Güvenlik Bilgileri - dehn HVI light Installation Instructions Manual

IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
Bezpečnostní pokyny
CZ
 Montážní činnosti pro uložení vodiče HVI light může provádět pouze kvalifikovaný,
školený personál (kvalifikace pro ochranu před bleskem).
 Montáž vedení HVI light lze provádět výhradně v rámci zadání a podmínek uvedených
v tomto montážním návodu.
 Před zahájením montáže je nutné provést kontrolu řádného stavu vodiče HVI light.
Pokud bude zjištěno poškození nebo jiná závada, nesmí být montáž vodiče HVI light
prováděna. Černý plášť vodiče HVI light nesmí vykazovat poškození tlakem nebo
řezem.
 U vodiče HVI light není přípustný nátěr v oblasti koncovky. Při respektování následují-
cích podmínek lze vodič HVI light za koncovkou barevně přizpůsobit. Barvy a laky musí
být snášenlivé s PVC. Barvy a laky mohou být rozpustné ve vodě, ale také s obsahem
rozpouštědla.
 Komponenty systému HVI light byly testovány jako ucelený systém. Použití jiných
součástek není povoleno a vede k zániku nároku na uplatnění záruky.
 Při viditelném nebo blížícím se nepříznivém počasí musí být montážní činnost z
bezpečnostních důvodů přerušena.
 Při montáži vodiče HVI light je nutné respektovat bezpečnostní opatření proti požáru
a explozi platná pro předmětnou aplikaci.
 Vodič HVI light je vhodný pro venkovní použití a použití za oblastí koncovky, např. na
střechách, ve stěnách, pod omítkou, v betonu (příp. mechanická ochraně) nebo ve
fasádách/fasádních konstrukcích. Vodič nesmí být vystaven trvalému působení vody.
Vodič HVI light může být uložen v zemině v maximální délce 2 m, např. pro připojení
svodu k okružnímu zemniči. Vodič HVI light nelze využít pro řízení potenciálů v zemi
(zabránění vzniku krokového napětí).
 Znečištěný vodič HVI light lze vyčistit hadříkem namočeným ve speciálním čističi, obj.
č. 297 199. Na základě právních předpisů o zasílání nebezpečného zboží je možné
tento speciální čistič zasílat pouze na území Německa a Rakouska. Alternativně lze
použít ISOPROPYLALKOHOL 99,1 do 99,9 % (CSA-č. 67-63.0)!
 Při montážních činnostech doporučujeme používat osobní ochranné pomůcky.
 Výpočty zatížení větrem jsou provedeny na základě eurokódů a dále je nutné zohlednit
jejich místně specifické podmínky.
 Vodič nesmí být používán v zónách s nebezpečím výbuchu 1 a 21.
 Obecně platí, že všechny vodiče HVI light mohou být zkráceny, ale nikoli prodlouženy.
 V citlivé oblasti koncovky se v dostatečné vzdálenosti „s" nesmí nacházet žádné
elektricky vodivé nebo uzemněné díly. Dostatečná vzdálenost „s" musí být bezpodmí-
nečně dodržena.
 Vodič HVI light je jedním z komponentů sloužícím k dodržení bezpečné vzdálenosti. S
ohledem na konstrukci vodiče nelze očekávat magnetické stínění. Je potřeba věnovat
pozornost elektromagnetické indukci na vedení a smyčky. Případně je nutné napláno-
vat opatření k ochraně před přepětím.
 Při paralelním vedení vodičů může docházet k vzájemnému elektromagnetickému
ovlivňování, a proto je zapotřebí po opuštění podpůrné trubky vést vodiče alespoň 200
mm od sebe.
Vedení vodiče HVI light v kovové trubce po opuštění podpůrné trubky
Uložení v kovové trubce nemá vliv na funkčnost vodiče HVI light. Obecně však doporu-
čujeme uložení do plastové trubky. Pokud je nezbytné vést HVI light v kovových
trubkách za podpůrnou trubkou, doporučujeme dodržet vzdálenost větší než vypočte-
ná dostatečná vzdálenost „s (pevný materiál") mezi touto trubkou a dalšími elektricky
vodivými nebo uzemněnými díly v místě přiblížení.
Montáž Uložení vedení HVI light na kovových konstrukcích
Vodič HVI light lze namontovat na kovové konstrukce (např. kabelový kanál, otevřený
nosník). Vzhledem k velkoplošného rozsahu kovových prvků jsou indukční účinky na
otevřenou vodivou smyčku nízké (kabelový kanál, otevřený nosník).
HVI light vodič s vyrovnáním potenciálu (PA vodič)
Musí být zabráněno paralelnímu vedení vodiče pro vyrovnání potenciálu v
bezprostřední blízkosti vodiče HVI. Paralelně vedený vodič pro vyrovnání potenciálu
může za určitých okolností sloužit jako sekundární smyčka, u které může dojít k
indukci napětí zapříčiněného kovovými uzemněnými částmi v bezprostřední blízkosti
paralelně vedeného vodiče potenciálového vyrovnání. Pokud je vedení vodiče vyrovná-
ní potenciálu paralelně k vodiči HVI light nezbytné, doporučujeme uložit vodič
vyrovnání potenciálu ve vzdálenosti, která je větší než dostatečná vzdálenost "s (pevný
materiál)".
Informace:
Nebezpečí nekontrolovaného přeskoku vzniká pouze tehdy, pokud se na protilehlé
straně vyskytují otevřené smyčky vodiče (např. elektrická instalace). U uzemněných
kovových fasád toto riziko nehrozí.
8
IEC 60417-6183:
Installation,
mechanical expertise
Güvenlik bilgileri
TR
HVI light hatlarının döşenmesine yönelik montaj çalışmaları sadece kalifiye, eğitimli

