VBG Onspot Mounting Instructions
Scania 4x2 plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2010-09-15 38-027800k Scania 4x2 56-123301 56-646000 Bladfjädring Bladfjedre Lehtijousitus Plate suspension Blattfederung Suspension à lames...
- Page 2 Monteringsanvisning Mounting instruction Monteringvejledning Montageanleitung Asennusohje Instructions de montage Spare Parts List Reservdelslista Ersatzteilliste Reservedelsliste Liste des pièces détachées Varaosaluettelo Manufacturer’s instruction Tillverkarens anvisning Anleitungen des Herstellers Producentens anvisning Instructions du fabricant Valmistajan ohjeet Lastvagnstillverkarens anvisning Vehicle manufacture instruction Lastbilfabrikantens anvisning Anweisungen des LKW-Herstellers Ajoneuvon valmistajan ohjeet Instruction du constructeur...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita General Installation work should be carried out by trained and skilled staff.
- Page 4 Figur/ Figur/ Kuva, Figure/ Abbildung/ Figure 1:1 5° 1. Färdriktning 2. Cylinderfäste Kjøreretning Sylinderfeste Ajosuunta Sylinterinkiinnike 240 mm 1. Driving direction 2. Cylinder bracket Fahrtrichtung Zylinderbefestigung Sens de la conduite Support de cylindre Figur/ Figur/ Kuva, Figure/ Abbildung/ Figure 1:2a 2.
- Page 5 fi gur 1:2 a. Vinkelen kan justeres noe med skiver (D) mellom U-boltmutrene og bilfestet, fi gur 1:2 a. Trekk til skruene, B, med 200 Nm. 2. Montering Onspot-aggregat 2:1 Monter Onspot-aggregatet som vist på fi gur 1:2 a. OBS! Ved montering igjen, skal det alltid brukes nye lasemuttere. 3. Montering hjul I henhold til separat monterings-anvisning 38-155900.
- Page 6 The angle can be adjusted a little with washers (D) between the spring bolt nuts and the vehicle bracket. Tighten the bolts, B, with 200 Nm. 2. Mounting of Onspot unit 2:1 Mount the Onspot unit according to fi gure 1:2 a. NB! Always use new locking nuts when remounting the parts. 3. Mounting the wheel 3:1 According to separate mounting instructions 38-155901.
- Page 7 (D) entre les écrous des étriers à ressort et le support de véhicule. Serrer les vis, B, au couple de 200 Nm. 2. Montage de Onspot 2:1 Monter Onspot comme indiqué à la fi gure 1:2 a. Attention: veillez à toujours utiliser des nouveaux écrous lorsque vous remontez le kit. 3. Montage de la roue 3:1 Monter la roue sur le bras conformément aux instructions séparées 38-155901.
- Page 8 Eventuell justering kan ske genom att vrida hela aggregatet i sidled. Dra skruvarna (C) (se fi gur 1:2a) med 200 Nm (20 kpm). Tillse att Onspot- utrustningen ej kommer närmare fordonets rörliga delar än cirka 15 mm.
- Page 9 5. Justering av Onspot 5:1 Prøvekjør Onspot et par ganger opp og ned. Kontroller at arm og kjettinghjul går fritt. Ikke trekk ut trykkstangen manuelt da det kan føre til at det oppstår skader. Eventuell justering kan skje ved å vri hele aggregatet i sideretningen. Trekk til skruene (C) (se fi gur 1:2a) med 200 Nm (20 kpm).
- Page 10 Onspot sidewards. Tighten the bolts (C) (see fi gure1:2a) with 200 Nm (20 kpm). See to it that the Onspot equipment is not mounted closer to the vehicle’s movable parts than approx. 15 mm.
- Page 11 5. Réglage de Onspot 5:1 Tester Onspot une ou deux fois et de haut en bas. Contrôler que le bras et la molette se déplacent librement. Ne pas tirer la tige-poussoir manuellement en raison du risque d’endommagements. Le réglage nécessaire peut être effectué en tournant toute l’unité Onspot latéralement. Serrer les vis (C) (fi...
- Page 12 35-032700 Skruv M16x60 och fett 37-000700 Bricka BRB 17x30 35-096300 Skruv M10x45 36-013100 Låsmutter M16 36-018300 Mutter M10 56-200600 Distansbricka T=6 Cylinder 56-103802 Cylinder kompl. 04-05 56-231100 Membransats 56-100501 Vinkellänk VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till konstruktionsförändringar.
- Page 13 36-018300 Mutter M10 36-013100 Låsemutter M16 Sylinder 56-200600 Avstandsskive T=6 56-103802 Sylinder kompl. 04-05 56-231100 Membransats 56-100501 Vinkelledd VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer 56-123301 56-646000 Pos Tuote no Nimitys Tuote no Nimitys Autokiinnike Sylinterinkiinnike ja varsi...
- Page 14 36-018300 Nut M10 56-200600 Spacing washer T=6 Cylinder 56-103802 Cylinder compl. 04-05 56-231100 Membrane kit 56-100501 Angle joint VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. 56-123301 56-646000 Pos Art.-nr. Bezeichnung Anzahl Pos Art.-nr.
- Page 15 Rondelle BRB 17x30 35-096300 Vis M10x45 45 36-013100 Contre-écrou M16 36-018300 Ecrou M10 46 56-200600 Rondelle entretoise T=6 Vérin 56-103802 Vérin complet 04-05 56-231100 Kit membrane 56-100501 Rotule VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 16 Member of VBG GROUP Saving lives, deadlines and reputations...