÈÛıËÙËÚ›Ô˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘
79
8