Advertisement

Quick Links

MA275 (de_en)
MA000 (de_en)
Montageanleitung
Montageanleitung
PV Aufbaudosenbuchse
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
PV Aufbaudosenstecker
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR
PV Aufbaudosenbuchse mit Leitung
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
PV Aufbaudosenstecker mit Leitung
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Inhalt
Sicherheitshinweise ����������������������������������������������������������������� 2-4
Erforderliches Werkzeug ��������������������������������������������������������������5
Abisolieren �����������������������������������������������������������������������������������7
Crimpen ��������������������������������������������������������������������������������������7
Montage der Kupplungen ������������������������������������������������������������8
Montage-Prüfung ������������������������������������������������������������������������9
Stecken und Trennen �����������������������������������������������������������������10
Technische Daten ����������������������������������������������������������������������11
Aufbaudosenstecker
Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2
PV-ADSP-S2-UR
Optional:
PV-SVK4
MA000 (de_en)
MA275 (de_en)
Assembly instructions
Assembly instructions
PV Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle
PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR
PV Female panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR
PV Male panel receptacle with cable
MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR
Content
Safety Instructions ������������������������������������������������������������������� 2-4
Tools required ������������������������������������������������������������������������������5
Stripping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Crimping ��������������������������������������������������������������������������������������7
Installation of couplings����������������������������������������������������������������8
Assembly check ��������������������������������������������������������������������������9
Plugging and unplugging �����������������������������������������������������������10
Technical data ���������������������������������������������������������������������������11
Aufbaudosenbuchse
Female panel receptacle
PV-ADBP4-S2
PV-ADBP4-S2-UR
PV-SSH4
PV-BVK4
1 / 12

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PV-ADSP4-S2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Staubli PV-ADSP4-S2

  • Page 1: Table Of Contents

    Assembly instructions PV Aufbaudosenbuchse PV Female panel receptacle PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR PV-ADBP4-S2, PV-ADBP4-S2-UR PV Aufbaudosenstecker PV Male panel receptacle PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR PV-ADSP4-S2, PV-ADSP4-S2-UR PV Aufbaudosenbuchse mit Leitung PV Female panel receptacle with cable MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR MC-K.../PV-ADBP4-S2, MC-K.../PV-ADBP4-S2-UR PV Aufbaudosenstecker mit Leitung PV Male panel receptacle with cable MC-K.../PV-ADSP4-S2, MC-K.../PV-ADSP4-S2-UR...
  • Page 2: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Safety instructions Diese Montageanleitung und die darin beschriebenen Montage- These assembly instructions and the assembly steps and in- schritte und -hinweise sind Bestandteil bzw� Voraussetzung der structions described are an integral part of and prerequisite for Zertifizierungen durch TÜV und UL� certification by TÜV and UL�...
  • Page 3 Sicherheitshinweise Safety instructions Do not disconnect under load (IEC 60417-6070) Trennung unter Last: PV-Steckverbinder dürfen nicht unter Last Disconnect Under Load: PV plug connections must not be dis- getrennt werden� connected while under load� They can be placed in a no load Nur im Leerlaufbetrieb durch Abschaltung des DC/AC Wandlers state by switching off the DC/AC converter or breaking the AC oder Unterbrechung des AC Stromkreises trennen�...
  • Page 4 Stäubli Technical Description Report „MC4 & MC4-Evo 2 für low-voltage DC applications up to 100 A“ which is available on Niederspannungs-Gleichstrom-Anwendungen bis 100 A“ unter www�ec�staubli�com www�ec�staubli�com� Für Anwendungen außerhalb der Photovoltaik beachten Sie bitte: For non-photovoltaic applications, please note: Die Steckverbinder PV-ADBP4���, PV-ADSP4���...
  • Page 5: Erforderliches Werkzeug

