Mitsubishi Electric Mr. Slim PLH-1.6KKB Installation Manual page 53

6. Tubería de drenaje
ES
6. Føring af drænrør
DK
6. Drenaj Tesisat› ‹flleri
TR
6. Дренажные трубы
RU
1. Instale un tubo de drenaje adquirido en su localidad (tubo de PVC, VP-25).
(Sujete el tubo con adhesivo de PVC y luego fíjelo.)
2. Aísle el manguito y tubo.
3. Compruebe que el líquido circule de manera uniforme durante el drenaje.
4. Aísle el manguito de drenaje con material aislante y luego sujete el material con
cinta.
A Unidad
B Material aislante
C Manguito de drenaje (transparente)
D Unión
1. Monter et lokalt indkøbt drænrør (PVC-rør, VP-25).
(Anbring røret ved brug af PVC-klæbemiddel, og fastgør det.)
2. Isoler slangen og røret.
3. Kontroller at væsken løber frit gennem udløbet.
4. Isoler udløbsslangen med isolerende materiale, og fastgør materialet med tape.
A Enhed
B Isoleringsmateriale
C Drænslange (gennemsigtig)
D Modsvarande
1. Yerel piyasadan sat›n alaca¤›n›z drenaj borusunu monte edin (PVC boru, VP-
25).
(Boruyu PVC tutkalla tutturduktan sonra tespit edin.)
2. Hortumu ve boruyu yal›t›n.
3. S›v›n›n drenaj düzene¤inden engellenmeksizin ak›p akmad›¤›n› kontrol edin.
4. Drenaj hortumunu izolasyon malzemesi uygulayarak yal›t›n ve sonra da malzemeyi
bantla sar›n.
A Ünite
B ‹zolasyon maddesi
C Drenaj hortumu (fleffaf)
D Efl
1. Установите дренажную трубу (закупается на месте) (Труба из ПХВ, VP-25).
(Прикрепите трубу с помощью клея ПХВ, затем зафиксируйте ее.)
2. Изолируйте шланг и трубу.
3. Проверьте плавный слив жидкости через дренажную систему.
4. Изолируйте дренажный шланг изоляционным материалом, затем закрепите
материал лентой.
A Прибор
B Изоляция
C Дренажный шланг (неподготовленный)
D Соответствие
E Tubo de drenaje (VP-25)
F Material aislante (comprado en su localidad)
G Cinta de tuberías
E Drænrør (VP-25)
F Isoleringsmateriale (købt lokalt)
G Tape
E Drenaj borusu (VP-25)
F ‹zolasyon maddesi (piyasadan temin)
G Boru bant
E Дренажная труба (VP-25)
F Изоляция (приобретается на месте)
G Лента для труб
6. Trabalho de tubagem de drenagem
PR
6. ∂ÚÁ·Û›Â˜ ™ˆÏËÓÒÛÂˆÓ ∞Ô¯¤Ù¢Û˘
GR
1. Instale um tubo de drenagem que pode ser adquirido localmente (tubo em PVC,
VP-25).
(Una o tubo usando PVC adesivo, e depois fixe-o).
2. Isole e mangueira e o tubo.
3. Verifique se o líquido flui suavemente através do dreno.
4. Isole a mangueira de drenagem com o material de isolamento e depois fixe o
material com fita adesiva.
A Unidade
B Material de isolamento
C Mangueira de drenagem (transpa-
rente)
D Adequação
1. ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ¤Ó· ۈϋӷ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ı· ÚÈÔÌËı¢Ù›Ù ·Ô ÙËÓ
ÙÔÈ΋ ·ÁÔÚ¿ (ۈϋӷ˜ PVC, VP-25).
(¶ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ PVC Î·È ÛÙÚÂÒÛÙÂ
ÙÔÓ Î·Ï¿.)
2. ªÔÓÒÛÙ ÙÔÓ ÂÏ·ÛÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛˆÏ‹Ó·.
3. ∂ϤÁÍÙ fiÙÈ Ë ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛË ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Î·ÓÔÓÈο.
4. ªÔÓÒÛÙ ÙÔ ÛˆÏ‹Ó· ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ Ì ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·
ÛÙÂÚÂÒÛÙ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ì ٷÈÓ›·.
A ªÔÓ¿‰·
B ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi
C ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (‰È¿Ê·ÓÔ)
D ¶·ÓÔÌÔÈfiÙ˘Ô
E Tubo de drenagem (VP-25)
F Material de isolamento (à venda no comércio)
G Fita para tubulação
E ™ˆÏ‹Ó·˜ ·ÔÛÙÚ¿ÁÁÈÛ˘ (Vƒ-25)
F ªÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi (·ÁÔÚ·Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙËÓ
ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Û·˜)
G ∆·ÈÓ›· ÛˆÏËÓÒÛˆÓ
53
6