Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CSWP 1450
de
Gebrauchsanweisung Wokpfanne
ar
الووك
مقالة
cs
Návod k obsluze Pánev wok
da
Brugsanvisning Wokpande
en
Operating instructions Wok pan
es
Instrucciones de manejo Sartén Wok
et
Kasutusjuhend Vokkpann
fi
Käyttöohje Wok-pannu
fr
Mode d'emploi Wok
hu
Használati útmutató Wok serpenyő
it
Istruzioni d'uso Padella wok
lt
Naudojimo instrukcija "Wok" keptuvė
lv
Lietošanas instrukcija Wok panna
nl
Gebruiksaanwijzing Wokpan
no
Bruksanvisning Wokpanne
pl
Instrukcja użytkowania Patelnia wok
ru
Инструкция по эксплуатации и гарантия качества Сковорода
Wok
sv
Bruksanvisning Wokpanna
uk
Інструкція з експлуатації Вок-сковорода
تشغيل
إرشادات
M.-Nr. 09 102 480
Advertisement
Related Manuals for Miele CSWP 1450
Summary of Contents for Miele CSWP 1450
- Page 1 CSWP 1450 Gebrauchsanweisung Wokpfanne الووك مقالة تشغيل إرشادات Návod k obsluze Pánev wok Brugsanvisning Wokpande Operating instructions Wok pan Instrucciones de manejo Sartén Wok Kasutusjuhend Vokkpann Käyttöohje Wok-pannu Mode d'emploi Wok Használati útmutató Wok serpenyő Istruzioni d'uso Padella wok Naudojimo instrukcija “Wok” keptuvė...
- Page 2 de ........................ar ........................cs ........................da ........................en ........................11 es ........................13 et ........................15 fi ......................... 17 fr ......................... 19 hu ........................21 it ......................... 23 lt ......................... 25 lv ......................... 27 nl ........................29 no ........................31 pl ........................
- Page 3 – Grill- und Backofensprays Hartnäckige Verfärbungen oder Ver- schmutzungen können Sie mit dem – Glasreiniger Miele Glaskeramik- und Edelstahlrei- – scheuernden harten Bürsten und niger oder einem handelsüblichen Schwämme (z. B. Topfschwämme) Edelstahl-Reiniger entfernen. oder gebrauchten Schwämme, die ...
- Page 4 - Nachkaufbares Zubehör Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pfle- geprodukten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop bestellen. Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kundendienst (siehe Ende dieser Gebrauchsanweisung) und bei Ihrem Miele Fachhändler.
- Page 5 ميكنك إ ز الة أي تغري دائم يف اللون أو اتساخ باستخدام املنظفات رذاذ تنظيف األف ر ان – أو أي Miele املناسبة للس ري اميك و الصلب املقاوم للصدأ من منظفات الزجاج – .منظف آخر متوفر يف األس و اق مناسب للصلب املقاوم للصدأ...
- Page 6 - الملحقات االختيا ر ية جمموعة شاملة من امللحقات املفيدة باإلضافة إىل Miele توفر شر كة Miele منتجات التنظيف و التهيئة املخصصة ألجهزة )انظر هناية هذا الكتيب ملعرفة Miele وهي ميكن طلبها من و كيل .(معلومات االتصال...
- Page 7 čisticím – čisticí prostředky pro myčky nádobí prostředkem na sklokeramiku nebo – spreje na grily a pečicí trouby nerez ocel Miele nebo běžným čisti- cím prostředkem na nerez ocel. – čisticí prostředky na sklo Dbejte údajů výrobce čisticího –...
- Page 8 - Příslušenství k dokoupení Miele nabízí široký sortiment příslušen- ství Miele vhodných pro Vaše přístroje a čisticí a ošetřovací produkty. Tyto produkty si můžete úplně snadno objednat v internetové prodejně Miele. Tyto produkty obdržíte také prostřednic- tvím servisní služby Miele (viz konec tohoto návodu k obsluze) a u svého...
