Download Print this page

Miele DGSB 2 Cleaning And Care

Chopping board
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

DGSB 2
de
Schneidbrett - Reinigungs- und Pflegehinweise
en
Chopping board - Cleaning and care
es
Tabla de cortar - Indicaciones de limpieza y cuidado
fr
Planche à découper - Conseils de nettoyage et d'entretien
cs
Prkénko na krájení - Pokyny pro èištìní a ošetøování
da
Skærebræt - Rengøring og pleje
Îýëï êïðÞò - Êáèáñéóìüò êáé ðåñéðïßçóç
el
it
Tagliere - Istruzioni per la pulizia e la manutenzione
nl
Snijplank - reinigings- en onderhoudsvoorschriften
no
Skjærebrett – Rengjøring og stell
pl
Deska do krojenia - Czyszczenie i konserwacja
pt
Tábua de corte - Instruções de limpeza e manutenção
Ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà âêë. åìêîñòè - Óêàçàíèÿ ïî óõîäó
ru
sk
Doska na krájanie - Pokyny pre èistenie a ošetrovanie
sv
Skärbräda - Rengörings- och skötselanvisningar
M.-Nr. 09 205 000

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Miele DGSB 2

  • Page 1 DGSB 2 Schneidbrett - Reinigungs- und Pflegehinweise Chopping board - Cleaning and care Tabla de cortar - Indicaciones de limpieza y cuidado Planche à découper - Conseils de nettoyage et d'entretien Prkénko na krájení - Pokyny pro èištìní a ošetøování...
  • Page 2 Inhalt de............. . . 3 en.
  • Page 3 Schneidbrett Das Schneidbrett ist aus hochwertigem Buchenholz gefertigt. Da es ein Naturprodukt ist, kann es immer leichte Farbdifferenzen und Unregelmäßigkeiten aufweisen und im Laufe der Zeit sein Volumen und die Farbe ändern. Dies stellt keinen Mangel dar. Beachten Sie die folgenden Hinweise für eine optimale Reinigung und Pflege: –...
  • Page 4 Passend zu Ihrem Schneidbrett und Ihren Miele Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Zubehören sowie Reinigungs- und Pflegeprodukten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop bestellen: Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst und bei Ihrem Miele Fachhändler.
  • Page 5 Chopping board The chopping board is made from high quality beech wood. Because it is a natural product, there may be differences in colour and other irregularities and, over time, its size and colour may change. This does not indicate a fault. Cleaning and care: –...
  • Page 6: Optional Accessories

    Bottom runner: 20 mm Universal dish KMB 5000-S Die-cast aluminium casserole dish with anti-stick surface and stainless steel lid. Suitable for all Miele electric ovens and the extended zone on induction hobs. Not suitable for use with gas hobs. Maximum capacity: 2.5 kg...
  • Page 7 Tabla de cortar La tabla de cortar está fabricada con madera de haya de alta calidad. Dado que es un producto natural, puede presentar ligeras diferencias de color e irregularidades y, con el paso del tiempo, su volumen y color pueden alterarse. Sin embargo, esto no supone defecto alguno.
  • Page 8: Accesorios Especiales

    Accesorios especiales Miele ofrece un amplio surtido de accesorios adecuados para su tabla de cortar y sus aparatos Miele, así como productos de limpieza y mantenimiento. Puede solicitar estos productos fácilmente en la tienda online de Miele. También puede adquirir estos productos a través del Servicio Post-Venta Miele o su distribuidor Miele.
  • Page 9 Planche à découper Cette planche à découper est en bois de hêtre de haute qualité. Le bois étant un matériau naturel, la planche peut présenter de légères nuances de couleur, ainsi que des petites irrégularités. De plus, avec le temps, son volume et sa couleur peuvent changer.
  • Page 10: Accessoires En Option

    Accessoires en option Miele propose un vaste assortiment d'accessoires ainsi que de produits d'entretien et de nettoyage parfaitement adaptés à votre planche à découper et à vos appareils Miele. Vous pouvez très facilement les commander sur la boutique Internet Miele : Vous pouvez également vous les procurer aux Pièces...
  • Page 11 Prkénko na krájení Prkénko na krájení je zhotoveno z kvalitního dubového dřeva. Jelikož je to přírodní produkt, může se u jednotlivých kusů lehce lišit barva a struktura dřeva a v průběhu času může prkénko změnit svůj odstín a objem. Tyto změny nepředstavují závadu produktu.
  • Page 12 Příslušenství k dokoupení K Vašemu prkénku na krájení a Vašim přístrojům Miele nabízí Miele široký sortiment dalšího vhodného příslušentsví, stejně jako mycích a ošetřujících přípravků. Tyto produkty si můžete jednoduše objednat přes e-shop Miele: Produkty si můžete také objednat přes servisní službu Miele nebo u Vašeho specializovaného prodejce.
  • Page 13 Skærebræt Skærebrættet er fremstillet af førsteklasses bøgetræ. Da der er tale om et naturprodukt, kan der forekomme små farveforskelle og uregelmæssigheder, og størrelse og farve kan ændre sig med tiden. Dette er ingen fejl. Vejledning til opnåelse af optimal rengøring og pleje: –...
  • Page 14: Ekstra Tilbehør

