KDK E50DZUA Operation Instructions Manual

Energy recovery ventilator

Advertisement

Quick Links

Thanks for purchasing KDK「Energy Recovery Ventilator」 .
Please read this instruction carefully to understand how to use this product correctly before installation and construction,
especially「safety precautions」(page 3~5), (page 10~11) to make sure safe use. After you've read it, keep it well so that
you can easily fi nd it if necessary.
Please be sure to give this instruction to end users.
(30~29 ‫● ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻔﻬﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﻭﺧﺎﺻﺔ "ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ" )ﺻﻔﺣﺔ 22~42(، )ﺻﻔﺣﺔ‬
(Included Installation Instruction)
Energy Recovery Ventilator
Accessories
Model label .......................................1 piece
‫ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ............................................ 1 ﻗﻁﻌﺔ‬
Operation Instruction ........................ 1 book
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ .......................................... 1 ﻛﺗﻳﺏ‬
(Please be sure to give them to customers)
.‫ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻣﻥ. ﺑﻌﺩ ﻗﺭﺍءﺓ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺎ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﺳﻬﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‬
Operation Instruction
‫ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬
(‫)ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬
‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬
Model No.
‫ﺭﻗﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬
(‫)ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺇﻋﻁﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻌﻣﻳﻝ‬
.KDK ‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ "ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ" ﻣﻥ‬
.‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻘﺩﻳﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻳﻳﻥ‬
E25DZUA
E35DZUA
E50DZUA
‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for KDK E50DZUA

  • Page 1 Please be sure to give this instruction to end users. .KDK ‫ﺷﻛﺭً ﺍ ﻋﻠﻰ ﺷﺭﺍﺋﻙ ”ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ“ ﻣﻥ‬ (30~29 ‫● ﻳﺭﺟﻰ ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ ﻟﻔﻬﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﺷﻛﻝ ﺻﺣﻳﺢ ﻗﺑﻝ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﻭﺍﻟﺗﺛﺑﻳﺕ، ﻭﺧﺎﺻﺔ ”ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ“ )ﺻﻔﺣﺔ 22~42(، )ﺻﻔﺣﺔ‬...
  • Page 2: Table Of Contents

    CONTENTS <Operation Instruction> SAFETY PRECAUTIONS ................. 3~4 SPECIAL ATTENTION ..................5 USING CONDITION·CAUTIONS ..............5~6 FEATURES ......................6 USING CAUTIONS ....................6 INSTALLATION DIAGRAM ................... 7 PART NAME AND USING METHODS ............. 7~8 HANDLING METHODS ON ABNORMAL OPERATION ........8 MAINTENANCE METHODS ................
  • Page 3: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS <must be complied> ● This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experiences and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety. ●...
  • Page 4 If the power supply cord appears worn, in If the appliance is not going to be used for a order to avoid the danger, changing work long time, in order to prevent dropping, it should be done by authorized persons. should be well kept.
  • Page 5: Special Attention

    SPECIAL ATTENTION Don’t use it in the following locations. Locations exposed to high temperature Locations with high humidity. Locations with large amount of or direct flame. Do not install in high humidity cooking smoke. Avoid installing the ERV in locations locations such as bathrooms.
  • Page 6: Features

    Avoiding the coming of insects Energy Recovery Ventilator is intended to exchange outdoor air and indoor air. When the outdoor air comes in, it may bring the insects from outdoor pipe hood to internal unit. As insect occurrence is affected by natural environment, it’s recommended to use the pipe hood with fl...
  • Page 7: Installation Diagram

    INSTALLATION DIAGRAM Energy Recovery Filter Box Unit Ventilator Exhaust air Outside air Inside the ceiling Return air Supply air Outdoor Indoor Remote control PART NAME AND USING METHODS    (model label adhesive location). ■ Part Name Heat exchang core Switch box Model label Maintenance cover Indoor filter...
  • Page 8: Handling Methods On Abnormal Operation

    PART NAME AND USING METHODS (model label adhesive location). ■ Using methods: ATTENTION Please use the switch mounted on the wall (separately sold). ● Please use the mode「heat exchange」 when stopping. ● In winter, please use the mode「heat exchange」 . ●...
  • Page 9: Maintenance Methods

    Refer to the instruction of Filter Box unit to maintain. ERV Model No. Filter Box Unit Model No. E25DZUA BE25DZUA E35DZUA E50DZUA BE50DZUA ■ Maintenance methods for main unit Heat exchange core 1. Opening methods of side maintenance cover Remove the screws fi xed in maintenance cover by screwdriver.
  • Page 10: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS   <must be complied> In order to prevent the damage to users and other people and avoid the loss of property, please ensure to comply with following cautions. ■ Marks below are used to distinguish the damage from damage degrees caused by ignoring the marks or operating by wrong methods.
  • Page 11 CAUTION Please don’t set the indoor air inlet in locations Please install the anti-bird nest or similar with high temperature or high humidity. accessory in air duct. It may cause the damage inside the unit, Please remove the abnormality such as which can result in abnormal operation, bird nets, otherwise it may cause the Prohibition...
  • Page 12 SAFETY PRECAUTIONS   <must be complied> CAUTION ■ Please avoid the following duct installation. (1) excessive bending (2) multi-times bending (3) changing the diameter of connecting duct Prohibition Prohibition Prohibition ■ It may cause the unexpected accident. Do not install in high humidity locations such Don’t install the unit in locations such as as bathrooms.
  • Page 13: Installation Diagram