- Page 9 Opblød først fastsiddende snavs. – rengøringsmidler, der indeholder op- Fastsiddende misfarvninger eller løsningsmiddel snavs kan fjernes med Miele Glaske- ramisk kogeplade- og stålrens eller et – opvaskemiddel til opvaskemaskiner gængs rengøringsmiddel til rustfrit – grill- og ovnspray stål.
- Page 10 - Ekstra tilbehør Miele kan levere en række nyttigt tilbe- hør samt rengørings- og plejemidler til Mieles produkter. Disse produkter kan bestilles på vores hjemmeside. Produkterne kan også købes hos Miele- forhandlere eller ved telefonisk henven- delse til vores kundecenter (tlf.nr. findes...
- Page 11 Soften any stubborn soiling before- – dishwasher cleaner hand. – oven sprays You can remove persistent discolour- ation or soiling using Miele’s ceramic – glass cleaning agents and stainless steel cleaner or any – hard, abrasive brushes or sponges commercially available stainless steel (e.g.
- Page 12 Miele appliances. These products can be ordered through the Miele Webshop. They can also be ordered from Miele (see end of this booklet for contact de- tails) or from your Miele dealer.
- Page 13 – productos de limpieza que conten- cies de acero inoxidable de Miele o gan disolventes, con un producto convencional para la limpieza del acero inoxidable. – productos de limpieza para lavavaji- llas ...
- Page 14 - Accesorios opcionales (no suministrados) Miele ofrece un amplio surtido de acce- sorios adecuados para sus aparatos Miele, así como productos de limpieza y mantenimiento. Puede solicitar estos productos fácil- mente en la tienda online de Miele. También puede adquirirlos a través de nuestro Servicio Técnico (consulte la...
- Page 15 Tugevalt külge jäänud mustust leota- – lahustit sisaldavaid puhastus- ge eelnevalt. vahendeid, Tõrksad värvimuutused või mustuse – nõudepesumasina puhastus- saate eemaldada “Miele” klaaskeraa- vahendeid, mika või roostevaba terase puhastus- – grillahju- ja ahjuaerosoole, vahendi või kauplustes müüdava roostevaba terase puhastusvahendi- –...
- Page 16 - Juurdeostetavad tarvikud “Miele” pakub teie seadmetele rikka- likku “Miele” tarvikute ning puhastus- ja hooldustoodete valikut. Neid tooteid saate hõlpsasti tellida “Miele” veebipoest. Samuti on nimetatud tooteid võimalik hankida “Miele” klienditeeninduse (vt käesoleva kasutusjuhendi lõpust) või “Miele” müügiesinduse kaudu.
- Page 17 fi - Puhdistus ja hoito Uuden Wok-pannun puhdistus Epäsopivat puhdistusaineet ja -välineet Puhdista Wok-pannu puhtaalla sieni- liinalla ja lämpimällä vedellä, jossa on Jotta pinnat eivät vahingoittuisi, älä tilkka käsiastianpesuainetta. käytä puhdistuksessa Kuivaa Wok-pannu. – soodaa, alkalia, ammoniakkia, hap- poa tai klooria sisältäviä...
- Page 18 - Erikseen ostettavat lisävarusteet Miele on kehittänyt laajan valikoiman li- sävarusteita sekä puhdistus- ja hoito- tuotteita, jotka on sovitettu Mielen lait- teisiin optimaalisella tavalla. Voit hankkia näitä tuotteita kätevimmin Mielen verkkokaupasta. Voit hankkia kaikkia tuotteita myös Miele-huollosta (katso tämän käyttöoh-...
- Page 19 – de décapant four en bombe, tions et les salissures incrustées avec le produit nettoyant vitrocéramique et – de produit à vitres, inox Miele ou tout autre produit spé- – d'éponges avec tampon abrasif, de cial inox du commerce. brosses ou d'éponges contenant des ...