    Forneden: 20 mm Gourmetfad KMB 5000-S Fad af helstøbt aluminium, med slip let-overflade, med låg af rustfrit stål. Velegnet til alle Miele komfurer og ovne og til stegezonen på en Miele induktionskogeplade. Ikke egnet til gaskogeplader! Maks. kapacitet: 2,5 kg...
  • Page 15 Îýëï êïðÞò Ôï îýëï êïðÞò åßíáé êáôáóêåõáóìÝíï áðü õøçëÞò ðïéüôçôáò îýëï ïîõÜò. ÅðåéäÞ ðñüêåéôáé ðåñß öõóéêïý ðñïúüíôïò, ìðïñåß íá ðáñïõóéÜóåé åëáöñéÝò äéáöïñÝò óôï ÷ñþìá êáé óôçí ïìïéïìïñößá êáé ìå ôçí ðÜñïäï ôïõ ÷ñüíïõ íá áëëÜîåé ï üãêïò ôïõ êáé ôï ÷ñþìá ôïõ. Áõôü äåí...
  • Page 16 ÃÜóôñá ðïëëáðëÞò ÷ñÞóçò KMB 5000-S ÃÜóôñá áðü ÷õôü áëïõìßíéï, ìå áíôéêïëëçôéêÞ åðßóôñùóç, ìå áíïîåßäùôï êáðÜêé. ÊáôÜëëçëç ãéá üëåò ôéò êïõæßíåò êáé öïýñíïõò Miele êáé ãéá ôç æþíç øçóßìáôïò ìéáò åðá- ãùãéêÞò åóôßáò Miele. Äåí åßíáé êáôÜëëçëç ãéá åóôßåò áåñßïõ! ÌÝãéóôç ÷ùñçôéêüôçôá: 2,5 êéëÜ...
  • Page 17 Tagliere Il tagliere è realizzato in legno di faggio pregiato. Poiché si tratta di un prodotto naturale possono comparire leggere differenze di colore e irregolarità. Inoltre nel corso del tempo il volume e il colore possono subire modifiche. Non si tratta di un difetto.
  • Page 18 Accessori su richiesta Miele offre un vasto assortimento di accessori e prodotti per la cura e la pulizia adatti al tagliere e al resto degli elettrodomestici. Questi prodotti possono essere facilmente ordinati tramite internet al sito www.miele-shop.com. In alternativa sono reperibili presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o presso il proprio rivenditore Miele di fiducia.
  • Page 19 Snijplank De snijplank is van hoogwaardig beukenhout. Omdat hout een natuurproduct is, zijn kleine kleurverschillen en onregelmatigheden altijd mogelijk. In de loop van de tijd kan het volume en de kleur van het hout veranderen. Dit is geen defect. Neem voor reiniging en onderhoud de volgende instructies in acht: –...
  • Page 20 Miele een uitgebreid assortiment aan toebehoren, alsmede reinigings- en onderhoudsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen: De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele en bij uw Miele-vakhandelaar. Stoomovenpannen De ovenpannen zijn van roestvrij staal en zuur- en hittebestendig.
  • Page 21 Skjærebrett Skjærebrettet er laget av bøk av høy kvalitet. Fordi det er et naturprodukt, kan brettet ha fargeforskjeller og uregelmessigheter, og med tiden kan det endre størrelse og farge. Det betyr ikke at det er noe feil med produktet. Følg rådene nedenfor når det gjelder rengjøring og stell: –...
  • Page 22 Nede: 20 mm Multifunksjonspanne KMB 5000-S Panne av støpegods med antiklebebelegg, med lokk i rustfritt stål. Egnet for alle Miele stekeovner og stekesonen til Miele induksjonskomfyrtopper. Ikke egnet for gasskomfyrtopper! Maksimal kapasitet: 2,5 kg Mål: 325 x 260 x 65 mm (B x D x H)
  • Page 23 Deska do krojenia Deska do krojenia jest wykonana z drewna bukowego wysokiej jakości. Ponieważ jest to produkt naturalny, może wykazywać drobne różnice w kolorystyce i nieregularności a z biegiem czasu zmienić swoją objętość i kolor. W żadnym przypadku nie stanowi to wady produktu. W celu uzyskania optymalnych efektów czyszczenia i konserwacji proszę...
  • Page 24: Wyposażenie Dodatkowe

