Advertisement

Quick Links

MA074 (de_en)
Montageanleitung
Freie Steckverbinder
KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C...
KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C...
Inhalt
Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������2 - 3
Übersicht �������������������������������������������������������������������������������������4
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������5
Leitungskonfektionierung �������������������������������������������������������������5
Vorbereitung des Dichtringes der Kabelverschraubung ����������������5
Vorbereitung der Leitung ��������������������������������������������������������������6
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������6
Montage ��������������������������������������������������������������������������������������7
Montage des Schutzdeckels ��������������������������������������������������������8
Kodierung ������������������������������������������������������������������������������������9
Verriegelungsstift �������������������������������������������������������������������������9
Steckvorgang/Prüfvorgang/Trennvorgang ����������������������������������10
Dichtung an KBT21 periodisch prüfen ���������������������������������������11
Notizen ��������������������������������������������������������������������������������������12
KST21...
KBT21...
MA074 (de_en)
Assembly instructions
Free connectors
KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C...
KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C...
Content
Safety Instructions �����������������������������������������������������������������2 - 3
Overview �������������������������������������������������������������������������������������4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������5
Cable assembly ���������������������������������������������������������������������������5
Preparing the rubber seal of the cable gland ��������������������������������5
Cable preparation ������������������������������������������������������������������������6
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������6
Assembly �������������������������������������������������������������������������������������7
Fitting the protective cover �����������������������������������������������������������8
Coding ����������������������������������������������������������������������������������������9
Locking pin ����������������������������������������������������������������������������������9
Notes ����������������������������������������������������������������������������������������12
Zubehör
Accessories
VK-S21
15.5860
VK-B21
15.5861
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the KBT21/M40 C Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Staubli KBT21/M40 C Series

  • Page 1: Table Of Contents

    MA074 (de_en) MA074 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Freie Steckverbinder Free connectors KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C... KBT21/M40/...-C..., KBT21/M50/...-C... KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C... KST21/M40/...-C..., KST21/M50/...-C... Inhalt Content Sicherheitshinweise ���������������������������������������������������������������2 – 3 Safety Instructions �����������������������������������������������������������������2 – 3 Übersicht �������������������������������������������������������������������������������������4 Overview �������������������������������������������������������������������������������������4 Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������5 Tools required ������������������������������������������������������������������������������5 Leitungskonfektionierung �������������������������������������������������������������5 Cable assembly ���������������������������������������������������������������������������5 Vorbereitung des Dichtringes der Kabelverschraubung ����������������5...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Benutzen Sie nur die von Stäubli angegebenen Einzelteile und Use only the components and tools specified by Stäubli� In case Werkzeuge� Weichen Sie nicht von den hier beschriebenen of self-assembly, do not deviate from the preparation and assem- Vorgängen zur Vorbereitung und Montage ab, da sonst bei der bly instructions as stated herein, otherwise Stäubli cannot give Selbstkonfektionierung weder die Sicherheit noch die Einhaltung...
  • Page 3 Sicherheitshinweise Safety instructions ISO 7000-0434B Vorsicht Caution Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Män- Each time the connector is used, it should previously be inspected gel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn Zweifel for external defects (particularly the insulation)� If there are any bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fachmann hinzuge- safety concerns, an electrically skilled person must be consulted zogen oder der Steckverbinder ausgetauscht werden�...
  • Page 4: Übersicht

    Übersicht/Overview Buchse/Socket Stecker/Plug Crimpanschluss Crimpanschluss Crimp termination Crimp termination Achtung Attention Vor dem Montieren die richtige Kombination der Kunststoff/ Make sure before mounting that you have the right Metalteile prüfen (Buchse/Stecker) plastic/metal parts combination (socket/plug) 4 / 12...
  • Page 5: Erforderliches Werkzeug

    Elpress crimping pliers V1311 or V1311-A mit Crimpeinsätzen, 6-kant� V1311-A with crimping dies (siehe Tab� 2, Seite 5)� (see Tab� 2, page 5)� Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA077 Operating instructions MA077 www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Abisolierwerkzeug Stripping tool (ill. 3) (ill. 3) Gabelschlüssel:...
  • Page 6: Vorbereitung Der Leitung

    Vorbereitung der Leitung Cable preparation (ill. 6) (ill. 6) Kabelverschraubung auf die Leitung Slip cable gland onto the cable and strip schieben und Leitung auf die Länge L cable insulation to length L (see Tab� 2)� abisolieren (siehe Tab� 2)� Tab.
  • Page 7: Montage

    Obere Fläche der Sechskant- Crimpung 13B** Upper face of the hexagonal crimping 13B** Untere Fläche der Sechskant- Crimpung Lower face of the hexagonal crimping (ill. 9) (ill. 9) Crimpung anhand des Prüfmasses X kontrollieren, Verify crimping according to control dimension X, (see Tab� 2, (siehe Tab�...
  • Page 8: Montage Des Schutzdeckels

    (ill. 12) (ill. 12) Kabelverschraubung mit dem entspre- Screw cable gland on to the insulator S W 57 S W 57 chenden Drehmoment auf die Isola- and tighten with the appropriate torque� tion festschrauben� Danach mit dem Then screw on the cap nut by means of Drehmomentschlüssel die Hutmutter the torque wrench�...
  • Page 9: Kodierung

    Kodierung Coding Es gibt max� 7 mechanische Kodiermöglichkeiten, gekennzeich- There is a maximum of 7 mechanical coding possibilities, desig- net mit C1 bis C6 und CM/CP� nated from C1 to C6 and CM/CP� Folgende Kodierzuordnung wird zur Sicherstellung der Auswech- The following coding is recommended to safeguard the inter- selbarkeit empfohlen: changeability:...
  • Page 10: Steckvorgang/Prüfvorgang/Trennvorgang ����������������������������������10 Plugging, Test And Unplugging Procedures

    Steckvorgang Plugging procedure (ill. 16) (ill. 16) Der Verriegelungsstift auf der Buchsenseite muss auf Position The locking pin on the female connector must be in “open” “offen” stehen (ill� 14, Seite 8)� position (ill� 14, page 8)� Die Steckverbindung ist mit einer Bajonettverriegelung ausgerüs- This plug connector is equipped with a bayonet locking system�...
  • Page 11: Dichtung An Kbt21 Periodisch Prüfen ���������������������������������������11 Check Kbt21 Seal Periodically

    Dichtung an KBT21 periodisch Check KBT21 seal periodically prüfen (ill. 18) (ill. 18) Dichtung D auf Beschädigung prüfen Check seal D for damage and replace it und gegebenenfalls auswechseln� if necessary� Typ 35 × 3,65, Bestell-Nr� 15�5296� Type 35 × 3,65, Order No� 15�5296� 11 / 12...
  • Page 12: Notizen

    Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Kbt21/m50 c seriesKst21/m40 c seriesKst21/m50 c series

Table of Contents