VBG Onspot Mounting Instructions
Mb atego plate suspension
Hide thumbs
Also See for Onspot:
- Mounting instruction/spare parts list (28 pages) ,
- Mounting instruction (24 pages) ,
- Mounting instructions (20 pages)
Related Manuals for VBG Onspot
Summary of Contents for VBG Onspot
- Page 1 Mounting instructions 2010-09-15 38-060600e MB Atego 56-235101 56-647000 Blattfederung Bladfjedre Lehtijousitus Suspension à lames Plate suspension Bladfjæring Bladfjädring...
- Page 2 Monteringsanvisning Mounting instruction Monteringvejledning Montageanleitung Asennusohje Instructions de montage Spare Parts List Reservdelslista Ersatzteilliste Reservedelsliste Liste des pièces détachées Varaosaluettelo Manufacturer’s instruction Tillverkarens anvisning Anleitungen des Herstellers Producentens anvisning Instructions du fabricant Valmistajan ohjeet Lastvagnstillverkarens anvisning Vehicle manufacture instruction Lastbilfabrikantens anvisning Anweisungen des LKW-Herstellers Ajoneuvon valmistajan ohjeet Instruction du constructeur...
- Page 3 Yleistä Laitteisto on asennettava valtuutetussa korjaamossa, jonka koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilökunnalla on käytössään tarvittavat työkalut ja varusteet ja jossa on turvalliset työskentelyolot. Tunnista kaikki osat ennen asennusta. Noudata ohjeita. Älä muuta suositeltuja säätöjä. Luovuta kaikki ohjeet asiakkaalle säilytettäväksi autossa tulevia huoltoja ja kunnossapitoa varten. Noudata ajoneuvon valmistajan ohjeita General Installation work should be carried out by trained and skilled staff.
- Page 4 %. Tilspændingsmoment i henhold til MB anvisninger M20x1,5, 460 Nm. Montering af Onspotaggregat • Monter Onspot-aggregatet over eller under bilkonsollen. Ved behov lægges de medfølgende afstandsstykker mellem cylinderkonsol og bilkonsol for at opnå korrekt monteringshøjde, afhængigt af dækdimension. Tilspændingsmoment 200 Nm. OBS! Ved genmontering skal der altid bruges nye låsemøtrikker.
- Page 5 38-031901. Lors de cette installation, la vanne de trop-plein fournie doit être montée entre la prise supplémentaire protégée (n° 24 sur la vanne de protection de circuit) et P sur la boîte à vanne Onspot. Mounting of vehicle bracket •...
- Page 6 Tiltrekkingsmoment i henhold til MB anvisninger, M20x1,5, 460 Nm. Montering Onspot-aggregat • Monter Onspot-aggregatet som vist på fi gur a. Legg ved behov de medfølgende avstandsplatene mellom sylinderfeste og festeplate for å oppnå riktig monteringshøyde avhengig av dekkdimensjon. Tiltrykkningsmoment 200 Nm. OBS! Ved montering igjen, skal det alltid brukes nye lasemuttere.
- Page 7 • Der Abstand zwischen Ketten und Fahrbahn sollte in Ruhestellung 20 mm nicht unterschreiten. Glieder dürfen bei Bedarf entfernt werden. • Führen Sie eine Probefahrt mit Onspot bei ca. 20 km/h durch und kontrollieren Sie den Abdruck der Kettenstränge. Sie sollten ein regelmäßiges Muster bilden.
- Page 8 Indjustering af Onspotaggregat • Prøvekør Onspot op og ned et par gange. Kontroller at arm og kædehjul går fri. Evt. justering foretages ved at dreje hele aggregatet sideværts. Spænd boltene (C) (se fi gur a) med 200 Nm (20 kpm). Kontroller at Onspot-aggregatet ikke kommer tættere på bilens bevægelige dele end cirka 15 Brug altid bilens luftsystem ved kontrollen af, at kædehjul og arm går frit, da manuel...
- Page 9 Réglage de Onspot Tester Onspot une ou deux fois et de haut en bas. Contrôler que le bras et la molette se déplacent librement. Ne pas tirer la tige-poussoir manuellement en raison du risque d’endommagements. Le réglage nécessaire peut être effectué en tournant toute l’unité Onspot latéralement. Serrer les vis (C) (fi...
- Page 10 Justering av Onspot • Prøvekjør Onspot et par ganger opp og ned. Kontroller at arm og kjettinghjul går fritt. Eventuell justering kan skje ved å vri hele aggregatet i sideretningen. Trekk til skruene (C) (se fi gur a) med 200 Nm (20 kpm). Kontroller at Onspot-utrustningen ikke kommer nærmere kjøretøyets bevegelige deler enn ca.
- Page 11 Mutter M16 nylock 4 35-096300 Schraube M10x45 46 37-007000 Scheibe BRB 17x30x3 36-018300 Mutter M10 Zylinder 10 56-214901 Zylinder kompl. 04 11 56-231100 Membransatz 12 56-100501 Winkelgelenk Die VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB behält sich das Recht auf Konstruktionsänderungen vor.
- Page 12 35-096300 Bolt M10x45 37-000700 Skive BRB 17x30x3 36-018300 Møtrik M10 Cylinder 56-214901 Cylinder komplet 04 56-231100 Membransæt 56-100501 Vinkelled VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder sig retten til konstruktionsændringer. 56-235101 56-647000 Pos Tuote no Nimitys Tuote no Nimitys Sylinterinkiinnike ja varsi Autokiinnike...
- Page 13 45 36-013100 Nut M16 nylock 36-018300 Nut M10 46 37-007000 Washer BRB 17x30x3 Cylinder 10 56-214901 Cylinder compl. 04 11 56-231100 Membrane kit 12 56-100501 Angle joint VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB reserve the right to amend or alter specifi cations at their discretion.
- Page 14 46 37-007000 Skive BRB 17x30x3 36-018300 Mutter M10 Cylinder 56-214901 Sylinder kompl. 04 56-231100 Membransats 56-100501 Vinkelledd VBG GROUP TRUCK EQUIPMENT AB forbeholder seg retten til konstruksjonsendringer 56-235101 56-647000 Pos Det.nr Benämning Antal Det.nr Benämning Antal Cylinderfäste och arm Bilfäste 1 56-155001 Arm 04 höger...
- Page 16 Member of VBG GROUP Saving lives, deadlines and reputations...