Download  Print this page

Advertisement

CSWP 1400
de
Wokpfanne
en
Wokpan
es
Sartén wok
fr
Wok
da
Wokpande
fi
Wok-pannu
Óêåýïò Wok
el
hu
Wok serpenyõ
it
Padella Wok
nl
Wok
no
Wokpanne
Patelnia wok
pl
pt
Frigideira Wok
Ñêîâîðîäà Wîê
ru
sv
Wokpanna
Wok Tava
tr
-
M.-Nr. 07 254 410

Advertisement

Table of Contents

   Summary of Contents for Miele CSWP 1400

  • Page 1 CSWP 1400 Wokpfanne Wokpan Sartén wok Wokpande Wok-pannu Óêåýïò Wok Wok serpenyõ Padella Wok Wokpanne Patelnia wok Frigideira Wok Ñêîâîðîäà Wîê Wokpanna Wok Tava M.-Nr. 07 254 410...
  • Page 2 de............. . . 3 en.
  • Page 3 Hinweise zum Gebrauch Verwenden Sie diese Wokpfanne ausschließlich auf dem Miele Induktionswok. Lesen Sie die Gebrauchsanwei- sung Ihres Mielegerätes, bevor Sie die Wokpfanne benut- zen. Metallische oder scharfe Gegenstände beschädigen die Bes- chichtung. Verwenden Sie nur Kochbesteck aus Kunststoff oder Holz Die Beschichtung wird durch Überhitzen beschädigt.
  • Page 4 Passend zu Ihren Geräten bietet Miele ein umfangreiches Sortiment an Miele Zubehören sowie Reinigungs- und Pflege- produkten. Diese Produkte können Sie ganz leicht im Miele Webshop bestellen: Sie erhalten diese Produkte auch über den Miele Kunden- dienst und bei Ihrem Miele Fachhändler.
  • Page 5: Cleaning And Care

    Tips Only use this wok pan with the Miele induction wok. Please read the operating instructions for your Miele in- duction wok before using the wok pan for the first time. Only use cutlery or cooking implements made of wood or plastic.
  • Page 6: Optional Accessories

    Optional accessories Miele offer a comprehensive range of useful accessories as well as cleaning and conditioning products for your Miele ap- pliances. These can be ordered online at or from Miele (see end of this booklet for contact details).
  • Page 7 Indicaciones de uso Utilice la sartén wok únicamente sobre el wok de induc- ción de Miele. Lea el manual de instrucciones del aparato antes de utilizar la sartén wok. Utilice exclusivamente utensilios de cocina de material sinté- tico o de madera. Los objetos metálicos o afilados dañan el revestimento.
  • Page 8 Accesorios especiales Miele ofrece un amplio surtido de accesorios adecuados para sus aparatos Miele, así como productos de limpieza y mantenimiento. Puede solicitar estos productos fácilmente en la tienda online de Miele. Puede adquirir estos productos a través de nuestro Servicio Técnico (consulte la contraportada del manual de instruccio-...
  • Page 9 Conseils d'utilisation Utilisez uniquement le wok sur le wok induction Miele. Lisez attentivement les instructions d'utilisation de votre appareil Miele avant toute utilisation du wok. Des objets métalliques ou coupant endommagent le revête- ment. N'utilisez que des couverts en plastique ou en bois.
  • Page 10 à l'entretien et au nettoyage de vos appa- reils. Pour les commander, il suffit de vous rendre sur la boutique en ligne Miele. Vous pouvez aussi vous les procurer aux "Pièces détachées et accessoires Miele" (voir en fin de notice) ou chez votre re- vendeur Miele.
  • Page 11 Råd om brug Denne wokpande må kun anvendes på en Miele induk- tionswok. Læs venligst brugsanvisningen til Miele induk- tionswokken, inden wokpanden tages i brug. Metalgenstande og skarpe genstande beskadiger belægnin- gen. Anvend kun køkkengrej af plast eller træ. Belægningen beskadiges ved overopvarmning. Opvarm al- drig panden, når den er tom.
  • Page 12 Ekstra tilbehør Miele kan levere en række nyttigt tilbehør samt rengørings- og plejemidler til Miele-produkterne. Disse produkter kan bestilles via vor online-shop: Produkterne kan også købes hos Miele-forhandlere eller ved telefonisk henvendelse til vores reservedelsekspedition på tlf. 43 27 13 50.
  • Page 13: Puhdistus Ja Hoito

