Table of Contents
Advertisement
Pos.
Code
Q.tà
16
04212 N. 1
17
04554 N. 1
18
01997 N. 1
19
01324 N. 1
20
04958 N. 1
21
02046 N. 1
22
04066 N. 1
23
02185 N. 1
24
02408 N. 1
25
04065 N. 1
26
06020 N. 1
27
03584 N. 2
28
00632 N. 6
29
03103 N. 2
32
Descrizione
Description
Isolante Basamento
Base insulation
Basamento cassa
Case base
Condensatore 18 µF
Condenser 18 µF
Collare per tubo 25/60
Collar for pipe 25/60
Diodo ponte raddrizzatore
Bridge rectifier diode
Gommino protezione ponte di
Diodi
Diode bridge protection grommet
Piastrina di scarico
Exhaust plate
Chiusura scatola marmitta
Muffler box closure
Marmitta
Muffler
Scatola marmitta
Muffler box
Antivibrante
Vibration damper
Vite M8x20 STCE
Screw M8x20 STCE
Antivibrante
Vib.damper ANTIOIL
Vite M8x14 TE
Screw M8 x 14 TE
Energy 4010 G
GB
Dèsignation
Bezeichnung
Isolation Base
Isolierung für Grundrahmen
Base de la caisse
Kasten-Grundrahmen
Condensateur 18 µF
Kondensator 18 µF
Collier pour tuyau 25/60
Schelle für 25/60 Rohr
Diode redresseur en pont
Gleichrichterbrückendiode
Protection en caoutchouc du
pont de diodes
Gummiteil zum Schutz der
Diodenbrücke
Plaquette d'échappement
Auslassplatte
Fermeture du boitier du pot
d'èchappement
Verschluss Schalldampferge-
hause
Pot d'échappement
Auspufftopf
Boitier du pot d'échappement
Schalldampfergehause
Anti-vibrations
Schwingungsdämpfer
Vis M8x20 STCE
Schraube M8x20 STCE
Anti-vibr. 30x30 I 8MA FF SH 45
ANTIHUILE
Schwing.bdämpf. 30x30 I 8MA
FF SH 45 ÖLABW.
Vis M8 x 14 TE
Schraube M8 x 14 TE
Denomination
Descripcion
Isolatie voor onderstel
Aislante Base
Onderstel kast
Base caja
Condensator 18 µF
Condensador 18 µF
Kraagring voor pijp 25/60
Collar para tubo 25/60
Diode gelijkrichterbrug
Diodo puente rectificador
Beschermrubbertje gelijkrichter-
brug
Proteccion de caucho puente de
diodos
Uitlaatplaatje
Chapa de descarga
Afdekking knaldemperkast
Cierre caja silenciador
Knaldemper
Silenciador de escape
Knaldemperkast
Caja silenciador
Trillingsdemper
Silenciador
Schroef M8x20 STCE
Tornillo M8x20 STCE
Trillingsdemp. 30x30 I 8MA FF
SH 45 OLIEWEREND
Silenc. 30x30 I 8MA FF SH 45
ANTIACEITE
Schroef M8 x 14 TE
Tornillo M8 x 14 TE
Rev. 004
Advertisement
Table of Contents