uzman personel (paratoner uzmanı) tarafından gerçekleştirilmelidir.
HVI light hatlarının montaj işlemine sadece bu montaj kılavuzunda belirtilen bilgi ve

koşullar çerçevesinde izin verilir.
Montaj işleminden önce HVI light hatlarının uygun durumda olup olmadığı kontrol

edilmelidir. Hasar veya başka bir kusur tespit edilirse HVI light hatları takılmamalıdır.
HVI light hattının koyu gri kaplaması temel olarak basınç ve kesim hasarlarını
göstermemelidir.
HVI light hattında, uç kapatma alanında bir boyamaya izin verilmez HVI light hattı,

aşağıdaki koşulların dikkate alınmasıyla uç kapatma sonrasında renk bakımından
uyarlanabilir. Vernikler ve boyalar PVC uyumlu olmalıdır. Boyalar ve vernikler su bazlı
olabilir, fakat çözelti de içerebilir.
HVI light sisteminin temin edilebilen bileşenleri toplam sistem olarak kontrol edilmiştir.

Fabrika veya tipi yabancı bileşenlerin eklemesi yasaktır ve garanti hizmeti talebinin
sona ermesine neden olur.
Bir fırtınanın fark edilmesi veya yaklaşması durumunda montaj çalışmalarına güvenlik

sebeplerinden dolayı ara verilmelidir.
HVI light hatlarının montaj işlemindeki ilgili uygulamalarda yangın ve patlama

tehlikelerine karşı güvenlik tedbirlerine dikkat edilmelidir.
HVI light hattı dış döşeme için uygundur ve uç kapatma, örn. çatılarda, duvarlarda, sıva

altında, betonda (mekanik korumalı) veya dış cephelere/dış cephe tasarımlarına
döşenebilir. Hat aralıksız su etkisi için uygun değildir. HVI light hattı toprağa döşenebi-
lir. Böylece, örneğin binadaki toprak hattı çevre topraklayıcıya azami 2 m'lik bir
uzunluk ile bağlanabilir. HVI light hattı, potansiyel gradyanın yerel olarak toprağa
aktarılması için (adım gerilimi nedeniyle tehlike) kullanılmaz.
HVI light hattı kirlendiğinde, özel temizleyiciye, ürün no. 297 199, batırılmış bir bez ile

temizlenebilir. Tehlikeli ürün düzenlemesi sebeplerinden dolayı bu özel temizleyici
sadece Almanya ve Avusturya'ya gönderilebilir. Alternatif olarak İZOPROPİL ALKOL
%99,1 ila 99,9 (CSA no. 67-63.0) kullanılmalıdır!
Montaj çalışmalarında kişisel koruyucu donanım kullanılması tavsiye edilir.

Eurocode 1 bazında rüzgar yükü hesaplamaları ülkeye özgü tanım nedeniyle farklıdır.

Ülkeye özgü farklar mutlaka dikkate alınmalıdır.
Eski 1 ve 21 no'lu bölgelerde kullanımına izin verilmez.

Esasen tüm HVI light hatları kısaltılabilir, ancak uzatılamaz.

Uç kilidin hassas alanında "s" ayırma mesafesinin yakınında elektrikli olarak iletken

veya topraklı parçalar bulunmamalıdır. "s" ayırma mesafesine mutlaka uyulmalıdır.
HVI light hattı ayırma mesafesine uyulmasına yönelik bir bileşendir. Bu, tasarıma bağlı

olarak manyetik izolasyon etkisine sahip değildir. İkincil hatlardaki/döngülerdeki
endüksiyon etkileri dikkate alınmalıdır. Gerekirse yüksek gerilim koruması için tedbirler
öngörülmelidir.
Hatların paralel olarak döşenmesi sırasında karşılıklı manyetik etkileşimler ortaya

çıkabileceğinden destek tüpü çıkışından itibaren hattın geri kalanında 200 mm'den
fazla mesafe korunmalıdır.
HVI destek borusuna göre metal boruya HVI light hattı döşenmesi
HVI light hattının işlevselliği metal boruya döşeme nedeniyle etkilenmez. Esasen
plastik boruya döşeme tavsiye edilir. Topraksız ve kesintili metal borulara (parça
kesimleri) kurulumlar kritik değildir. HVI light hattının HVI destek borusu uyarınca
topraklı metal boruya döşenmesi önlenemiyorsa metal borunun "s (katı madde)"
ayırma mesafesine yakın bir şekilde elektrikli olarak iletken veya topraklı parçalara
döşenmesi tavsiye edilir.
HVI light hattının metal yapılara döşenmesi
HVI light hattı metal yapılara (örn. kablo kanalı, çift T taşıyıcı) takılabilir. Metal eleman-
ların büyük yüzeyli esnemesi nedeniyle gergin iletken döngüye (kablo kanalı, çift T
taşıyıcı) endüksiyon etkisi düşük olur.
HVI light potansiyel dengeleme iletkeni (PA iletkeni)
PA iletkeninin doğrudan paralel olarak iletilmesi önlenmelidir. Paralel olarak iletilen PA
iletkeni bazı durumlarda, paralel olarak iletilen PA iletkeninin doğrudan çevresindeki
metal ve topraklı parçalar ile gerilebilen, ikincil iletken döngüsünün parçası olarak etki
gösterebilir. Paralel iletkenin HVI light hattına paralel olarak iletilmesi önlenemiyorsa
PA iletkeninin > "s (katı madde)" ayırma mesafesine yakın döşenmesi tavsiye edilir.
Bilgi:
Karşılıklı olarak gergin iletken döngüsü (örn. elektrik tesisatı) varsa kontrolsüz çarpma
tehlikesi söz konusudur. Topraklı metal dış cephelerde bu tehlike yoktur.