dehn HVI light Installation Instructions Manual page 29

GB
Installation equipotential bonding for sealing end range
Situation EB conductor parallel HVI
no
A B C
A yes
A yes
yes
B
yes
B
Installation example of an EB conductor routed in parallel with the HVI Conductor:
The calculated separation distance "s (solid material)" between the HVI Conductor and the EB conductor is 50 cm. The EB
conductor is installed at a distance of 20 cm from the HVI Conductor. Consequently, a distance of 30 cm must be maintained
between the EB conductor and conductive or earthed parts (secondary conductor loop; no metal facade).
IT Posa terminazione conduttore equipotenziale
Conduttore PA
Situazione
parallelo a HVI
No
A B C
A
A
B
B
Esempio di posa conduttore PA parallelo:
La distanza di separazione calcolata "s (solido)" tra conduttore HVI e conduttore PA è di 50 cm. Il conduttore PA è posato a
una distanza di 20 cm dal conduttore HVI. Pertanto, tra il conduttore PA e le parti elettro-conduttive o messe a terra
(circuiti secondari; no facciata in metallo) deve essere rispettata una distanza di 30 cm.
FR Disposition du conducteur d'équipotentialité à la fermeture d'extrémité
Conducteur PA
Situation
parallèle à HVI
non
A B C
A Oui
A Oui
Oui
B
Oui
B
Exemple de disposition de conducteur PA parallèle :
La distance de séparation calculée « s (matière solide) » entre le conducteur HVI et le conducteur PA est de 50 cm. Le conduc-
teur PA est disposé à une distance de 20 cm du conducteur HVI. Par conséquent, maintenir une distance de 30 cm entre le
conducteur PA et les pièces électriquement conductrices ou mises à la terre (boucle de conducteur secondaire ; aucune paroi
métallique).
s
1
relevant (km=0,5)
s
1
rilevante (km=0,5)
Sì
Sì
Sì
Sì
s
1
pertinent (km=0,5)
non
X
1 relevant
no no
yes yes
yes yes
yes X < s
1
yes X ≥ s
1
X
1 rilevante
No No
Sì Sì
Sì Sì
Sì X < s
1
Sì X ≥ s
1
X
1 pertinent
non
Oui Oui
Oui Oui
Oui X < s
1
Oui X ≥ s
1
X SPD
2 relevant
no Non-critical inductive coupling
(Typ 2 recommended)
X < s - X Typ 2
2 1
X ≥ s - X Non-critical inductive coupling
2 1
(Typ 2 recommended)
no Typ 2
no Non-critical inductive coupling
(Typ 2 recommended)
X SPD
2 rilevante
No
Effetto induttivo non critico
(raccomandato Tipo 2)
X < s - X Tipo 2
2 1
X ≥ s - X Effetto induttivo non critico
2 1
(raccomandato Tipo 2)
No Tipo 2
No Effetto induttivo non critico
(raccomandato Tipo 2)
X SPD
2 pertinent
non Effet d'induction non critique
(type 2 recommandé)
X < s - X Type 2
2 1
X ≥ s - X Effet d'induction non critique
2 1
(type 2 recommandé)
non Type 2
non Effet d'induction non critique
(type 2 recommandé)
29