- Page 20 Pour les commander, il vous suffit de vous rendre sur la boutique en ligne Miele. Ils sont également disponibles auprès du service après-vente Miele (voir la fin du présent mode d'emploi) ou chez votre revendeur Miele.
- Page 21 A szilárdan tapadó szennyeződéseket – mosogatógép-tisztítót, előzőleg áztassa be. – grillrostély- és sütőtisztító spray-ket, A makacs elszíneződéseket vagy szennyeződéseket a Miele üvegkerá- – üvegtisztítót, mia- és nemesacél tisztítószerrel vagy – súroló kemény keféket és szivacso- kereskedelemben kapható nemesacél kat (pl.
- Page 22 - Utólag vásárolható tartozékok A Miele tartozékok és tisztító- és ápoló- szerek széles választékát kínálják a ké- szülékekhez. Ezeket a termékeket nagyon egyszerű- en megrendelheti Miele webáruházban. Ezeket a termékeket a Miele vevőszol- gálatán (lásd ennek a használati utasí- tásnak a végén) vagy a Miele szakke-...
- Page 23 – spray per grill e forno Decolorazioni o sporco ostinato pos- sono essere rimossi con il prodotto – detergenti per vetro Miele per vetroceramica e acciaio – spazzole e spugne abrasive (ad es. inossidabile oppure con un qualsiasi pagliette) o spugne usate che ancora...
- Page 24 - Accessori su richiesta Miele offre un vasto assortimento di ac- cessori e prodotti per la pulizia e la ma- nutenzione adatti all'elettrodomestico in dotazione. Questi prodotti possono essere facil- mente ordinati tramite internet al sito https://shop.miele.it. In alternativa sono reperibili presso il...
- Page 25 Matomus spalvos pakitimus arba įsi- – keptuvų ir orkaičių valymui skirtų ae- senėjusius nešvarumus galite pašalin- rozolių; ti “Miele” stiklo keramikos ir nerūdi- jančiojo plieno valikliu arba įprastu – langų valiklių; nerūdijančiojo plieno valikliu. – kietų šepečių ir šveitimo kempinių...
- Page 26 Jūsų prietaisui “Miele” siūlo gausų “Miele” papildomų priedų ir valymo bei priežiūros priemonių asortimentą. Šių produktų galite užsisakyti “Miele” interneto parduotuvėje. Jų taip pat galite įsigyti “Miele” klientų aptarnavimo skyriuje (žr. šios naudojimo instrukcijos pabaigoje) ir iš savo “Miele” pardavėjo.
-
Page 27: Tīrīšana Un Kopšana
– grila un cepeškrāsns aerosolus; Noturīgus traipus vai netīrumus var – stikla tīrīšanas līdzekļus; notīrīt ar “Miele” stikla keramikas vai – asas, cietas birstes un sūkļus (piemē- nerūsējošā tērauda tīrīšanas līdzekli ram, katlu beržamos) vai lietotus sūk- vai ar tirdzniecībā pieejamu nerūsējo- ļus, kuros ir saglabājušās abrazīvu tī-... - Page 28 - Atsevišķi pasūtāmi piederumi “Miele” piedāvā plašu “Miele” papild- piederumu, kā arī tīrīšanas un kopšanas līdzekļu klāstu, kas ir piemēroti tieši jūsu ierīcēm. Šos izstrādājumus var ļoti vienkārši pa- sūtīt “Miele” interneta veikalā. Šos izstrādājumus varat iegādāties arī “Miele” Klientu apkalpošanas dienestā...
- Page 29 – oplosmiddelhoudende reinigingsmid- Hardnekkige verkleuringen of veront- delen reinigingen kunt u verwijderen met Miele-reinigingsmiddel voor kera- – reinigingsmiddelen voor afwasauto- mische platen en roestvrij staal of een maten in de handel verkrijgbare reiniger voor – grill- en ovensprays roestvrij staal.