    Outdoor pipe cover cover (market goods) Duct with thermal (for strong wind insulation prevention ) (market goods) Energy Recovery Ventilation (E25DZUA) (E35DZUA) (E50DZUA) Filter Box (separately sold ) (BE25DZUA) (BE35DZUA) Duct with thermal insulation (market goods) (Outside air) (Exhaust Air) Cautions ●...
  • Page 14: Part Name And Dimensions

    PART NAME AND DIMENSIONS ■ E25DZUA Maintenance Dimension UNIT: mm It must be set the maintenance door , and clean the filter and heat exchange core as specified in instruction. (Exhaust Air) (Supply Air) (Outside Air) (Room Air) Internal structure after Ceiling opening the maintenance cover suspension parts...
  • Page 15 PART NAME AND DIMENSIONS ■ E35DZUA Maintenance Dimension It must be set the maintenance door , and clean the UNIT: mm filter and heat exchange core as specified in instruction. (Exhaust Air) (Supply Air) (Outside Air) (Room Air) Internal structure after opening the maintenance cover Ceiling suspension parts...
  • Page 16 PART NAME AND DIMENSIONS ■ E50DZUA Maintenance Dimension It must be set the maintenance door , and clean the filter and heat exchange core as specified in instruction. UNIT: mm (Supply Air) (Exhaust Air) (Room Air) (Outside Air) Ceiling Internal structure after...
  • Page 17: Construction Methods

    Installation method for case 1 Installation method for case 2 ● Please adjust the length of ceiling E50DZUA suspension bolt to ensure the distance Installation method for case 1 Installation method for case 2 between the downside of unit and ceiling is...
  • Page 18 Connection with power(Connection before ceiling construction) ■ Wire connection diagram ■ Wiring Diagram Main Unit Aircon Aircon No Voltage a Power Orange Contact Point Brown 220V~ Brown 60Hz Black Black Black Black Blue Relay 3 Aircon Damper Damper Controller Black Motor Black Blue...
  • Page 19: Trial Operation

    ● Under the situation of Aircon operation  unavailable Available operation With Button  Button  Button   High Aircon Without – Button  Button  Button  Normal Heat  Aircon ventilation exchange  Remove the cover of switch box. ●...
  • Page 20: Specification

    71.5 36.5 0.78 30.5 1.71 E50DZUA 1.59 37.5 0.98 1. The above parameters are measured under the operation of assembly of ERV and Filter Box Unit. 2. The input power, the current and the exchange efficiency are measured at the standard air volume.
  • Page 22 ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ <‫>ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬ ● ‫ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﺻﺹ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﺍﻷﺷﺧﺎﺹ )ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ( ﺍﻟﺫﻳﻥ ﻳﻌﺎﻧﻭﻥ ﻣﻥ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﻘﺩﺭﺍﺕ ﺍﻟﺑﺩﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺣﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻘﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﻧﻘﺹ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﺑﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﻣﺎ ﻟﻡ ﻳﺗﻭﺍﻓﺭ ﺍﻹﺷﺭﺍﻑ ﻋﻠﻳﻬﻡ ﺃﻭ ﺗﻭﻓﻳﺭ‬ .‫ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ...
  • Page 23 ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻟﻥ ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﻁﻭﻳﻠﺔ، ﻓﻳﺟﺏ ﺍﻟﺣﻔﺎﻅ ﻋﻠﻳﻪ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺕ ﻭﺻﻠﺔ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﺎﻟﻔﺔ، ﻓﻳﺟﺏ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﻗﺑﻝ ﻓﻧﻲ ﻣﻌﺗﻣﺩ‬ .‫ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺧﻁﺭ‬ .‫ﻟﻣﻧﻊ ﺳﻘﻭﻁﻪ‬ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﺑﺎﻟﻭﻛﻳﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﺍﺷﺗﺭﻳﺕ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ .‫ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ .‫ﺗﺄﻛﺩ...
  • Page 24: ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ

    ‫ﺍﻧﺗﺑﻪ ﺟﻳ ﺩ ً ﺍ‬ .‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻪ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﻳﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺧﺎﻥ‬ .‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺍﻟﻣﻌﺭﺿﺔ ﻟﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻠﻬﺏ‬ .‫ﺍﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋﻥ ﺍﻟﻁﻬﻲ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬...
  • Page 25: ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ

