Related Manuals for Krüger & Matz KM1712
Summary of Contents for Krüger & Matz KM1712
- Page 1 Active speaker KM1712 KM1715 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung I. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung und heben diese auf für späteres nachschlagen. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR – NICHT ÖFFNEN Das dreieckige Blitzsymbol mit Pfeilkopf weist den Benutzer auf das Vorhandensein von nicht isolierter „gefährlicher Spannung“...
- Page 4 Bedienungsanleitung II. PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Frontpaneel 13 12 11 10 Taste OK PRI (Mikrofon- Taste Wiederholung (Repeat) Priorität) Taste Wiedergabe / Pause & Gitarren-Lautstärkeregler FM Frequenzsuche INPUT Taste (Taste Modus) – MIK Lautstärkeregler Auswahl; der Eingangsquelle Taste Vorherige / FM Sender – Echo-Regler / Lautstärke - Bass-Regler...
- Page 5 Bedienungsanleitung 2. Rückseitiges Paneel KM1712 Audio-Eingang Betriebsanzeige LED DC 12 V Anschluss externer Anschluss für Netzgerät Batterie Anzeige Volle Batterieladung Netzschalter Ladeanzeige...
- Page 6 Bedienungsanleitung KM1715 FULL CHARGING AUX/LINE BATTERY 12 V INPU T LINE OUT ON/DC (CHARGING) ON/AC ~220 V - 240 V 50 / 60 Hz DC 12 V Anschluss externer Audio-Eingang Batterie Audio-Ausgang Netzschalter Anzeige Volle Batterieladung AC Netzkabeleingang Ladeanzeige...
- Page 7 Bedienungsanleitung 3. Fernbedienung Taste Vorheriger Titel/ FM Taste Ton aus Sender Taste Nächster Titel/ FM Netzschalter Sender VOL + : Taste Lautstärke FL- (Taste Vorheriger Ordner) erhöhen VOL - : Taste Lautstärke FL REP (Taste Ordner wiederholen) verringern FL + (Taste nächster Ordner) Zahlentasten EQ (Equalizer) REC: Taste Aufnahme...
- Page 8 Bedienungsanleitung III. SYSTEMANSCHLUSS KM1712...
- Page 9 Bedienungsanleitung KM1715...
- Page 10 Gerät angegebene Spannung mit der Spannung in der Steckdose übereinstimmt. 2. KM1712: Verbinden Sie das mitgelieferte Netzgerät mit dem Stromnetz, um das Gerät mit Wechselstrom zu versorgen. Stellen Sie den Netzschalter auf EIN [ON], um das Gerät einzuschalten.
- Page 11 Im Falle irgendwelcher Zweifel oder Fragen siehe unsere Seite mit Häufig gestellten Fragen. Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp. z o.o. Sp.k. dass sich das Gerät Aktiver Lautsprecher KM1712 / KM1715 im Einklang mit den Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/UE befindet. Komplette Konformitätserklärung zum herunterladen auf www.lechpol.eu.
- Page 12 Owner’s manual I. SAFETY INFORMATION Read this instruction manual carefully before first use, and keep it for future reference. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user the presence of uninsulated, dangerous voltage, within the product enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of electric shock to persons.
-
Page 13: Table Of Contents
Owner’s manual II. PRODUCT DESCRIPTION 1. Front panel 13 12 11 10 (prioritize Repeat key microphone) Guitar volume control knob Play / Pause / FM scan key INPUT button (Mode key) - MIC volume control knob input signal source selection Previous track / FM channel / Echo control knob Volume –... - Page 14 Owner’s manual 2. Back panel KM1712 Audio input Power LED DC 12 V external battery input AC power adapter input Full battery indicator Power switch Charging indicator...
- Page 15 Owner’s manual KM1715 FULL CHARGING AUX/LINE BATTERY 12 V INPU T LINE OUT ON/DC (CHARGING) ON/AC ~220 V - 240 V 50 / 60 Hz Audio input DC 12 V external battery input Audio output Power switch Full battery indicator AC power cord input Charging indicator...
-
Page 16: Next Track/ Fm Channel
Owner’s manual 3. Remote control Mute button Previous track / FM channel Power button Next track/ FM channel FL - (Previous folder) VOL + : increase volume FL REP (Repeat folder) VOL - : decrease volume FL + (Next folder) Number key EQ (Equalizer) REC: Record button... - Page 17 Owner’s manual III. SYSTEM CONNECTION KM1712...
- Page 18 Owner’s manual KM1715...
- Page 19 2. KM1712: Connect with the included power adapter to power mains to supply the device with AC power supply. Switch the power switch to ON to turn the device on.
-
Page 20: Usb Port
In case of any doubts or questions reach out to our Frequently Asked Questions section. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. hereby declares that active speaker KM1712/KM1715 is consistent with directive 2014/53/UE. Full text of the EU Declaration of Conformity is available at following Internet address: www.lechpol.eu. - Page 21 Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN UWAGA! RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM – NIE OTWIERAĆ Symbol błyskawicy zakończonej strzałką w obrębie trójkąta równobocznego ma na celu ostrzegać...
