1. Manuals
  2. Brands
  3. dehn Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. HVI Series
  6. Installation instructions manual

dehn HVI Series Installation Instructions Manual

Long conductors insede/outside the supporting tube
Hide thumbs Also See for HVI Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Blitzschutz/Erdung
Montageanleitung
HVI
long-Leitung Verlegung im/am Stützrohr
®
Ergänzung zur Montageanleitung Publication No. 1811
DE
GB
Publication No. 1841 / Update 07.13
Id No. 067488
www.dehn.de
www.dehn.de
© Copyright 2013 DEHN + SÖHNE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for dehn HVI Series

Summary of Contents for dehn HVI Series

  • Page 1 Blitzschutz/Erdung Montageanleitung long-Leitung Verlegung im/am Stützrohr ® Ergänzung zur Montageanleitung Publication No. 1811 www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1841 / Update 07.13 Id No. 067488 © Copyright 2013 DEHN + SÖHNE...

  • Page 2: Table Of Contents

    INHALTSVERZEICHNIS Anwendung ........................3 Sicherheitshinweise ....................3 Verfügbare Varianten ....................5 Stützrohre mit Fangspitze / Fangstange ..............5 Anschlusselemente HVI long-Leitung im Stützrohr ............ 6 ® ® Konfektionierung der HVI long-Leitung ..............7 Montage von Kopfstück bzw. Anschlusselement ............7 Umschrumpfen ......................

  • Page 3: Anwendung

    ® Â lifiziertes, geschultes Fachpersonal (Blitzschutz-Fachkraft) durchgeführt werden. Wir emp­ fehlen eine spezielle Schulung zu den HVI Produkten bei DEHN+SÖHNE (zu finden unter ® http://www.dehn.de/de/dehnacademy) durchzuführen. Bei erkennbaren bzw. herannahenden Gewittertätigkeiten sind die Montagearbeiten aus Sicher­ Â...
  • Page 4 Wird das Stützrohr durch ein Dach eingeführt, ist eine fachgerechte Abdichtung und bei einem  Warmdach zusätzlich eine fachgerechte Dämmung zu realisieren. Die HVI long-Leitung ist geeignet für Außenverlegung und kann nach dem Endverschluss, z.B. auf ®  Dächern, in Wänden, unter Putz, im Beton oder Fas sa den/Fassadenkonstruktionen verlegt werden. Die Leitung ist jedoch nicht für dauernde Was se reinwirkung geeignet.

  • Page 5: Verfügbare Varianten

    3. Verfügbare Varianten Stützrohre mit Fangspitze / Fangstange Bei den verwendeten Stützrohren für die Innenverlegung der HVI long-Leitung ist ein PA-Federele­ ® ment für den Endverschluss integriert. Bei der Ausführung mit Fangspitze (Ø 10 mm) ist der benötigte Adapter bereits im Stützrohrkopf vor­ montiert.
  • Page 6 Anschlusselemente HVI long-Leitung im Stützrohr ® Art.-Nr. Lieferumfang Beschreibung 819 145 Anschlussset Kopfstück und Anschlusselement zum Anschließen schwarz der HVI long-Leitung an beiden Enden, beim Er­ ® stellen des Endverschlusses der Leitung im Stütz- rohr (inkl. 2 Schumpfschläuche) 819 147 Anschlussset Kopfstück und Anschlusselement zum Anschließen grau...

  • Page 7: Konfektionierung Der Hvi ® Long-Leitung

    4. Konfektionierung der HVI long-Leitung ® Montage von Kopfstück bzw. Anschlusselement Die Isolierung der HVI long-Leitung ist für die Montage von Kopfstück bzw. Anschlusselement um ® 35 mm abzusetzen (Verwendung HVI strip 20, Art.-Nr. 597 220). Für das Abmanteln des zusätzlichen ®...

  • Page 8: Umschrumpfen

    Umschrumpfen Verarbeitung der Schrumpfschläuche Nach der Montage des Kopfstückes bzw. des Anschlusselementes an der HVI long-Leitung sind die ® entsprechenden Montagebereiche zu umschrumpfen. Die Umschrumpfung erfolgt zum Schutz vor me­ chanischen, umweltbedingten oder chemischen Einflüssen. Zum Umschrumpfen stehen zwei Schrumpf­ schlauchtüllen (im Lieferumfang Anschluss­Set enthalten) zur Verfügung.

  • Page 9: Absetzen Des Grauen Mantels Für Die Verlegung Im Stützrohr

    Absetzen des grauen Mantels für die Verlegung im Stützrohr Bei der Verlegung der HVI long-Leitung mit dem zusätzlichen grauen Mantel, ist dieser speziell im ® Bereich des innenliegenden PA-Federelements abzusetzen. Für das Absetzen des zusätzlichen, grau­ en Mantels empfehlen wir die Verwendung des Kabelabmantlers DEHNhelix (Art.-Nr. 597 230). Die vorgegebenen Maße für den abzusetzenden Teilbereich, für die elektrische Kontaktierung des halb­...

