Staubli KBT16BV-NS/M Series Assembly Instructions Manual

Staubli KBT16BV-NS/M Series Assembly Instructions Manual

Round connectors with bayonet locking
Hide thumbs Also See for KBT16BV-NS/M Series:

Advertisement

Quick Links

MA042 (fr_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Notice de montage
Connecteurs cylindriques
KBT16BV-NS/M...
KST16BV-NS/M...
avec verrouillage baïonnette
Contenu
Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������ 2-3
Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������4
Montage du câble ���������������������������������������������������������������������4
Préparation du câble ������������������������������������������������������������������5
Montage ������������������������������������������������������������������������������������5
Remplacement du fût à sertir ou du câble ��������������������������������7
Montage du bouchon de protection �����������������������������������������8
Montage de la bande de fixation �����������������������������������������������8
Principe du verrouillage baïonnette �������������������������������������������9
KBT16BV-NS/M...
KST16BV-NS/M...
MA042 (fr_en)
MA000 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
Round connectors
KBT16BV-NS/M...
KST16BV-NS/M...
with bayonet locking
Content
Safety Instructions ���������������������������������������������������������������� 2-3
Tools required ����������������������������������������������������������������������������4
Cable assembly �������������������������������������������������������������������������4
Cable preparation ����������������������������������������������������������������������5
Assembly �����������������������������������������������������������������������������������5
Replacement of a crimping sleeve or cable�������������������������������7
Fitting the protective cover ��������������������������������������������������������8
Assembly of the Fixband �����������������������������������������������������������8
Bayonet locking system ������������������������������������������������������������9
Accessoires
Accessories
DBT-KBT16-NS
15.5268
DST16-NS
15.5272
FIXBAND-B16BV
15.5832
FIXBAND-S16BV
15.5834
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KBT16BV-NS/M Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli KBT16BV-NS/M Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA000 (de_en) MA042 (fr_en) MA000 (de_en) MA042 (fr_en) Montageanleitung Notice de montage Assembly instructions Assembly instructions Connecteurs cylindriques Round connectors KBT16BV-NS/M... KBT16BV-NS/M... KST16BV-NS/M... KST16BV-NS/M... avec verrouillage baïonnette with bayonet locking Contenu Content Consignes de sécurité ������������������������������������������������������������ 2-3 Safety Instructions ���������������������������������������������������������������� 2-3 Outillage nécessaire ������������������������������������������������������������������4 Tools required ����������������������������������������������������������������������������4 Montage du câble ���������������������������������������������������������������������4...
  • Page 2: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Safety instructions Le montage et l’installation des produits ne doivent être effectués The products may be assembled and installed by electrically que par du personnel qualifié et formé en respectant toutes les skilled or instructed persons duly observing all applicable safety dispositions de sécurité...
  • Page 3 Consignes de sécurité Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Avant chaque utilisation, vérifier auparavant l’absence de tout dé- Each time the connector is used, it should previously be inspect- faut externe (et en particulier l’isolation). En cas de doute concer- ed for external defects (particularly the insulation). If there are any nant la sécurité...
  • Page 4: Outillage Nécessaire

    Elpress crimping pliers V 1311C avec les matrices(voir Tab� 3) with crimping dies (see Tab� 3) Remarque: Note: Notice de montage MA069, Operating instructions MA069, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Outil de dénudage Stripping tool (ill. 3) (ill. 3) Outils de montage pour presse- Assembly tools for cable gland�...
  • Page 5: Préparation Du Câble

    Préparation du câble Cable preparation (ill. 5) (ill. 5) Enfiler le presse-étoupe sur le câble Slip cable gland onto the cable and et dénuder le câble sur la longueur L strip cable insulation to length L (see (voir Tab� 3)� Tab�...
  • Page 6 Face supérieure du sertissage hexagonal 13B** Upper face of the hexagonal crimping 13B** Face inférieure du sertissage hexagonal Lower face of the hexagonal crimping (ill. 8) (ill. 8) Contrôler le sertissage à l‘aide de la cote de contrôle X, voir Check crimping according to control dimension X, see Tab�...
  • Page 7: Remplacement Du Fût À Sertir Ou Du Câble

    (ill. 9) (ill. 9) Enlever le capuchon de protection, Before insertion, remove the protec- avant insertion� tive cap� Introduire le fût à sertir avec la broche Slip crimp sleeve with contact plug de contact 1 dans le corps de contact 1 into the contact insert of KBT���...
  • Page 8: Montage Du Bouchon De Protection

    Montage du bouchon de pro- Fitting the protective cover tection (KST...) (KST...) (ill. 11) (ill. 11) Engager le bouchon de protection Push protective cover (DST16-NS) (DST16-NS) sur la broche 2� over plug� Pull loop over plug 2 and Positionner la cordelette en P et la fasten cord at position P�...
  • Page 9: Principe Du Verrouillage Baïonnette

    Principe du verrouillage baïonnette Bayonet locking system (BV-System) (Système-BV) Remarque importante pour l‘embrochage et le débro- Important notice to Plugging and Unmating procedure of 16BV connectors: chage des connecteurs 16BV: - Une broche codée ne pourra pas être connectée à une - With coding connectors the plugs can only be inserted into douille avec un codage différent (les No�...
  • Page 10 Notes: 10 / 12...
  • Page 11 Notes: 11 / 12...
  • Page 12 Notes: Fabricant/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tél. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Kst16bv-ns/m series

Table of Contents