Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MA049 (de_en)
Montageanleitung
Verriegelungsring VR10BV für Kupplungs-
buchsen KBT10BV-AX/M...-C...
Inhalt
Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������4
Montage des Verriegelungsrings�����������������������������������������������4
Steckvorgang mit Verriegelungsring �����������������������������������������6
Trennvorgang mit Verriegelungsring �����������������������������������������6
Kodierung ����������������������������������������������������������������������������������7
Notizen ��������������������������������������������������������������������������������������8
VR10BV
MA049 (de_en)
Assembly instructions
Locking ring VR10BV for socket couplers
KBT10BV-AX/M...-C...
Content
Tools required ����������������������������������������������������������������������������4
Installation of locking ring ���������������������������������������������������������4
Plugging procedure with locking ring ���������������������������������������6
Unplugging procedure with locking ring �����������������������������������6
Coding ���������������������������������������������������������������������������������������7
Notes �����������������������������������������������������������������������������������������8
KBT10BV-AX/M...-C...
1 / 8
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Staubli KBT10BV-AX/M C Series
Summary of Contents for Staubli KBT10BV-AX/M C Series
- Page 1 MA049 (de_en) MA049 (de_en) Montageanleitung Assembly instructions Verriegelungsring VR10BV für Kupplungs- Locking ring VR10BV for socket couplers buchsen KBT10BV-AX/M...-C... KBT10BV-AX/M...-C... Inhalt Content Sicherheitshinweise 2-3 Safety Instructions 2-3 Notwendiges Werkzeug ������������������������������������������������������������4 Tools required ����������������������������������������������������������������������������4 Montage des Verriegelungsrings�����������������������������������������������4 Installation of locking ring ���������������������������������������������������������4 Steckvorgang mit Verriegelungsring �����������������������������������������6 Plugging procedure with locking ring ���������������������������������������6 Trennvorgang mit Verriegelungsring �����������������������������������������6...
-
Page 2: Safety Instructions
Sicherheitshinweise Safety instructions Die Montage und Installation der Produkte darf ausschließlich The products may be assembled and installed by electrically durch Elektrofachkräfte oder elektrotechnisch unterwiesene skilled or instructed personnel duly observing all applicable Personen unter Berücksichtigung aller anwendbaren gesetz- safety regulations� lichen Sicherheitsbestimmungen und Regelungen erfolgen�... - Page 3 Sicherheitshinweise Safety instructions Caution (ISO 7000-0434B) Vor jedem Gebrauch ist visuell zu prüfen, ob keine äußeren Each time the connector is used, it should previously be in- Mängel vorhanden sind (besonders an der Isolation)� Wenn spected for external defects (particularly the insulation)� If Zweifel bezüglich der Sicherheit bestehen, muss ein Fach- there are any doubts as to its safety, a specialist must be con- mann hinzugezogen oder der Steckverbinder ausgetauscht...
- Page 4 Notwendiges Werkzeug Tools required (ill. 1) (ill. 1) Kniehebelpresse Lever press (ill. 2) (ill. 2) Werkzeug VR10BV-WZ zum Lösen der Tool VR10BV-WZ to releasing the ad- VR10BV-WZ zusätzlichen Verriegelung ditional locking device Bestell-Nr� 15�0139 Order No� 15�0139 (ill. 3) (ill. 3) Montagerohr aus Metall oder Kunst- Metal or plastic tube�...
- Page 5 (ill. 6) (ill. 6) Die Tülle der Rille nach abziehen� Strip the insulation along the groove� (ill. 7) (ill. 7) Verriegelungsring von vorne auf den Put on the locking ring from the front Buchsenkörper stecken... side onto the socket��� (ill. 8) (ill.
- Page 6 Steckvorgang mit Plugging procedure with Verriegelungsring locking ring weiße Markierungen white markings (ill. 11) (ill. 11) Die Steckverbindung ist mit einer The plug connector is equipped with Bajonettverriegelung ausgerüstet� a bayonet locking system� The white Zum Stecken müssen sich die weißen markings on the plug and socket have Markierungen von Stecker und Buch- to be lined up�...
- Page 7 Kodierung: Coding: Es gibt max. 5 Kodiermöglichkeiten, gekennzeichnet mit C1 There are a maximum of 5 coding possibilities, designated bis C5� Folgende Kodierzuordnung wird zur Sicherstellung der from C1 to C5� The following coding is recommended to safe- Auswechselbarkeit empfohlen: guard the interchangeability: Bezeichnung Kodier-Nr.
- Page 8 Notizen/Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 8 / 8...
Need help?
Do you have a question about the KBT10BV-AX/M C Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers