dehn HVI light Installation Instructions Manual page 7

IEC 60417-6182:
Installation,
electrotechnical expertise
Υποδείξει ασφαλεία
GR
Οι εργασίε συναρ ολόγηση ε σκοπό την τοποθέτηση των αγωγών HVI light επιτρέπεται να

εκτελούνται όνο από εξειδικευ ένου και εκπαιδευ ένου ηλεκτρολόγου (ηλεκτρολόγου
σύστη α αντικεραυνική προστασία ).
 Η συναρ ολόγηση των αγωγών HVI light επιτρέπεται να διενεργείται ουσιαστικά όνο στα πλαίσια των
κατευθυντήριων γρα ών και προϋποθέσεων που προσδιορίζονται στι παρούσε οδηγίε συναρ ολό-
γηση .
 Πριν από τη συναρ ολόγηση πρέπει οι αγωγοί HVI light να ελέγχονται για να διαπιστωθεί ότι
βρίσκονται σε καλή κατάσταση. Εάν διαπιστωθεί ια βλάβη ή άλλο ελάττω α, δεν επιτρέπεται να γίνει
συναρ ολόγηση των αγωγών HVI light. Η σκούρα γκρίζα επένδυση του αγωγού HVI light δεν
επιτρέπεται ουσιαστικά να παρουσιάσει βλάβε λόγω πίεση ή κοπή .
 Στον αγωγό HVI light δεν επιτρέπεται να βαφεί η περιοχή τη τελική σφράγιση . Ο αγωγό HVI light
πορεί να προσαρ οστεί χρω ατικά ετά την τελική σύνδεση, τηρώντα τι ακόλουθε προϋποθέσει .
Τα βερνίκια και οι βαφέ πρέπει να είναι συ βατά ε το πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC). Οι βαφέ και τα
βερνίκια πορούν να είναι διαλυτά σε νερό αλλά και να περιέχουν διαλυτικά έσα.
Τα στοιχεία που συ παραδίδονται ε το σύστη α HVI light πρέπει να ελεγχθούν ω συνολικό σύστη α.

Η προσθήκη στοιχείων τρίτου κατασκευαστή ή στοιχείων, τα οποία δεν είναι ταυτόση α ε τον τύπο
των συγκεκρι ένων συσκευών, δεν επιτρέπεται και προκαλεί την ακύρωση των αξιώσεων εγγύηση .
 Εάν ανα ένονται ή πλησιάζουν καταιγίδε , πρέπει οι εργασίε συναρ ολόγηση να διακόπτονται
α έσω για λόγου ασφαλεία .
Κατά τη συναρ ολόγηση των αγωγών HVI light πρέπει να λα βάνονται υπόψη, σε αντίστοιχε

εφαρ ογέ , οι διατάξει ασφαλεία έναντι κινδύνου πυρκαγιά και έκρηξη .
Ο αγωγό HVI light ενδεικνύεται για την εξωτερική τοποθέτηση και πορεί να τοποθετηθεί, ετά την

τελική σφράγιση, π.χ. σε οροφέ , σε τοίχου , κάτω από γύψο, σε σκυρόδε α (ενδεχο ένω ε ηχανική
προστασία) ή σε προσόψει /κατασκευέ προσόψεων. Ο αγωγό , ωστόσο, δεν είναι κατάλληλο για
όνι η έκθεση σε νερό. Ο αγωγό HVI light πορεί να τοποθετηθεί στο χώ α, ε σκοπό π.χ. την
σύνδεση στο κτίριο έσω δακτυλιοειδού γείωση πέριξ του κτιρίου έγιστου ήκου 2 έτρων. Ο
αγωγό HVI light δεν πορεί να χρησι οποιηθεί για την τοπική τοποθέτηση χοανών δυνα ικούη στο
χώ α (κίνδυνο λόγω βη ατική τάση ).
Σε περίπτωση ακαθαρσιών στον αγωγό HVI light πορεί ο αγωγό να καθαριστεί ε ένα πανί νοτισ ένο

