Related Manuals for Krüger & Matz BEAT
Summary of Contents for Krüger & Matz BEAT
- Page 1 BEAT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL MODE D’EMpLOI GEBRUIKSAANWIjzING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIzARE NávOd NA pOUžITIe KM0524...
-
Page 3: Bedienung
Bedienungsanleitung SicherheitSanleitungen ProduktbeSchreibung Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf 1. LED Anzeige zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Beschädigungen, 2. Taste Ein/Aus hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 3. -
Page 4: Bluetooth Modus
Musik abspielen möchten. externen Geräten. 4. Starten Sie die Musik-Wiedergabe von Ihrem Gerät. 5. Wählen Sie das Gerät mit dem Namen "KM Beat" und passwort "0000" eingeben falls erforderlich. Hinweise: Ein weiterer Lautsprecher kann über das beiliegende 3,5-mm Audiokabel (nur im 6. - Page 5 Bedienungsanleitung Audiokabels in den Kopfhöreranschluss von Lautsprecher A und das andere Ende des Funktion LED Status Kabels in den AUX Anschluss von Lautsprecher B. einstecken. Einstecken des Kabel in den Kopfhöreranschluss des Lautsprechers A deaktiviert den Lautsprecher (da der Kopfhörer- Eingeschaltet Blaue LED leuchtet Anschluss jetzt aktiv ist), um die Lautsprecher wieder zu aktivieren, Taste Modus von...
-
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung techniSche daten erFahren Sie Mehr Für weitere informationen zu diesem gerät finden sie unter: www.krugermatz.com. • Ausgangsleistung: 2x 5 W • Impedanz: 2 Ω Besuchen sie www.krugermatz.com website für weitere produkte und zubehör. • Frequenzgang: 60 Hz ~ 20 kHz Im falle irgendwelcher zweifel oder fragen wenden sie sich an unsere häufig gestellten fragen. -
Page 7: Safety Instructions
Owner’s manual SaFety inStructionS 6. Mode button: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. previous/Next track 8. play/pause Read this instruction manual before first use, and keep it for future reference. producer 9. Volume down (V-)/Volume up (V+) is not responsible for damages caused by inappropriate handling and use of the device. 10. -
Page 8: Bluetooth Mode
Inserting the cable into the headphone port of speaker A will disable the speakers (as the 5. Select and connect with this device (KM Beat). Enter password: “0000” if necessary. headphone connection is now active), to reactivate the speakers, press and hold the Mode 6. -
Page 9: Operation
Owner’s manual Notes: • S/N ratio: ≥95 dB • please be sure the battery has been charged fully before first use. • Speaker diameter: 52 mm • Charging continues even if the speaker is turned off. • NFC • A speaker battery indicator will be displayed when connected to iOS devices. •... -
Page 10: Learn More
Owner’s manual “The Lechpol company declares that product KM0524 is consistent with the essential requirements and other relevant provisions of directive 2014/53/UE. The proper declaration for download from www.lechpol.eu” english correct disposal of this Product (Waste electrical & electronic equipment) (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or Its literature, indicates that It should learn More... -
Page 11: Description Du Produit
Mode d’emploi 10 11 12 QueStionS de Sécurité 6. Bouton de changement du mode: Bluetooth/AUX Avant l’utilisation, lire attentivement le contenu du mode d’emploi et le conserver afin de l’utiliser 7. Œuvre précédente/Suivante plus tard. Le Fabricant décline toute responsabilité pour l’utilisation impropre du produit. 8. -
Page 12: Mode Bluetooth
(fonction disponible uniquement dans le mode AUX). Brancher une extrémité de l’autre câble 5. Choisir et se connecter avec le haut-parleur (KM Beat). Si nécessaire, inscrire le mot de audio au port d’écouteurs du haut-parleur A, et l’autre extrémité de ce câble au port AUX du passe: “0000”. -
Page 13: Specifications
Mode d’emploi chargeMent • Bluetooth 4.0 • Micro • Temps de lecture de la musique: jusqu’à 12 h 1. Brancher une extrémité du câble de chargement USB au port de chargement microUSB • portée Blutooth: jusqu'à 30 m qui se trouve sur un côté du haut-parleur. •... - Page 14 Mode d’emploi PluS plus d’informations sur cet appareil sont disponibles à l’adresse: www.krugermatz.com. Allez sur le site www.krugermatz.com pour en savoir plus sur les produits et les accessoires. Si vous avez des questions ou des doutes, nous vous encourageons à lire les Questions Fréquemment posées dans l’onglet Aide.
- Page 15 Gebruiksaanwijzing VeiligheidSProbleMatiek ProductoMSchrijVing De gebruiksaanwijzing moet voor het gebruik van het apparaat zorgvuldig gelezen worden. 1. LED indicator Deze dient ook bewaard te worden voor het raadplegen in de toekomst. De producent is 2. Aan/uit-knop niet verantwoordelijk voor gebruikersfouten. 3. Koptelefoon aansluiting •...
- Page 16 4. Na het voltooien van deze stappen is het afspelen van muziek vanuit een extern 4. zet de Bluetooth-functie aan op het externe apparaat en vind een Bluetooth apparaat. apparaat mogelijk. 5. Kies en verbindt met de luidspreker (KM Beat). zo nodig toets het wachtwoord in: “0000”.