  • Page 10: Montage

    5. Montage Montage der HVI long-Leitung im Stützrohr ® Vor der Montage des Stützrohres ist die konfektionierte HVI long-Leitung mit montiertem Kopfstück ® voran in das Stützrohr einzuführen und zu befestigen (siehe hierzu auch Bild 4, Seite 11). Die nach fol gen den Mon ta ge schritte sind hierbei zu beachten: Zuerst die Arretierungsschraube Kopfstück M8 x 25 mm am Stützrohrkopf aufschrauben.
  • Page 11 Lieferzustand Montagezustand Korrekte Montage Stützrohrkopf wasserundurchlässig Fangstange Ø 22/16/10 mm Arretierungsschraube Kopfstück, M8 x 25 mm, Anzugsdrehmoment 15 Nm ca.7 mm Fangspitze Ø 10 mm Arretierungsschrauben Anzugsdrehmoment 15 Nm -Fangspitze 2x M8x16 mm -Fangstange 2x M8x10 mm Arretierungsschraube Kopfstück (M8 x 25 mm, Anzugsdrehmoment 15 Nm) GFK/AL-Stützrohr Falsche...

  • Page 12: Maßnahmen Zur Verringrung Des Trennungsabstandes "S

    Maßnahmen zur Verringerung einzuschrauben (siehe auch Bild 4, Seite 11), des Trennungsabstandes "s" gegebenenfalls kann bei zu weit herausragen­ (außen geführten HVI long-Lei- ® der Schraube die nachfolgende Montage nicht tungen) erfolgen. Nun den Befestigungsring mit den 4 geschlitz­ Â Die Stromaufteilung auf mehrere Ableitungen, z.B.
  • Page 13 vorkonfektionierte HVI long-Leitung für die ® Â Außenverlegung mit Anschlusselement und Vierkant an die Anschlussplatte heranführen und anschließend mit Mutter und Nord­Lock geschlitzter Scheibe mechanisch und elektrisch (blitzstrom­ Überleger tragfähig) verbinden. Hierbei ist auf die korrekte Position des Vierkantloches zu achten und ein Anzugsdrehmoment von 25 Nm aufzubringen.

  • Page 14: Endverschluss

    Endverschluss Im Bereich des End ver schlus ses ist der errechnete Tren nungs abstand "s" zu elektrisch leitfähigen bzw. geerdeten α α Anschluss Teilen ein zuhalten. Kopfstück Detail A Im Bereich des End verschlusses, z.B.: am Stützrohr zwischen Kopfstück und PA-An­ Â...
  • Page 15 hergestellt (mechanische und elektrische Verbindung). Für den Anschluss des Antennenstandrohres an den Potentialausgleich (Funktionspotentialausgleich) kann z.B. die Antennenbandrohrschelle (Art.-Nr. 540 100) verwendet werden. Variante - HVI long-Leitung Stützrohrinnenverlegung / Wandhalter ® Schutzwinkel α nach DIN EN 62305-3 (VDE 0185-305-3) Blitzschutz Teil 3, Tabelle 2 α...

  • Page 16: Variabler Endverschluss

    5.3.2 Variabler Endverschluss Wird die HVI long-Leitung nicht bis zur Erdungsanlage, sondern an Blitzspannung behaftete Teile, ® (z.B. Attika, Ringleitung) angeschlossen, ist für die effektive Länge des Endverschlusses nachfolgendes Bild 12 ausschlaggebend (siehe auch Bild 13, Seite 17 und Bild 14, Seite 18). Im Bereich unterhalb des Trennungsabstandes "s"...
  • Page 17 Variabler Endverschluss an "Getrennte Ringleitung" / Attika Bei mehreren zu schützenden Anlagenteilen ist es sinvoll, die HVI long-Leitung nicht einzeln von ® jeder Fangeinrichtung zur Erdungsanlage zu führen. Die von der Fangeinrichtung kommenden long-Leitungen können z.B. an eine "Getrennte Ringleitung oder Attika" an ge schlos sen werden. ®...
  • Page 18 Variabler Endverschluss 350 mm - max. 1500 mm (Standard) Anschlusselement Attika long-Leitung ® e.g. Abstandshalter mit PA-Element und MV-Klemme, Werkstoff Al Art.-Nr. 105 275 Betonsockel Verbindung zum 17 kg, Art.-Nr. 102 010 Potentialausgleich des Gebäudes Bild 14 Attika...