ε ειδικό καθαριστικό, κωδικό προϊόντο 297 199. Για λόγου επικινδυνότητα των ε πορευ άτων, η
αποστολή του συγκεκρι ένου ειδικού καθαριστικού είναι δυνατή όνο στη Γερ ανία και την Αυστρία.
Εναλλακτικά, πορείτε να χρησι οποιήσετε ΙΣΟΠΡΟΠΥΛΙΚΗ ΑΛΚΟΟΛΗ 99,1 έω 99,9 % (αρ. Υπηρεσία
Χη ική Ασφαλεία ή CSA : 67-63.0)!
Κατά τι εργασίε συναρ ολόγηση συνιστάται να φοράτε έσα ατο ική προστασία .

Οι υπολογισ οί του φορτίου των ανέ ων, που βασίζονται στον Ευρωκώδικα 1, διαφέρουν επειδή έχουν

διαφορετικού κωδικού ανά χώρα. Πρέπει οπωσδήποτε να λα βάνετε υπόψη τι διαφορέ ανά χώρα.
 Η εφαρ ογή στι τέω περιοχέ τη ζώνη 1 και 21 δεν επιτρέπεται.
Βασικά, το ήκο όλων των αγωγών HVI light πορεί να ειωθεί, δεν είναι, ωστόσο δυνατή η επι ήκυν-

σή του .
Στην ευαίσθητη περιοχή τη τελική σφράγιση δεν επιτρέπεται σε απόσταση διαχωρισ ού "s" να

υπάρχουν ηλεκτρικά αγώγι α ή/και γειω ένα εξαρτή ατα. Η τήρηση τη απόσταση διαχωρισ ού "s"
είναι οπωσδήποτε αναγκαία.
Ο αγωγό HVI light είναι ένα εξάρτη α που χρησι οποιείται για την τήρηση τη απόσταση

διαχωρισ ού. Λόγω τη κατασκευή του, δεν διαθέτει κα ία αγνητική δράση προστασία . Θα πρέπει
να δοθεί προσοχή στι επαγωγικέ επιδράσει σε δευτερεύοντε αγωγού / βρόχου . Κατά περίσταση
θα πρέπει να λα βάνονται έτρα για την προστασία από την υπέρταση.
Καθώ ενδέχεται, κατά τι παράλληλε τοποθετήσει αγωγών, να προκύψουν αγνητικέ αλληλεπιδρά-