- Page 17 Gebruiksaanwijzing Let op: Er kan een luidspreker aangesloten worden aan het apparaat via een 3,5 mm Opmerkingen: audiokabel (de functie is uitsluitend beschikbaar voor de AUX modus). Een uiteinde van de • Controleer voor het eerste gebruik of de accu volledig opgeladen is. audiokabel dient aangesloten te worden aan de koptelefoon poort van de A-luidspreker, •...
- Page 18 Gebruiksaanwijzing Meer inFo Meer info over dit toestel kunt u op onze pagina www.krugermatz.com vinden. Ga naar onze pagina www.krugermatz.com om meer onze producten en accessoires te bekijken. Bij vragen of twijfels moedigen wij u aan om met de Vaakst Gestelde Vragen in de tab Hulp kennis te nemen.
-
Page 19: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi 6. przycisk zmiany trybu: Bluetooth/AUX Kwestie bezpieczeństwa 10 11 12 7. poprzedni/Następny utwór przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować 8. Odtwarzanie/pauza ją w celu późniejszego wykorzystania. producent nie ponosi odpowiedzialności za 9. Zmniejsz głośność (v-)/ Zwiększ głośność (v+) nieprawidłowe użycie produktu. -
Page 20: Tryb Bluetooth
Uwaga: do urządzenia może zostać podłączony jeden głośnik za pomocą 3,5 mm kabla 5. Wybrać i połączyć się z głośnikiem (KM Beat). Jeśli jest to wymagane, wpisać hasło: audio (funkcja dostępna tylko w trybie AUX). Należy połączyć jeden koniec drugiego kabla “0000”. - Page 21 Instrukcja obsługi połączenie. Wyłączanie Czerwona kontrolka miga 3 razy, po czym gaśnie 3. Należy zbliżyć urządzenie zewnętrzne do obszaru wykrywania NFC głośnika. Urządzenia połączą się automatycznie. parowanie Bluetooth Miga niebieska i czerwona kontrolka ładOwanie Tryb AUX Świeci się zielona kontrolka Ładowanie Świeci się...
- Page 22 Instrukcja obsługi Specyfikacja i wygląd produktu może ulec zmianie bez powiadomienia. „Niniejszym firma Lechpol oświadcza, że urządzenie KM0524 jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/Ue. Właściwa deklaracja do pobrania na stronie www.lechpol.eu” Poland prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Page 23: Manual De Utilizare
Manual de utilizare inStructiuni PriVind Siguranta 6. Buton mod: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. piesa anterioara/urmatoare 8. Redare/pauza Va rugam sa cititi cu atentie manualul inainte de a utiliza aparatul si pastrati manualul 9. Miscorare volum (V-)/Marire volum (V+) pentru consultari ulterioare. producatorul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru 10. - Page 24 A iar celalat 6. Selectaţi “KM Beat “din lista dispozitivelor gasite si apasati conectare. Introduceti parola capat la difuzorul B. Introducerea cablului la difuzorul A va dezactiva difuzoarele. pentru implicita “0000“...
- Page 25 Manual de utilizare incarcare: SPeciFicatii 4. Conectaţi cablul USB în portul de încãrcare cãști; conectaţi celalalt capat a cablului USB • putere iesire: 2x 5 W în încãrcãtorul USB. • Impedanta: 2 Ω 5. Încãrcarea va porni, lumina rosie se va aprinde. •...
- Page 26 Manual de utilizare aFLĂ Mai MuLte pentru mai multe informaţii despre acest dispozitiv vizitati: www.krugermatz.com. Vizitati site-ul web www.krugermatz.com pentru mai multe produse si accesorii. În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secţiunii Întrebări frecvente. producatorul isi rezerva dreptul de a schimba sau să modifice designul și sau specificaţiile fără o notificare prealabilă.
-
Page 27: Návod Na Použitie
Návod na použitie bezpečnOstné predpisy 6. Tlačidlo zmeny režimu: Bluetooth/AUX 10 11 12 7. predchádzajúca/Nasledujúca skladba 8. prehrávanie/pauza pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho pre prípadné 9. Zníženie hlasitosti (v-)/ Zvýšenie hlasitosti (v+) neskoršie použitie. výrobca nie je zodpovedný za nesprávne použitie výrobku. 10. -
Page 28: Režim Bluetooth
Bluetooth v dosahu. (len v režime AUX). Jeden koniec kábla pripojte k slúchadlovému výstupu reproduktora A a druhý 5. vyberte a pripojte sa k reproduktoru (KM Beat). v prípade potreby zadajte heslo: koniec tohto kábla pripojte k portu AUX reproduktora B. pripojenie kábla k slúchadlovému portu “0000”. - Page 29 Návod na použitie nabíjanie ŠPeciFikácia 1. pripojte jeden koniec nabíjacieho kábla USB k nabíjaciemu portu microUSB, • výkon: 2 x 5 W nachádzajúceho sa na bočnej strane reproduktora. • Impedancia: 2 Ω 2. Následne pripojte druhý koniec kábla k USB portu nabíjačky, ktorú pripojte do el. zásuvky. •...
- Page 30 Návod na použitie Viac viac informácií o tomto produkte nájdete na webovej stránke www.krugermatz.com. Navštívte webovú stránku www.krugermatz.com a dozviete sa viac o produktoch a príslušenstve. v prípade otázok a pripomienok vám odporúčame prečítať si často zadávané otázky v sekcii pomoc. Informácie obsiahnuté...
- Page 32 www.krugermatz.com is a registered trademark...