    Type: PV-AZM-1�5/6 Bestell-Nr� 32�6027-156 Order No�: 32�6027-156 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA267, Operating instructions MA267, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 2) (ill. 2) Crimpzange PV-CZM��� inkl� Lokator Crimping pliers PV-CZM��� incl� locator und eingebautem Crimpeinsatz� and crimping die� Crimpbereich: Crimping ranges: 1,5 / 2,5 / 4 mm² (14 / 12 AWG) 1,5 / 2,5 / 4 mm²...
  • Page 6 (ill. 7) (ill. 7) PV-MS-PLS Montageschlüssel Open-end spanner PV-MS-PLS Bestell-Nr� 32�6058 Order No� 32�6058 Hinweis: Note: Bedienungsanleitung MA270, Operating instructions MA270, www�staubli�com/electrical www�staubli�com/electrical (ill. 8) (ill. 8) PV-PST Prüfstift Test plug PV-PST Bestell-Nr� 32�6028 Order No� 32�6028 6 / 12...
  • Page 7: Abisolieren

    (ill. 9, Tab. 1) Maße b kontrollieren, siehe Tab� 1� Check dimensions b, see Tab� 1� Tab. 1 b: Kontrollmaß Leiterquerschnitt b: Control dimension Conductor cross section Type PV-ADSP4-S2/2,5 PV-ADBP4-S2/2,5 1,5 – 2,5 PV-ADSP4-S2-UR/2,5 PV-ADBP4-S2-UR/2,5 PV-ADSP4-S2/6 PV-ADBP4-S2/6 4 – 6 12 / 10...
  • Page 8: Montage Der Kupplungen

    (ill. 13) (ill. 13) Abisoliertes Kabel einführen, bis die Insert the stripped cable end until the Litzen des Kabels am Klemmbügel cable strands come up against the anschlagen� locator� Crimpzange ganz schließen� Completely close the crimping pliers� (ill. 14) (ill. 14) Crimpung kontrollieren bezüglich der Visually check the crimp according to Kriterien, die in IEC 60352-2:2006 +...
  • Page 9: Montage-Prüfung

    (ill. 16) (ill. 16) Achtung: Attention: Bevor die Kunststoffisolationen Before mounting the plastic insula- durch die Bohrungen geführt wer- tions through the bore, the gasket den, muss sichergestellt sein, dass must be located on the insulation� die Flachdichtung auf der Isolation sitzt�...
  • Page 10: Stecken Und Trennen

    Stecken und Trennen Plugging and unplugging (ohne und mit Sicherungshülse (without and with safety lock clip CLICK PV-SSH4) PV-SSH4) Stecken Plugging (ill. 20) (ill. 20) Kabelkupplung zusammenstecken bis Plug the parts of the cable coupler zum Einrasten� Korrektes Einrasten together until engaged� Check correct durch Ziehen an der Kabelkupplung engagement by pulling on the cable kontrollieren�...
  • Page 11: Technische Daten

    E343181 CSA zertifiziert nach UL6703 CSA certified according UL6703 250725 PV-ADSP4-S2��� / PV-ADBP4-S2��� sowie/as well as PV-ADSP4-S2-UR�� / PV-ADBP4-S2-UR�� mit/with PV-1500 DC-F Kabel/Cable (2PfG�1990/05�12) PV-ADSP4-S2��� / PV-ADBP4-S2��� sowie/as well as PV-ADSP4-S2-UR�� / PV-ADBP4-S2-UR�� mit/with PV1-F Kabel/Cable (2PfG�1169/08�07) 11 / 12...
  • Page 12 Notizen / Notes: Hersteller/Producer: Stäubli Electrical Connectors AG Stockbrunnenrain 8 4123 Allschwil/Switzerland Tel. +41 61 306 55 55 +41 61 306 55 56 mail ec.ch@staubli.com www.staubli.com/electrical 12 / 12...

This manual is also suitable for:

Pv-adbp4-s2Pv-adsp-s2-urPv-adbp4-s2-ur

Table of Contents