    Ohjeita käyttöä varten Tämä wok-pannu on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan Mielen wok-induktiotason kanssa. Lue Miele-laitteesi käyttöohje tarkoin ennen kuin alat käyttää wok-pannua. Metalliset tai terävät esineet vahingoittavat pinnoitetta. Käytä vain muovisia tai puisia ruoanvalmistusvälineitä. Ylikuumentaminen vahingoittaa pinnoitetta. Älä siksi koskaan kuumenna pannua tyhjänä. Varmista ettei pannu pääse kuu- menemaan liikaa ruoanlaiton aikana.
  • Page 14 Erikseen ostettavat lisävarusteet Miele on kehittänyt laajan valikoiman lisävarusteita sekä puh- distus- ja hoitotuotteita, jotka on sovitettu Mielen laitteisiin op- timaalisella tavalla. Kätevimmin voit tilata näitä tuotteita Mielen verkkokaupasta www.mieleshop.fi. Voit hankkia tuotteita myös Miele-huollosta tai Miele-kauppi- aaltasi.
  • Page 15 Õðïäåßîåéò ãéá ôç ÷ñÞóç ×ñçóéìïðïéåßôå áõôü ôï óêåýïò wok áðïêëåéóôéêÜ óôçí åðáãùãéêÞ åóôßá wok ôçò Miele. ÄéáâÜæåôå ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò ôçò Miele óõóêåõÞò óáò, ðñïôïý ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï óêåýïò wok. ÌåôáëëéêÜ Þ áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá êáôáóôñÝöïõí ôçí åðßóôñùóç. ×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðëáóôéêÝò Þ îýëéíåò êïõôÜëåò Þ...
  • Page 16 Ðñüóèåôá åîáñôÞìáôá ÁíÜëïãá ìå ôï ìïíôÝëï ôçò óõóêåõÞò ç Miele ðñïóöÝñåé ìéá ðëïýóéá ãêÜìá ðñïúüíôùí, üðùò ðñüóèåôá åîáñôÞ- ìáôá êáé õëéêÜ êáèáñéóìïý êáé öñïíôßäáò. ÁõôÜ ôá ðñïúüíôá ìðïñåßôå íá ôá ðñïìçèåõôåßôå åýêïëá êáé áðü ôï çëåêôñïíéêü êáôÜóôçìá ôçò Miele óôç...
  • Page 17 Használati útmutató Ezt a wok serpenyõt kizárólag a Miele indukciós wok készüléken használja. A wok serpenyõ használata elõtt olvassa el a Miele készülékének használati utasítását. Fém, vagy éles tárgyak megsértik a bevonatot. Csak mûanyag vagy fa fõzõeszközöket használjon. A bevonatot a túlmelegedés megsérti. Soha ne hevítse fel a serpenyõt, ha az üres.
  • Page 18 Utólag vásárolható tartozékok Az Ön készülékeihez illeszkedõen a Miele terjedelmes választékot kínál Miele tartozékokból, valamint tisztító- és ápolószerekbõl. Ezeket a termékeket nagyon egyszerûen megrendelheti a Miele web áruházban: Ezeket a termékeket a Miele vevõszolgálatán keresztül, vagy Miele márkakereskedõjénél is megvásárolhatja.
  • Page 19 Consigli per l'uso Utilizzare la padella wok esclusivamente sul wok a indu- zione Miele. Leggere le istruzioni d'uso del vostro appa- recchio Miele prima di utilizzare la padella wok. Oggetti in metallo o taglienti danneggiano il rivestimento. Utilizzare solo utensibili di plastica o legno.
  • Page 20 Accessori su richiesta Miele offre un vasto assortimento di accessori e prodotti per la pulizia e la manutenzione adatti all'apparecchio in dotazio- Questi prodotti possono essere facilmente ordinati tramite in- ternet al sito www.miele-shop.com. In alternativa sono reperibili presso il servizio di assistenza tecnica autorizzato Miele o presso il proprio rivenditore Miele di fiducia.
  • Page 21 Aanwijzingen voor het gebruik Gebruik deze wok uitsluitend op de Miele-inductiewok- plaat. Lees de gebruiksaanwijzing van de wokplaat voor- dat u de wok gebruikt. Metalen of scherpe voorwerpen beschadigen de anti-aan- baklaag. Gebruik alleen kookgerei van kunststof of van hout.
  • Page 22 Bij te bestellen accessoires Speciaal voor uw apparatuur levert Miele een uitgebreid as- sortiment aan toebehoren, alsmede reinigings- en onderho- udsmiddelen. U kunt deze producten heel eenvoudig via de Miele-webshop bestellen: De producten zijn ook verkrijgbaar bij Miele en bij uw Miele-vakhandelaar.
  • Page 23 Henvisninger for bruk Wokpannen skal kun brukes på Miele induksjonswok. Les bruksanvisningen for ditt Miele-apparat før du tar wokpannen i bruk. Metalliske eller skarpe gjenstander skader belegget. Bruk kun matlagingsredskaper av plast eller tre. Belegget blir skadet av overoppheting. Varm aldri opp pannen når den er tom.
