Related Manuals for Krüger & Matz KM0047
Summary of Contents for Krüger & Matz KM0047
- Page 1 Bluetooth speaker PLAY KM0047 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE Owner’s manual...
- Page 3 Bedienungsanleitung SicherheitSAnLeitungen 1. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch und bewahren Sie auf zum späteren Nachschlagen. Der Hersteller haftet nicht für Beschädigungen, hervorgerufen durch unsachgemäße Benutzung und Umgang mit dem Gerät. 2. Das Gerät nicht zerlegen, ändern oder versuchen dieses reparieren.
-
Page 4: Tasten Und Funktionen
Bedienungsanleitung 3. Betriebsanzeige 4. Mini USB Steckplatz 5. Lautstärkeregler ⑤ ① ② ③ ④ tASten und FunKtiOnen 1. Lautstärkeregler (drücken und halten); Nächste (drücken) 2. Modus ändern 3. Lautstärkeregler (drücken halten); Vorherige (drücken) • Wiedergabe/Pause/Fortsetzen (drücken) • Anruf annehmen/ablehnen (drücken; nach erfolgreicher ①... - Page 5 Bedienungsanleitung BLuetOOth Bevor Sie die Bluetooth-Verbindung verwenden, koppeln Sie sie mit einem externen Bluetooth-Gerät, um Musik über den Lautsprecher abzuspielen. Sobald die Geräte gekoppelt sind, wird der Lautsprecher automatisch mit dem externen Gerät verbunden, wann immer dieses sich Betriebsbereich befindet und beide Geräte haben die Bluetooth- Funktion aktiviert.
-
Page 6: Technische Daten
Bedienungsanleitung anderen einen 3,5 mm Mini-Klinkenstecker hat). Zum Abspielen von Musik, muss der Benutzer: 1. Den Mini USB-Stecker des Kabels in den Mini USB-Steckplatz am Lautsprecher einstecken 2. Den 3,5 mm Mini-Klinkenstecker des Kabels mit dem AUX Ausgang des externen Gerätes verbinden 3. - Page 7 Bedienungsanleitung • Impedanz: 2 Ω • Frequenzgang: 55 Hz ~ 18 kHz • S/N ratio: ≥ 89 dB • THD: ≤ 1% • Bluetooth: 4.2 • Bluetooth Reichweite: bis zu 10 Meter • Speicherkartenleser: MikroSD (Max. 32 GB) • Lautsprecherfunktion •...
- Page 8 Bedienungsanleitung...
-
Page 9: Safety Instructions
Owner’s manual SAFetY inStructiOnS 1. Please read this operation instruction carefully before use, and keep it for future reference. Producer does not take responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product. 2. Do not attempt to repair this appliance yourself. -
Page 10: Buttons And Functions
Owner’s manual 3. Power indicator 4. Mini USB port 5. Volume control ButtOnS And FunctiOnS 1. Volume control (press and hold); Next (press) 2. Mode change 3. Volume control (press and hold); Previous (press) ① ② ③ • Play/pause/resume (press) •... - Page 11 Owner’s manual 1. Turn on the PLAY speaker. 2. Turn ON the Bluetooth on the external device (e.g phone). 3. Search for other BT devices on your external device and pair it with the speaker (KM PLAY). 4. Once the devices are connected, the speaker will issue a sound.
-
Page 12: Power Indicator
Owner’s manual LOudSPeAKer FunctiOn The speaker can function as a loudspeaker. Prior to using this function, remember to pair the speaker with a phone. To accept incoming call, press button on the speaker. Press the button again to end call. To reject the call, press and hold the button when there’s an incoming call. - Page 13 Owner’s manual speaker • Music playback time: up to 4 h (70% volume)* • Talk time: up to 15 h* • Standby time: up to 20 h* • Low battery warning • Battery: 400 mAh • Charging voltage: 5 V DC, 1 A *Please note, given values represent approximate maximum time in above mentioned conditions and may differ based on numerous factors.
- Page 14 Owner’s manual...
