VBG Onspot Mounting Instructions
Iveco eurotech plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2013-06-10 38-034500g IVECO Eurotech 56-195801 56-647300 Blattfederung Plate suspension Lehtijousitus Bladfjæring Suspension à lames Bladfjädring...
- Page 2 Allgemein Die Montage darf nur von ausgebildetem und kompetentem Fachpersonal durchgeführt werden und muß in einer befugten Werkstatt erfolgen, die über erforderliche Werkzeuge und Ausrüstungen verfügt, und in der Zugänglichkeit und Sicherheit gegeben sind. Alle Teile vor der Montage identifi zieren. An- weisungen befolgen.
- Page 3 General Installation work should be carried out by trained and skilled staff. It should be performed at an authorised workshop where the required tools and equip- ment are available and where provisions can be made for accessibility and safety. Identify all components prior to installation. Follow the instructions. Do not alter the recommended settings.
- Page 4 1. Fahrtrichtung Ajosuunta Sens de la conduite Abbildung/ Kuva/ Figure 1:2 a 1. Fahrtrichtung Ajosuunta Sens de la conduite 6° 2. Zylinderbefestigung Sylinterinkiinnik Support de cylindre 270 mm Abbildung/ Kuva/ Figure 1:2 b...
- Page 5 Serrer les vis, B, au couple de 200 Nm. 2. Montage de Onspot 2:1 Monter Onspot comme indiqué à la fi gure 1:2 b. Attention: veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque vous remontez le kit. 3. Montage de la roue 3:1 Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38-155901.
- Page 6 1. Driving direction Kjøreretning Färdriktning Figure/ Figur/ Figur 1:2 a 1. Driving direction 6° Kjøreretning Färdriktning 2. Cylinder bracket Sylinderfeste Cylinderfäste 270 mm Figure/ Figur/ Figur 1:2 b...
- Page 7 Tighten the bolts, B, with 200 Nm. 2. Mounting of Onspot unit 2:1 Mount the Onspot unit according to fi gure 1:2 b. NB! Always use new locking nuts when remounting the parts.
- Page 8 Deutsch 5. Justierung des Onspot-Systems 5:1 Onspot zur Kontrolle einige Male auf und ab bewegen. Überprüfen Sie, ob Arm und Kettenrad sich frei bewegen. Eventuelle Justierungen können durch Seitwärtsdrehen des ganzen Aggregats erfolgen. Schrauben (C) (Abb. 1:2b) mit 200 Nm (20 kpm) anziehen.
- Page 9 Francais 5. Réglage de Onspot 5:1 Tester Onspot une ou deux fois et de haut en bas. Contrôler que le bras et la molette se déplacent librement. Le réglage nécessaire peut être effectué en tournant toute l’unité Onspot latéralement. Serrer les vis (C) (fi gure1:2b) au couple de 200 Nm (20 kpm).
- Page 10 Necessary adjustment can be made by turning the whole Onspot sidewards. Tighten the bolts (C) (see fi gure1:2b) with 200 Nm (20 kpm). See to it that the Onspot equipment is not mounted closer to the vehicle’s movable parts than approx. 15 mm.
- Page 11 Eventuell justering kan skje ved å vri hele aggregatet i sideretningen. Trekk til skruene (C) (se fi gur 1:2b) med 200 Nm (20 kpm). Kontroller at ONSPOT- utrustningen ikke kommer nærmere kjøretøyets bevegelige deler enn ca. 15 mm.
- Page 12 35-096300 Schraube M10x45 45 37-000700 Scheibe BRB 17x30 36018300 Mutter M10 46 36-013100 Nylocmutter M16 Zylinder 10 56-214901 Zylinder kompl. 04-05 11 56-231100 Membransatz 12 56-100501 Winkelgelenk Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 13 45 37-000700 Rondelle BRB 17x30 35-096300 Vis M10x45 46 36-013100 Contre-écrou M16 36018300 Ecrou M10 Vérin 10 56-214901 Vérin complet 04-05 11 56-231100 Kit membrane 12 56-100501 Rotule VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 14 45 37-000700 Washer BRB 17x30 36018300 Nut M10 46 36-013100 Lock nut M16 Cylinder 10 56-214901 Cylinder compl. 04-05 11 56-231100 Membrane kit 12 56-100501 Angle joint VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion.
- Page 15 45 37-000700 Bricka BRB 17x30 36-018300 Mutter M10 46 36-013100 Låsmutter M16 Cylinder 10 56-214901 Cylinder kompl. 04-05 11 56-231100 Membransats 12 56-100501 Vinkellänk VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 16 Member of VBG GROUP www.onspot.eu Saving lives, deadlines and reputations...