σει , πρέπει να τηρηθεί, στην έξοδο του σωλήνα στήριξη τη ετέπειτα διαδρο ή αγωγών, ια
ελάχιστη απόσταση των > 200 mm.
Τοποθέτηση του αγωγού HVI light στον εταλλικό σωλήνα ετά τον σωλήνα στήριξη HVI
Η λειτουργικότητα του αγωγού HVI light δεν επηρεάζεται από την τοποθέτησή του έσα σε εταλλικό
σωλήνα. Βασικά συνιστάται η τοποθέτηση έσα σε σωλήνα από πλαστικό. Τυχόν εγκαταστάσει σε η
γειω ένου και η προσβάσι ου εταλλικού σωλήνε (αποκο ένα έρη) πρέπει να θεωρούνται ω
η κρίσι ε . Εάν δεν πορεί να αποτραπεί η τοποθέτηση του αγωγού HVI light σε ένα γειω ένο
εταλλικό σωλήνα, ετά το σωλήνα στήριξη HVI, συνιστάται να τοποθετηθεί ο εταλλικό σωλήνα σε
απόσταση > απόσταση διαχωρισ ού "s (στέρεη ύλη)" σε ηλεκτρικά αγώγι α ή/και γειω ένα
εξαρτή ατα στο εκάστοτε ση είο τοποθέτηση .
Τοποθέτηση του αγωγού HVI light σε εταλλικέ δο έ
Ο αγωγό HVI light πορεί να συναρ ολογηθεί σε εταλλικέ δο έ (π.χ κανάλι καλωδίου, διπλό
φορέα Τ) . Λόγω τη εγάλη κλί ακα διαστολή των εταλλικών στοιχείων, η επαγωγική επίδραση
στον βρόχο συρ ατω ένου αγωγού (κανάλι καλωδίου, διπλό φορέα Τ) είναι χα ηλή.
Αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση HVI light (αγωγό PA)
Θα πρέπει γενικά να αποφεύγεται η απευθεία παράλληλη κατεύθυνση του αγωγού ισοδυνα ική
σύνδεση . Ο παράλληλα κατευθυνό ενο αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση
προϋποθέσει , να καταστεί αποδοτικό ω έρο ενό δευτερεύοντο βρόχου συρ ατω ένου αγωγού,
ο οποίο πορεί να τεντωθεί έσω εταλλικών, γειω ένων εξαρτη άτων σε ά εση γειτνίαση ε τον
παράλληλα κατευθυνό ενο αγωγό ισοδυνα ική σύνδεση . Εάν η παράλληλη κατεύθυνση του αγωγού
ισοδυνα ική σύνδεση ω προ τον αγωγό HVI light δεν πορεί να αποτραπεί, συνιστάται η τοποθέτη-
ση του αγωγού ισοδυνα ική σύνδεση να γίνεται σε απόσταση > απόσταση διαχωρισ ού "s (στερεή
ύλη)".
Υπόδειξη:
Ο κίνδυνο η ελεγχό ενων ανατροπών ενέχεται ουσιαστικά όνον τότε, όταν απέναντι υπάρχει ένα
τεντω ένο βρόχο συρ ατω ένου αγωγού (π.χ. ηλεκτρική εγκατάσταση). Σε γειω ένε εταλλικέ
προσόψει ο κίνδυνο αυτό δεν είναι υπαρκτό .
IEC 60417-6183:
Installation,
mechanical expertise
πορεί, υπό ορισ ένε
Zasady bezpieczeństwa
PL
Montaż przewodu HVI light może być wykonywany wyłącznie przez wykwalifikowa-

ε
ny i przeszkolony personel (specjalizujący się w montażu urządzeń ochrony
odgromowej).
 Przewód HVI light można montować wyłącznie zgodnie z zasadami opisanymi lub
przywołanymi w niniejszej instrukcji montażowej.
Przed rozpoczęciem montażu przewodu HVI light należy sprawdzić jego stan technicz-

ny. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń lub jakichkolwiek innych wad przewodu
należy zrezygnować z jego montażu. Ciemnoszary płaszcz przewodu HVI light nie
może wykazywać oznak uszkodzeń w postaci zgnieceń lub nacięć.
 Przewodu HVI light nie należy pokrywać farbą w obszarze przyłączeniowym.
Za obszarem przyłączeniowym przewodu można nałożyć powłokę malarską, o ile
spełnione zostaną następujące warunki: farby i lakiery muszą być przeznaczone do
nakładania na PCW, mogą być rozpuszczalne w wodzie lub mogą zawierać rozpusz-
czalniki.
Wyroby HVI light przewidziano do działania w ramach systemu stanowiącego

kompletną całość. Montaż elementów pochodzących od innych producentów jest
niedozwolony i będzie skutkować unieważnieniem gwarancji.
 Ze względów bezpieczeństwa prace montażowe prowadzone na zewnątrz budynku
należy przerwać w chwili zauważenia pierwszych oznak zbliżającej się burzy.
Podczas montażu przewodu HVI light w pewnych okolicznościach należy zastosować