  • Page 24 Ekstrautstyr Mieles sortiment inneholder ekstrautstyr og forskjellige rengjørings- og pleiemidler tilpasset ditt apparat. Disse produktene kan du enkelt bestille i Mieles nettbutikk: Du får også kjøpt produktene i Mieles deleavdeling eller hos din Miele-forhandler.
  • Page 25 Wskazówki dotycz¹ce u¿ytkowania Stosowaæ tê patelniê wok wy³¹cznie na woku indukcyj- nym Miele. Przed rozpoczêciem korzystania z patelni wok nale¿y przeczytaæ instrukcjê u¿ytkowania posiadanego urz¹dzenia Miele. Metalowe lub ostre przedmioty mog¹ uszkodziæ pow³okê. Stosowaæ wy³¹cznie przyrz¹dy do gotowania z tworzyw sztucznych lub z drewna.
  • Page 26 Wyposa¿enie dodatkowe Firma Miele oferuje bogaty asortyment wyposa¿enia dodatko- wego dostosowanego do Pañstwa urz¹dzenia, jak równie¿ œrodki do czyszczenia i konserwacji. Produkty te mo¿na ca³kiem ³atwo zamówiæ w sklepie interne- towym: Mo¿na je równie¿ nabyæ w serwisie albo w specjalistycznych...
  • Page 27 Indicações sobre a utilização Utilize a frigideira Wok somente sobre a placa de indu- ção Wok Miele. Antes de iniciar o funcionamento com a frigideira Wok deverá ler as instruções de utilização do seu aparelho Miele atentamente. Utilização de objectos metálicos ou afiados danificam o re- vestimento.
  • Page 28 Acessórios opcionais Na Miele pode encontrar uma vasta gama de acessórios as- sim como produtos de limpeza e manutenção adequados ao seu aparelho. Todos os produtos podem ser adquiridos através dos servi- ços Miele. Estes produtos podem ser adquiridos nos serviços ou Agen-...
  • Page 29 Óêàçàíèÿ ïî èñïîëüçîâàíèþ Èñïîëüçóéòå ýòó ñêîâîðîäó Wok èñêëþ÷èòåëüíî íà èíäóêöèîííîé ïàíåëè Wok Miele. Ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî ýêñïëóàòàöèè íà Âàø ïðèáîð Miele, ïðåæäå ÷åì ïîëüçîâàòüñÿ ñêîâîðîäîé Wok. Ìåòàëëè÷åñêèå èëè îñòðûå ïðåäìåòû ïîâðåæäàþò àíòèïðèãàðíîå ïîêðûòèå. Ïîëüçóéòåñü ñòîëîâûìè ïðèáîðàìè òîëüêî èç ïëàñòèêà èëè äåðåâà.
  • Page 30 Êîìïàíèÿ Miele ïðåäëàãàåò áîëüøîé àññîðòèìåíò ïðèíàäëåæíîñòåé è ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè è óõîäà, ïîäõîäÿùèõ ê Âàøèì ïðèáîðàì Miele. Ýòè ïðîäóêòû Âû ìîæåòå ëåãêî çàêàçàòü â èíòåðíåò-ìàãàçèíå Miele: Âû ñìîæåòå òàêæå èõ êóïèòü ÷åðåç ñåðâèñíóþ ñëóæáó Miele èëè ó òîðãîâîãî ïàðòíåðà Miele.
  • Page 31 Användaranvisningar Använd denna wokpanna endast på en induktionswok från Miele. Läs bruksanvisningen för induktionswoken in- nan du använder wokpannan. Vassa föremål eller föremål av metall skadar ytskiktet. Använd endast köksredskap av plast eller trä. Ytskiktet skadas om wokpannan blir överhettad. Värm aldrig upp wokpannan när den är tom och se till att den aldrig blir...
  • Page 32 Extra tillbehör Miele har ett stort sortiment av tillbehör samt rengörings- och vårdande medel till dina produkter. Dessa kan du mycket enkelt köpa i Mieles webbshop på www.miele-shop.se Du kan även köpa dem via Mieles reservdelsavdelning och hos Mieles återförsäljare.
  • Page 33 Kullaným Bilgileri Bu Wok tavayý sadece Miele induksiyonlu Wok üzerinde kullanýnýz. Wok tavayý kullanmadan önce Miele cihazýnýzýn kullaným kýlavuzunu okuyunuz. Metalik ve keskin malzemeler kaplamayý zedeler. Sadece tahta ve plastik kaþýklar veya benzerlerini kullanýnýz. Aþýrý ýsýnma kaplamayý bozabilir. Tavayý asla boþ iken ýsýtmayýnýz.
  • Page 34 Sonradan Alýnabilen Aksesuarlar Miele size cihazýnýza uygun zengin bir Miele aksesuar ve temizlik ve bakým ürünü çeþitlerini sunmaktadýr. Bu ürünleri Miele yetkili servislerinden ve Miele satýcýlarýndan satýn alabilirsiniz.
  • Page 36 Änderungen vorbehalten / 2714 M.-Nr. 07 254 410 / 06...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: