Mitsubishi Electric Mr. Slim PLH-1.6KKB Installation Manual page 71

7. Trabajo eléctrico
ES
7. Elektrisk arbejde
DK
7. Elektrik iflleri
TR
7. Электрические работы
RU
s Quite todos los conectores CN40 de los cuadros del controlador interior,
de las unidades secundarias.
s Ahora lo único que hay que hacer es fijar las consignas de cada unidad.
(Estas consignas también servirán como parte del temporizador secuencial.)
s Según las combinaciones del interruptor, se pueden poner en marcha has-
ta 50 unidades secuencialmente a intervalos de un segundo, entre 1 y 50
segundos.
G SW2: Todos los interruptores están en la posición OFF al salir de fábrica.
H CN40: Se tiene que retirar de todas las unidades excepto de la unidad nº 0 (unidad princi-
pal).
s Fjern alle CN40 forbindelserne fra de indendørs styrekort på de underord-
nede enheder.
s Det eneste, der nu mangler at blive gjort, er at indstille enhedsadresserne
på hver enhed. (Disse adresser tjener også som en del af tidsrelæet til se-
kventiel start.)
s I overensstemmelse med kombinationen af kontaktindstillinger, kan op til
50 enheder startes sekventielt med et sekunds interval mellem 1 til 50 se-
kunder.
G SW2: Alle kontakter er, når de forlader fabrikken, indstillet til OFF
H CN40: Skal fjernes fra alle enheder bortset fra enhed nr. 0 (hovedenheden).
s Ba¤›ml› ünitelerin iç ünite kontrol devre levhalar›ndaki CN 40 konektörlerinin
hepsini ç›kar›n›z.
s fiimdi yap›lacak tek fley her ünitenin ünite adreslerini düzenlemekten
ibarettir. (Bu adresler, ayn› zamanda, s›ral› çal›flt›rma saat düzeninin bir
parças›n› olufltururlar.)
s Anahtar de¤erlerinin bileflimine göre say›lar› 50'ye varan ünite 1 - 50 saniye
aral›klarla s›rayla çal›flt›r›labilirler.
G SW2: Cihaz fabrikadan sevkedildi¤inde tüm anahtarlar OFF (kapal›) durumdad›r.
H CN40: Ünite No. 0 (Ana Ünite) d›fl›nda di¤er tüm ünitelerden ç›kar›lmal›d›r.
s Удалите все соедининтели CN40 cо щитов управления неосновных
внутренних приборов.
s Затем установите адрес каждого прибора. (Данные адреса также
служат частью последовательного таймера запуска.)
s В зависимости от комбинации установок переключателей, возможен
последовательный запуск до 50 приборов с интервалом в одну секунду
в промежутке от 1 до 50 секунд.
G SW2: Все переключатели на момент поставки приборов с завода-изготовителя
установлены на OFF (ВЫКЛ.)
H CN40: Должны быть удалены со всех приборов за исключением Прибора No.0
(основной прибор).
7. Trabalho de electricidade
PR
7. ∏ÏÂÎÙÚÈΤ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜
GR
s Retire todos os conectores CN40 dos quadros do controlador remoto das
unidades subordinadas.
s Agora, tudo o que falta fazer é regular os circuitos individuais de cada uni-
dade (Estes circuitos servem também de temporizador de arranque
sequencial.)
s De acordo com a combinação das regulações do interruptor, é possível
iniciar sequencialmente um máximo de 50 unidades com um segundo de
intervalo entre 1 e 50 segundos.
G SW2: Todos os interruptores estão na posição OFF à saída da fábrica.
H CN40: Deve ser eliminado de todas as unidades que não sejam a Unidade n° 0: (Unidade
principal).
s s s s s µÁ¿ÏÂÙ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜ CN 40 ·fi Ù· Ù·ÌÏÒ ÂϤÁ¯Ô˘ fiÏˆÓ ÙˆÓ
ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.
s s s s s ∆ÒÚ·, ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ̤ÓÂÈ Ó· οÓÂÙÂ Â›Ó·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ÙȘ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ οıÂ
Ì›·˜ ÌÔÓ¿‰·˜ (√È ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, Â›Û˘, ·fi ÙÔÓ
¯ÚÔÓÔÌÂÙÚËÙ‹ ÁÈ· ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ı'·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È fiÙ·Ó ı¤ÙÂÈ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·).
s s s s s ∞Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ù˘ Ú‡ıÌÈÛ˘ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÎfiÙ˜, ÌÔÚ›
Ó'·Ú¯›˙ÂÈ ‰È·‰Ô¯Èο Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û 50 ÌÔÓ¿‰Â˜ (̤ÁÈÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜), Ì ‰È·ÊÔÚ¿
¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎΛÓËÛ‹ ÙÔ˘˜ 1 ‰Â˘ÙÂÚÔϤÙÔ˘, 1 ¤ˆ˜ 50 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
G SW2: ŸÙ·Ó ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜ ʇÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈÔ, ·˘Ùfi˜ Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ›ӷÈ
Ú˘ıÌÈṲ̂ÓÔ˜ ÛÙË ı¤ÛË OFF (ÎÏÂÈÛÙfi˜).
H CN40: ¶Ú¤ÂÈ Ó· ‚Á·›ÓÂÈ ·fi fiϘ ÙȘ ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙË ªÔÓ¿‰· ∞ÚÈı. 0:
(∫ÂÓÙÚÈ΋ ªÔÓ¿‰·).
7
71