  • Page 19: Endverschluss An Einer Gebäudestruktur

    5.3.3 Endverschluss an einer Gebäudestruktur Wird die HVI long-Leitung an einer Gebäudestruktur verlegt, ist der errechnete Trennungsabstand ® "s" im Endverschlussbereich zu den in der Gebäudestruktur befindlichen Metallteilen einzuhalten. Der Bereich des Endverschlusses erstreckt sich vom PA-Anschlusselement bis zum Anschluss des Erdan­ schlusselementes (siehe Bild 15).

  • Page 20: Montage Unter Berücksichtigung Der Windzone / Windgeschwindigkeit

    Montage unter Berücksichtigung der Windzone / Windgeschwindigkeit Bei der Errichtung von Fangeinrichtungen müssen die Windzonen berücksichtigt werden (siehe Bild 16). Die Windzonen sind regional unterschiedlich. Bei Errichtungen von Fangeinrichtungen außerhalb des Bundesgebietes sind die entsprechenden landesspezifischen Angaben zu den Windzonen / Windge­ schwindigkeit zu berücksichtigen.
  • Page 21 res (siehe Bild 17) müssen eingehalten werden und sind auch verbindlich für die zusätzlichen außen verlegten HVI long-Leitungen (bis zu 4 Stk.) einzuhalten. ® Es ergeben sich folgende Varianten, bei denen entsprechende Windgeschwindigkeiten beherrscht wer­ den können: Variante I Â (Fangspitze Ø...

  • Page 22: Checkliste Für Hvi ® Installation

    (Ableitung bis Erdungsanlage, Insellösung mit Anbindung an bestehende Äußere Blitzschutzanlage oder Blitzschutz-Potential-Ausgleichsebene auf Dachniveau) Wird für die Anwendung der HVI ® Leitung der von DEHN + SÖHNE maximal spezi- fizierte äquivalente Trennungsabstand eingehalten? ® light-Leitung / DEHNcon H s ≤ 0,45 m in Luft s ≤...
  • Page 24 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Überspannungsschutz GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1100 Blitzschutz/Erdung 92306 Neumarkt info@dehn.de Arbeitsschutz Germany www.dehn.de DEHN schützt.

  • Page 25: Installation Instructions

    Ligtning protection/earthing Installation instructions Installing HVI long Conductors insede/outside the ® supporting tube Supplement to installation instructions Publication No. 1811 www.dehn.de www.dehn.de Publication No. 1841 / Update 07.13 Id No. 067488 © Copyright 2013 DEHN + SÖHNE...
  • Page 26 CONTENTS Application ........................3 Safety instructions ...................... 3 Available versions ......................5 Supporting tubes with air-termination tip/air-termination rod ........5 Connection elements for HVI long Conductors installed inside the supporting tube 6 ® ® Assembly of HVI long Conductors ................7 Mounting the head piece/connection element ............

  • Page 27: Application

    Only qualified and trained personnel (lightning protection specialists) may install HVI long Con- ®  ductors. We recommend to visit a special training course on HVI products held by DEHN + SÖHNE. ® For safety reasons, installation work must be stopped as soon as a thunderstorm approaches/is  noticed.
  • Page 28 Induction effects in secondary conductors/loops must be observed. If required, surge protection measures have to be taken. For application-specific questions, please contact the relevant sales team or the DEHN representati- Â ve in your country.

  • Page 29: Available Versions

    3. Available versions Supporting tubes with air-termination tip/air-termination rod One equipotential bonding spring element for the sealing end is already integrated in the supporting tubes in which the HVI long Conductor is installed. ® The adapter required for the version with air-termination tip (Ø 10 mm) is already pre-assembled in the head of the supporting tube.
  • Page 30 Connection elements for HVI long Conductors installed inside the suppor- ® ting tube Part No. Delivery includes Description 819 145 Connection set Head piece and connection element to be connec- (black) ted to both ends of the HVI long Conductor ®...

  • Page 31: Assembly Of Hvi ® Long Conductors

    4. Assembly of HVI long Conductors ® Mounting the head piece/connection element To mount the head piece/connection element, the insulation of HVI long Conductors must be remo- ® strip 20, Part No. 597 220). To strip the additional grey sheath, we recommend to ved by 35 mm (HVI ®...

  • Page 32: Wrapping A Heat Shrinkable Sleeve Around The Head Piece/Connection Element

    Wrapping a heat shrinkable sleeve around the head piece/connection element Applying heat shrinkable sleeves After mounting the head piece/connection element on the HVI long Conductor, a heat shrinkable ® sleeve must be wrapped around the relevant mounting areas to protect them from mechanical, en- vironmental or chemical influences.

  • Page 33: Removing The Grey Sheath For Installing Hvi ® Long Conductors In The Supporting Tube

    Removing the grey sheath for installing HVI long Conductors in the ® supporting tube When installing HVI long Conductors with additional grey sheath, this grey sheath must be removed ® in the area around the integrated equipotential bonding spring element. For this purpose, we recom- mend to use the DEHNhelix stripping tool (Part No.