środki ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej.
Przewód HVI light nadaje się do stosowania na zewnątrz budynków i może być

montowany za obszarem przyłączeniowym, tj. na dachach, w ścianach, pod tynkiem,
w betonie (może być wymagana ochrona mechaniczna) lub na fasadach / konstruk-
cjach fasad. Przewód nie może być jednak narażony na stały kontakt z wilgocią.
Przewód HVI light można układać w gruncie, np. w celu połączenia przewodu
odprowadzającego zainstalowanego na budynku z uziomem otokowym. Maksymalna
długość takiego połączenia może wynosić 2 metry. Przewodu HVI light nie wolno
stosować w sposób powodujący lokalne zwiększanie gradientu potencjału w gruncie
(ryzyko wystąpienia napięcia krokowego).
Zabrudzone przewody HVI light można czyścić przy użyciu szmatki zwilżonej

specjalnym środkiem czyszczącym (nr kat. 297 199). Produkt ten dostępny jest
wyłącznie na terenie Niemiec i Austrii w związku z wymogami prawnymi dotyczącymi
obrotu towarami niebezpiecznymi. W charakterze zamiennika można zastosować
IZOPROPANOL (99,1 do 99,9 %) (CSA nr 67-63.0)!
Zaleca się stosowania środków ochrony indywidualnej podczas prac montażowych.

 Obliczenia obciążenia wiatrem wykonywane w oparciu o Eurokod 1 mogą różnić się w
zależności od parametrów zdefiniowanych dla danego kraju. Należy zwrócić uwagę na
różnice pomiędzy parametrami określonymi dla poszczególnych państw.
 Stosowanie w strefach zagrożonych wybuchem 1 i 21 jest zabronione.
Wszystkie przewody HVI light można skrócić, jednak nie można ich przedłużyć.

 W obszarze przyłączeniowym nie wolno umieszczać żadnych elementów przewodzą-
cych ani uziemionych. Należy zachować odstęp separujący „s"!
 Celem zastosowania przewodu HVI light jest zapewnienie odstępu separującego. Ze
względu na swoją konstrukcję przewód nie zapewnia ekranowania magnetycznego.
Należy zatem kontrolować zjawiska indukcji elektromagnetycznej w przewodach
pomocniczych / pętlach oraz stosować w miarę potrzeb środki ochrony przepięciowej.
W przypadku równoległego ułożenia przewodów może dojść do oddziaływania

magnetycznego, dlatego też w dalszym przebiegu przewodu należy zachować
minimalny odstęp > 200 mm od wyjścia z rury wsporczej.
Montaż przewodów HVI light w metalowej rurze za rurą wsporczą HVI
Montaż przewodu HVI light w rurze metalowej nie wpływa na jego funkcjonalność.
Jednakże zaleca się, aby przewód HVI light montować w rurze z tworzywa sztucznego.
Instalacje w nieuziemionych rurach metalowych bez ciągłości galwanicznej (odcinki)
nie są uznawane za krytyczne. Jeśli nie da się uniknąć montażu przewodu HVI w
uziemionej rurze metalowej za rurą wsporczą, zaleca się w tym miejscu montaż
metalowej rury w odległości większej od odstępu separującego „s (ciało stałe)" od
elementów przewodzących lub uziemionych.
Montaż przewodów HVI light na konstrukcjach metalowych
Przewód HVI ligh można układać na konstrukcjach metalowych (np. kanały kablowe,
dwuteowniki). Ze względu na dużą rozszerzalność cieplną tych elementów indukcja
na pętlę przewodu (kanał kablowy, dwuteownik) jest niewielka.
Przewód wyrównawczy HVI light
Należy unikać równoległego układania przewodów wyrównawczych. Jeśli przewód
wyrównawczy jest ułożony równolegle z przewodem HVI light, może on funkcjonować
jako część wtórnej pętli przewodu uformowanej przez uziemione elementy metalowe
w jego sąsiedztwie. Jeśli nie można uniknąć takiej sytuacji, zaleca się ułożenie przewo-
du wyrównawczego w odległości większej niż odstęp separujący „s (ciało stałe)".
Uwaga:
Ryzyko niekontrolowanych przeskoków iskrowych występuje tylko wtedy, gdy pętla
przewodu występuje po przeciwnej stronie (np. w instalacji elektrycznej). Takie ryzyko
nie występuje w przypadku uziemionych fasad metalowych.
7