VBG Onspot Mounting Instructions
Volvo fl 4x2 plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2009-10-05 38-157000e VOLVO FL 4x2 56-237500 56-320000 Blattfederung Plate suspension Bladfjedre Bladfjæring Lehtijousitus Luftfjädring Suspension à lames...
- Page 2 Montageanleitung Instructions de montage Montāžas instrukcija Monteringvejledning Mounting instruction Monteringsanvisning Asennusohje Istruzioni di montaggio Instrukcja montażowa Monteringsanvisning Liste des pièces détachées Rezerves daïu saraksts Ersatzteilliste Spare Parts List Reservedelliste Reservedelsliste Parti di ricambio Lista czæúci zamiennych Varaosaluettelo Reservdelslista Instructions du fabricant Ražotāja norādījumi Anleitungen des Herstellers Manufacturer’s instruction...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita Généralités Le montage doit être effectué...
- Page 4 Vispārēji norādījumi Uzstādīšanas darbi jāveic trenētam un apmācītam personālam. Tie jāizpilda autorizētā darbnīcā, kur ir pieejami nepieciešamie darbarīki un aprīkojums un kur ir nepieciešamie nosacījumi, lai nodrošinātu piekļuvi un drošību. Pirms montāžas identifi cējiet visas detaļas. Sekojiet norādījumiem. Neizmainiet ieteiktos iestatījumus. Visus norādījumus un instrukcijas izsniedziet klientam, lai tās tiktu uzglabātas automobilī...
- Page 6 Onspots medfølgende alkuperäismutteri ja korvaa se abschrauben und durch die von dobbeltmøtrik (b). Monter dob- Onspotin mukana toimitetulla Onspot mitgelieferte Doppelmutter beltmøtrikker under de originale kaksoismutterilla (b). Asenna (b) ersetzen. An den vorderen møtrikker på de forreste bolte.
- Page 7 (b). Monter dobbeltmutrer d’origine et le remplacer par un the front bolts. Tightening torque under originalmutrene på de fremre écrou double Onspot fourni (b). as specifi ed by Volvo. boltene. Tiltrekkingsmoment i Monter les écrous doubles sous • Fit the spacers and vehicle henhold til Volvos anvisninger.
- Page 8 Jos vartta ei lukita ruuvipenkin stik. Wenn der Arm beim Anziehen leukojen väliin, saattavat Onspot- Hvis ikke armen spændes fast i z w i s c h e n d e n B a c k e n d e r laitteen mekaaniset osat rikkoutua skuestikken ved tilspænding, er...
- Page 9 å dra mécaniques du groupe Onspot parts of the Onspot unit will be Onspot-aggregatets mekaniske risquent d’être endommagées. pulled to pieces. deler i stykker.
- Page 10 Indjustering af Onspotag- Justierung des Onspot- Onspot-laitteen gregat Aggregats • Før Onspot-armen op og ned säätäminen • ONSPOT-Arm einige Male auf et par gange. Kontroller at arm og • Liikuta Onspot-vartta pari kertaa und ab bewegen. Überprüfen Sie, kædehjul går frit.
- Page 11 Mount the Onspot unit over or Onspot aggregat under the car attachment so that Monter le groupe Onspot sur ou sous la Monter Onspot-aggregatet over fi xation voiture de manière à obtenir une a clearing distance of 240 ± 30 mm eller under bilfestet slik at målet...
- Page 12 Arretiergriff einstellen Justering af anslag Pysäytysvarren säätö • Lösen Sie die Schrauben, die • Løsn de bolte, der holder • I r r o t a p y s ä y t y s v a r r e n ( 1 ) den Arretiergriff (1) halten.
- Page 13 Réglage de la poignée Adjustment of the stop Justering stopphåndtak d’arrêt handle • Løsne skruene som holder stopp-håndtaket (1). • D e s s e r r e r l e s v i s q u i • Loosen the screws that are maintiennent la poignée d’arrêt holding the stop handle (1).
- Page 14 37-000700 Scheibe 17x30x3 56-320602 Stopper rechts, komplett (Stanznummer 56-318804) 56-321023 Arm links inkl. pos. 5 (Stanznummer 56-322201) 56-321024 Arm rechts inkl. pos. 5 (Stanznummer 56-322202) 56-320700 Befestigungsteile für Arm Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 15 56-321023 Arm venstre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-322201) 56-321024 Arm højre inkl. pos. 5 (ihugget nr. 56-322202) 56-320700 Monteringsdele til arm VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. Varaosaluettelo 56-237500 56-320000 Pos Tuote no Nimitys Pos Tuote no...
- Page 16 (instansat nr 56-318804) 56-321023 Bras gauche, avec pos. 5 (No. 56-322201) 56-321024 Bras droit, avec pos. 5 (No. 56-322202) 56-320700 Éléments de fi xation du bras 2 VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB se réserve le droit de modifi er ses constructions.
- Page 17 56-321023 Arm left, incl. pos. 5 (stamped no. 56-322201) 56-321024 Arm right, incl. pos. 5 (stamped no. 56-322202) 56-320700 Arm fasteners VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion. Reservedelsliste 56-237500 56-320000 Pos Art.nr Navn Antall Pos Art.nr...
- Page 18 (instansat nr 56-318804) 56-321023 Arm vänster inkl. pos. 5 (instansat nr 56-322201) 56-321024 Arm höger inkl. pos. 5 (instansat nr 56-322202) 56-320700 Fästdetaljer för arm VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB förbehåller sig rätten till kon struk tions för änd ring ar.
- Page 20 Member of VBG GROUP www.onspot.eu...