- Page 30 Speciaal voor uw apparatuur levert Miele een uitgebreid assortiment aan toebehoren, alsmede reinigings- en on- derhoudsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de webshop bestellen. De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele (zie achter in deze gebruiksaan- wijzing) en bij uw Miele-vakhandelaar.
- Page 31 no - Rengjøring og stell Første gangs rengjøring av Uegnede rengjøringsmidler wokpannen For å unngå skader på overflatene, ikke bruk Rengjør wokpannen med en svamp- klut, litt håndoppvaskmiddel og varmt – rengjøringsmidler som inneholder so- vann. da, alkali, ammoniakk, syre eller klo- ...
- Page 32 Mieles sortiment inneholder ekstrautstyr og forskjellige rengjørings- og pleiemid- ler tilpasset ditt produkt. Disse produktene kan du enkelt bestille i Mieles nettbutikk. Du får også kjøpt produktene hos Mieles serviceavdeling (se på slutten av denne bruksanvisningen) eller hos din Miele-forhandler.
- Page 33 środka do czyszczenia szkła cera- – aerozoli do grilli i piekarników micznego i stali szlachetnej firmy Miele lub dostępnych w handlu środ- – środków do mycia szkła ków do czyszczenia stali szlachetnej. – szorujących twardych gąbek i szczo- ...
- Page 34 Państwa urządzenia, jak rów- nież środki do czyszczenia i konserwa- cji. Te produkty można łatwo zamówić w sklepie internetowym Miele. Można je również nabyć w serwisie Miele (patrz na końcu tej instrukcji użyt- kowania) lub w sklepach specjalistycz- nych Miele.
- Page 35 грязнения можно удалить с по- мощью чистящего средства для – моющие средства для посудомоеч- стеклокерамики и нержавеющей ных машин; стали Miele либо обычным чистя- – спреи для очистки духовых шка- щим средством для нержавеющей фов и гриля; стали. – очистители для стекла;...
- Page 36 - Дополнительно приобретаемые принадлежнос- ти Компания Miele предлагает большой ассортимент принадлежностей и средств для чистки и ухода, подходя- щих к вашим приборам Miele. Эту продукцию вы можете купить че- рез сервисную службу Miele (см. ко- нец инструкции) или у авторизован- ного партнёра Miele.
- Page 37 sv - Rengöring och skötsel Rengöra wokpannan första Olämpliga rengöringsmedel gången För att undvika skador på ytorna bör följande inte användas för rengöring: Rengör wokpannan med en disktra- sa, lite diskmedel och varmt vatten. – rengöringsmedel som innehåller soda, ammoniak, syra eller klorid ...
- Page 38 - Extra tillbehör Miele har ett stort sortiment av tillbehör samt rengörings- och vårdande medel till dina produkter. Dessa kan du mycket enkelt köpa i Mieles online-shop. Du kan även köpa dem via Mieles reservdelsavdelning och hos Mieles återförsäljare.
- Page 39 – засоби для чищення посудомийних кольору, що не піддаються звичай- машин; ному очищенню, можна очистити – спреї для чищення гриля та духо- засобом Miele для склокераміки й вих шаф; нержавіючої сталі або доступним у продажу засобом для чищення не- – засоби для чищення скла;...
- Page 40 - Додаткові аксесуари Компанія Miele пропонує широкий асортимент аксесуарів, що підходять до придбаних приладів, а також засо- би для їхнього догляду й чищення. Ці продукти можна легко замовити в інтернет-магазині Miele. Також ці засоби можна придбати в сервісній службі (див. у кінці інструк- ції...
- Page 44 Miele & Cie. KG Carl-Miele-Straße 29 33332 Gütersloh Germany Tel.: +49 5241 89-0 Fax: +49 5241 89-2090 Internet: www.miele.com M.-Nr. 09 102 480 / 05...