-
Page 15: Opis Urządzenia
Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa 1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie i obsługę tego urządzenia. 2. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. W przypadku uszkodzenia, należy skontaktować... -
Page 16: Przyciski I Funkcje
Instrukcja obsługi 4. Port mini USB 5. Regulacja głośności ⑤ ① ② ③ ④ PrzYciSKi i FunKcje 1. Regulacja głośności (naciśnij i przytrzymaj); następny utwór (naciśnij) 2. Zmiana trybu odtwarzania 3. Regulacja głośności (naciśnij i przytrzymaj); poprzedni utwór (naciśnij) • Rozpocznij / wstrzymaj / wznów odtwarzanie (naciśnij) •... - Page 17 Instrukcja obsługi BLuetOOth Aby skorzystać z funkcji Bluetooth, należy najpierw sparować głośnik urządzeniem zewnętrznym z którego odtwarzana będzie muzyka, a następnie rozpocząć odtwarzanie. Po udanym sparowaniu, urządzenia będą się ze sobą łączyły automatycznie, pod warunkiem, że znajdą się w zasięgu łączności a funkcja Bluetooth będzie włączona w obydwu urządzeniach.
- Page 18 Instrukcja obsługi zewnętrznego za pomocą przewodu 2 w 1 (przewód który z jednej strony posiada wtyczkę mini USB, a z drugiej wtyczkę mini Jack 3,5 mm oraz wtyczkę USB). Aby odtwarzać muzykę, należy: 1. podłączyć wtyczkę mini USB przewodu do gniazda mini USB głośnika 2.
- Page 19 Instrukcja obsługi SPecYFiKAcjA • Moc wyjściowa: 3 W • Rozmiar głośnika: 40 mm • Impedancja: 2 Ω • Pasmo przenoszenia: 55 Hz ~ 18 kHz • Stosunek S/N: ≥ 89 dB • THD: ≤ 1% • Bluetooth: 4.2 • Zasięg Bluetooth: do 10 metrów •...
- Page 20 Instrukcja obsługi...
-
Page 21: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare inStructiuni Privind SigurAntA 1. Va rugam sa cititi cu atentie aceste instructiuni de utilizare inainte de utilizarea aparatului si sa le pastrati pentru referinte ulterioare. Producatorul nu isi asuma raspunderea pentru daunele cauzate de manipularea si utilizarea necorespunzatoare a produsului. 2. - Page 22 Manual de utilizare ⑤ ① ② ③ ④ ButOAne Si Functii 1. Control volum (apasati si tineti apasat); Urmatorul (apasati) 2. Schimbare mod 3. Control volum (apasati si tineti apasat); Anterior (apasati) • Redare/pauza/resumare (apasati) • Acceptati / terminati apelul (apasati; dupa asocierea cu succes a unui telefon in modul Bluetooth);...
- Page 23 Manual de utilizare BLuetOOth Inainte de a utiliza conexiunea Bluetooth, asociati cu un dispozitiv Bluetooth extern, pentru a reda muzica prin difuzor. Odata ce dispozitivele sunt asociate, difuzorul se va conecta automat cu dispozitivul extern ori de cate ori acesta se va gasi in raza de actiune operationala si ambele aparate vor avea functia Bluetooth acitvata.
- Page 24 Manual de utilizare 1. introduceti mufa mini USB a cablului in portul mini USB al difuzorului 2. introduceti mufa mini Jack de 3,5 mm a cablului in iesirea AUX pe un dispozitiv extern 3. Folositi butonul "M" pentru a schimba modul la Line-in 4.
- Page 25 Manual de utilizare • Bluetooth: 4.2 • Distanta maxima Bluetooth: pana la 10 m • Cititor card de memorie: microSD (max. 32 GB) • Functia handsfree • Intrari/Iesiri: slot mini USB, slot card microSD • Butoane de comanda amplasate la baza difuzorului •...
- Page 26 Manual de utilizare...
- Page 28 www.krugermatz.com is a registered trademark...