  • Page 34: Installation

    5. Installation Installing HVI long Conductors in the supporting tube ® Before installing the supporting tube, insert and fix the head piece of the pre-assembled HVI long ® Conductor into the supporting tube (see also Fig. 4, page 11). The following steps must be observed: Screw the locking screw of the head piece (M8 x 25 mm) to the head of the supporting tube.
  • Page 35 As-delivered condition Assembled Correct assembly condition head of the supporting tube water-proof air-termination rod Ø 22/16/10 mm locking screw head piece, M8 x 25 mm, tightening torque of 15 Nm air-termination tip approx.7 mm Ø 10 mm locking screws tightening torque of 15 Nm -air-termination tip 2x M8x16 mm -air-termination rod 2x M8x10 mm locking screw...

  • Page 36: Measures To Reduce The Separation Distance "S" (Hvi ® Long Conductors Installed Outside The Supporting Tube)

    Measures to reduce the sepa- Put the fixing ring with the four slotted conduc- Â ration distance “s” (HVI long ® tor holders for the sealing end on the top edge Conductors installed outside the of the connecting sleeve through the head of supporting tube) the supporting tube or from below through the supporting tube and pre-mount it by means of...
  • Page 37 Bring the pre-assembled HVI long Conductor ® Â to be installed outside the supporting tube with connection element and square hole to the connecting plate and mechanically and elec- trically (capable of carrying lightning currents) slotted cleat connect the nut and the Nord-Lock washer. To this end, ensure that the square hole is correctly positioned.

  • Page 38: Sealing End

    Sealing end No. 105 360) (mechanical and electrical connec- tion). The calculated separation distance “s” from conductive/earthed parts has to be maintained in the sealing end range. connection of the head α α piece No conductive or earthed parts such as metal con- Detail A ductor holders, structural parts, reinforcement, etc.
  • Page 39 An antenna pipe clamp (Part No. 540 100), for example, can be used to connect the antenna standpipe to the equipotential bonding (functional equipotential bonding). long Conductor installed inside in the supporting tube/wall fixing bracket ® protective angle α acc. to IEC 62305 Part 3, Table 2 α...

  • Page 40: Variable Sealing End

    5.3.2 Variable sealing end If the HVI long Conductor is not connected to the earth-termination system, but to parts carrying ® lightning voltage (e.g. metal capping of the roof parapet, ring conductor), Figure 12 is decisive for the effective length of the sealing end (see also Fig. 13, page 17 and Fig. 14, page 18). No special installation conditions must be observed in the area below the separation distance “s”...
  • Page 41 Variable sealing end on isolated ring conductors/metal cappings of the roof parapet If several parts of an installation are to be protected, it is not advisable to lead the HVI long Con- ® ductor from each air-termination system to the earth-termination system. The HVI long Conductors ®...
  • Page 42 variable sealing end 350 mm to max. 1500 mm (standard) connection element metal capping of the roof parapet long Conductor ® e.g. spacer with equipo- tential bonding element and MV clamp, aluminium, Part No. 105 275 concrete base connection to the equipoten- 17 kg, Part No.

  • Page 43: Sealing End On A Building's Structure

    5.3.3 Sealing end on a building’s structure If HVI long Conductors are installed on a building’s structure, the calculated separation distance “s” ® in the sealing end range from the metal parts in the building’s structure must be kept. The sealing end range ranges from the equipotential bonding connection element to the connection of the earth connection element (see Fig.

  • Page 44: Installation With Regard To The Wind Zone/Wind Speed

    Installation with regard to the wind zone/wind speed When installing air-termination systems, the wind zones must be observed (see Fig. 16). These wind zones differ from region to region. When installing air-termination systems outside of Germany, the country-specific requirements concerning wind zones/wind speeds must be considered. wind zone 1 wind base wind...
  • Page 45 The following versions are possible: Version I Â Air-termination tip Ø 10 mm, L= 1000 mm - Wind speeds up to 170 km/h (wind zone IV) Version II Â Air-termination rod Ø 22/16/10 mm, L = 2500 mm - Wind speeds up to 142 km/h (wind zone II) Version I Version II Supporting tube with air-termination tip,...
  • Page 46 (down conductor to the earth-termination system, isolated system with connec- tion to existing external lightning protection system or lightning equipotential bonding on roof level) Is the maximum equivalent separation distance specified by DEHN + SÖHNE for the application of the HVI ®...
  • Page 48 DEHN + SÖHNE Hans-Dehn-Str. 1 Tel. +49 9181 906-0 Surge Pro GmbH + Co.KG. Postfach 1640 Fax +49 9181 906-1444 Lightning Protection 92306 Neumarkt export@dehn.de Safety Equipment Germany www.dehn.de DEHN protects.

Table of Contents