- Page 22 Instrukcja obsługi II. OPIS PRODUKTU 1. Panel przedni 13 12 11 10 Przycisk OK PRI (nadaje Przycisk Powtórz priorytet mikrofonowi) Regulacja głośności wejścia Odtwórz / Wstrzymaj / Skanuj gitarowego Przycisk INPUT - przycisk Regulacja głośności wejścia zmiany trybu, wybór źródła mikrofonu wejściowego Poprzedni utwór / Niższa...
- Page 23 Instrukcja obsługi 2. Panel tylny KM1712 Wejście audio Kontrolka zasilania Gniazdo podłączeniowe baterii Gniazdo zasilacza zewnętrznej DC 12 V Wskaźnik pełnej baterii Przycisk zasilania Wskaźnik ładowania...
- Page 24 Instrukcja obsługi KM1715 FULL CHARGING AUX/LINE BATTERY 12 V INPU T LINE OUT ON/DC (CHARGING) ON/AC ~220 V - 240 V 50 / 60 Hz Gniazdo podłączeniowe baterii Wejście audio zewnętrznej DC 12 V Wyjście audio Przycisk zasilania Wskaźnik pełnej baterii Gniazdo kabla zasilającego Wskaźnik ładowania...
- Page 25 Instrukcja obsługi 3. Pilot zdalnego sterowania Przycisk MUTE: wł./wył. dźwięk Poprzedni utwór/ kanał FM Przycisk zasilania Następny utwór/kanał FM VOL+: zwiększ poziom Poprzedni folder głośności Powtórz folder VOL-: zmniejsz poziom głośności Następny folder Klawiatura EQ (Equalizer) Przycisk nagrywania Przycisk Powtórz Przycisk MODE (Trybu): naciśnij, Auto skan FM / odtwórz / aby wybrać...
- Page 26 Instrukcja obsługi III. PODŁĄCZENIE KM1712...
- Page 27 Instrukcja obsługi KM1715...
- Page 28 1. Przed podłączeniem do źródła zasilania, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia. 2. KM1712: Aby zasilać urządzenie sieciowo, należy podłączyć je do gniazda zasilania sieciowego za pomocą załączonego zasilacza. Ustawić przełącznik zasilania w pozycji ON, aby włączyć urządzenie.
- Page 29 W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do zapoznania się z Najczęściej Zadawanymi Pytaniami w zakładce Pomoc. Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że aktywna kolumna głośnikowa KM1712 / KM1715 jest zgodna z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu.
- Page 30 Manual de utilizare I. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA Cititi manualul inainte de a folosi aparatul si pastrati-l pentru referinte ulterioare. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ATENTIONARI! - RISC DE SOC ELECTRIC - NU DESCHIDETI Triunghiul continand simbolul fulgerului va indica cazurile in care sanatatea dumneavoastra este in pericol (de exemplu: pericol de electrocutare).
- Page 31 Manual de utilizare II. DESCRIEREA PRODUSULUI 1. Panoul frontal 13 12 11 10 Buton OK PRI (prioritate Buton repetare microfon) Buton redare / pauza & scanare Buton control volum chitara Buton INPUT (tasta Mod) – Buton control volum microfon selectare sursa semnal de intrare Buton anterior / canal FM / Buton control Echo...
- Page 32 Manual de utilizare 2. Panoul din spate KM1712 Intrare audio LED martor alimentare Intrare alimentare baterie Intrare adaptor de alimentare externa 12 V DC Indicator baterie incarcata Intrerupator alimentare Indicator incarcare...
- Page 33 Manual de utilizare KM1715 FULL CHARGING AUX/LINE BATTERY 12 V INPU T LINE OUT ON/DC (CHARGING) ON/AC ~220 V - 240 V 50 / 60 Hz Intrare alimentare baterie Intrare audio externa 12 V DC Ieșire audio Intrerupator alimentare Indicator baterie incarcata Intrare cablu de alimentare AC Indicator incarcare...
- Page 34 Manual de utilizare 3. Telecomanda Buton Mute Piesa/canalul anterior Tasta Standby Piesa/canalul urmator Volum jos (VOL +): Apasati FL- (Folderul anterior) pentru a creste volumul. Volum sus (VOL-): Apasati pentru FL REP (Buton repetare folder) a scadea volumul. FL + (Folderul urmator) Taste numerice EQ (Egalizator) REC: Buton înregistrare...
- Page 35 Manual de utilizare III. CONEXIUNE SISTEM KM1712...
- Page 36 Manual de utilizare KM1715...
- Page 37 1. Înainte de a conecta dispozitivul la priză, asigurați-vă că tensiunea indicată pe aparat corespunde cu tensiunea de la rețeaua de alimentare. 2. KM1712: Conectați alimentatorul inclus la rețeaua de alimentare pentru a alimenta dispozitivul. Setați butonul în poziția ON pentru a porni dispozitivul.
- Page 38 În cazul in care aveti întrebări va rugam sa va adresati secțiunii Întrebări frecvente. Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că boxă activă KM1712 / KM1715 este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al Declarației de Conformitate UE este disponibil la următoarea adresă: www.lechpol.eu.
- Page 40 www.krugermatz.com is a registered trademark...