    Wyposażenie dodatkowe Firma Miele oferuje bogaty asortyment wyposażenia dodatkowego dopasowanego do Państwa urządzenia, jak również środki do czyszczenia i konserwacji. Produkty te można łatwo zamówić w sklepie internetowym Miele: Można je również nabyć w serwisie oraz w specjalistycznych punktach sprzedaży firmy Miele.
  • Page 25 Tábua de corte A tábua de corte é fabricada em madeira de faia. Uma vez que é um produto natural, pode apresentar ligeiras diferenças de cor e irregularidades e, com o decorrer do tempo, alterar o seu volume e mudar de cor. Não se tratando no entanto de qualquer defeito.
  • Page 26: Acessórios Opcionais

    Assadeira KMB 5000-S Assadeira em alumínio fundido com revestimento antiaderente e tampa em inox. Adequada para todos os fogões e fornos Miele e zona oval/rectangular das Placas de indução Miele. Não é adequada para placas a gás! Capacidade máxima: 2,5 kg...
  • Page 27 Ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà Ðàçäåëî÷íàÿ äîñêà èçãîòîâëåíà èç âûñîêîêà÷åñòâåííîé áóêîâîé äðåâåñèíû. Òàê êàê ýòî íàòóðàëüíûé ïðîäóêò, òî âîçìîæíû íåáîëüøèå öâåòîâûå îòëè÷èÿ, è ñ òå÷åíèåì âðåìåíè åå ðàçìåðû è öâåò ìîãóò èçìåíÿòüñÿ. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì òîâàðà. Ó÷èòûâàéòå ñëåäóþùèå ñîâåòû äëÿ îïòèìàëüíîé ÷èñòêè è...
  • Page 28 Äîïîëíèòåëüíî ïðèîáðåòàåìûå ïðèíàäëåæíîñòè Êîìïàíèÿ Miele ïðåäëàãàåò áîëüøîé àññîðòèìåíò ïðèíàäëåæíîéñòåé äëÿ î÷èñòêè è óõîäà, ïîäõîäÿùèõ ê Âàøåé ðàçäåëî÷íîé äîñêå è äðóãèì ïðèáîðàì Miele. Ýòè ïðîäóêòû Âû ìîæåòå ëåãêî çàêàçàòü â èíòåðíåò-ìàãàçèíå Miele: Âû ñìîæåòå òàêæå èõ êóïèòü ÷åðåç ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele (ñì. óïàêîâêó) èëè ó äèëåðà Miele.
  • Page 29 Doska na krájanie Doska na krájanie je vyhotovená z hodnotného dubového dreva. Keďže ide o prírodný produkt, môže sa farba a štruktúra dreva pri jednotlivých kusoch líšiť a v priebehu času môže doska zmeniť svoj odtieň a objem. Tieto zmeny nepredstavujú závadu produktu.
  • Page 30 Príslušenstvo na dokúpenie K vašej doske na krájanie a vašim prístrojom Miele ponúka Miele široký sortiment ďalšieho vhodného príslušenstva, ako aj čistiacich a ošetrujúcich prípravkov. Tieto produkty si môžete jednoducho objednať prostredníctvom e-shopu Miele: Produkty si môžete taktiež objednať cez servisnú službu Miele alebo u vášho špecializovaného predajcu.
  • Page 31 Skärbräda Skärbrädan är tillverkad av högvärdigt bokträ. Eftersom det är en naturprodukt kan den uppvisa färgskiftningar och oregelbundenheter och med tiden kan form och färg ändras. Detta är inget fel. Följ nedanstående anvisningar för optimal rengöring och skötsel: – Diska skärbrädan i varmt vatten med en disksvamp efter varje gång du har använt den.
  • Page 32: Extra Tillbehör

    Extra tillbehör Till din skärbräda och dina Miele produkter erbjuder Miele ett stort sortiment av tillbehör samt rengörings- och vårdande produkter. Dessa kan du mycket enkelt köpa i Mieles webbshop: Du kan även köpa dem via Mieles reservdelsavdelning och Mieles återförsäljare.
  • Page 36 Änderungen vorbehalten / 3311 M.-Nr. 09 205 000 / 00...