    ‫ﺗﺟﻧﺏ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ‬ ‫ﺻ ُ ﻣﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﻭﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ. ﻋﻧﺩ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ، ﻓﺈﻧﻪ ﻗﺩ ﻳﺟﻠﺏ ﻣﻌﻪ ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ ﻣﻥ ﻏﻁﺎء‬ .‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‬ ‫ﻭﺑﻣﺎ ﺃﻥ ﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ ﻳﺗﺄﺛﺭ ﺑﺎﻟﺑﻳﺋﺔ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻳﺔ، ﻓﺈﻧﻪ ﻳﻔﺿﻝ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻏﻁﺎء ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺑﺷﺑﻛﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﺣﺷﺭﺍﺕ ﺍﻟﻁﺎﺋﺭﺓ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻓﻲ‬ .‫ﺑﻳﺋﺔ...
  • Page 26: ﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ

    ‫ﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺋﺩ‬ ‫ﻫﻭﺍء ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺝ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻋﻥ ﺑ ُﻌﺩ‬ ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .(‫  )ﻣﻭﻗﻊ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ■ ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء‬ ‫ﻗﻠﺐ ﺍﻟﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ...
  • Page 27: ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻁﺑﻳﻌﻲ

    ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﻁﺭﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ .(‫  )ﻣﻭﻗﻊ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻣﻠﺻﻕ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ‬ ■ :‫ﻁﺭﻕ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﺍﻧﺗﺑﻪ‬ .( ً ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﺛﺑﺕ ﺑﺎﻟﺣﺎﺋﻁ ) ﻳ ُﺑﺎﻉ ﻣﻧﻔﺻﻼ‬ ● .‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ”ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ“ ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ● .‫ﻳﺭﺟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﺿﻊ ”ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ“ ﻓﻲ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺷﺗﺎء‬ ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ...
  • Page 28: ﺇﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ

    ‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬ .‫ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ E25DZUA BE25DZUA E35DZUA BE50DZUA E50DZUA ■ ‫ﻁﺭﻕ ﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻗﻠﺏ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ‬ ‫1. ﻁﺭﻕ ﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺟﺎﻧﺑﻲ‬ .‫ﺃﺯﻝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻣﻳﺭ ﺍﻟﻣﺛﺑﺗﺔ ﻓﻲ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﻔﻙ‬ ،‫ﺍﻣﺳﻙ ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺑﻳﺩﻙ، ﻣﻊ ﻓﻙ ﻣﺳﻣﺎﺭﻱ ﺍﻟﻔﺭﺍﺷﺔ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ 09 ﺩﺭﺟﺔ‬...
  • Page 29   ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ <‫>ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬ .‫ﻟﻣﻧﻊ ﻭﻗﻭﻉ ﺿﺭﺭ ﻟﻠﻣﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻥ ﻭﻏﻳﺭﻫﻡ ﻣﻥ ﺍﻷﻓﺭﺍﺩ ﻭﺗﺟﻧﺏ ﺍﻟﺧﺳﺎﺋﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ، ﻳﺭﺟﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﺗﺣﺫﻳﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬ ■ .‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻟﺗﻣﻳﻳﺯ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺗﻠﻑ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋﻥ ﺗﺟﺎﻫﻝ ﺍﻟﻌﻼﻣﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﻁﺭﻕ ﺧﺎﻁﺋﺔ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬...
  • Page 30 ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻋﺩﻡ ﻭﺿﻊ ﻣﺩﺧﻝ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﺗﺭﺗﻔﻊ ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺷﺑﻛﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﺩﺧﻭﻝ ﺍﻟﻁﻳﻭﺭ ﺃﻭ ﺃﻱ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ‬ ‫ﺩﺭﺟﺔ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ‬ .‫ﺍﻟﻣﺷﺎﺑﻬﺔ ﺑﺄﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬ ،‫ﻳﺭﺟﻰ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﺳﺑﺏ ﺃﻋﻁﺎﻻ ً ﻣﺛﻝ ﺃﻭﻛﺎﺭ ﺍﻟﻁﻳﻭﺭ‬ ‫ﻋﻣﻝ...
  • Page 31   ‫ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﺎﺕ ﺍﻟﺳﻼﻣﺔ‬ <‫>ﻳﺟﺏ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ‬ :‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ■ .‫ﻳﺭﺟﻰ ﺗﺟﻧﺏ ﺗﺭﻛﻳﺏ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‬ ‫)3( ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻗﻁﺭ ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫)2( ﺗﻌﺩﺩ ﺍﻟﺛﻧﻲ‬ ‫)1( ﺍﻹﻓﺭﺍﻁ ﻓﻲ ﺍﻟﺛﻧﻲ‬ ‫ﻳﺣﻅﺭ‬ ‫ﻳﺣﻅﺭ‬ ‫ﻳﺣﻅﺭ‬ ■ .‫ﻓﺫﻟﻙ ﻗﺩ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﻭﻗﻭﻉ ﺣﻭﺍﺩﺙ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻗﻌﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﻓﻲ ﺍﻷﻣﺎﻛﻥ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺭﻁﻭﺑﺔ ﺍﻟﻌﺎﻟﻳﺔ ﻣﺛﻝ‬ ‫ﻻ...
  • Page 32: ﻣﺧﻁﻁ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ

    ‫ﻏﻁﺎء ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻏﻁﺎء ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ ‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺑﻌﺯﻝ ﺣﺭﺍﺭﻱ‬ (‫)ﺳﻠﻊ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ (‫)ﺳﻠﻊ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ (‫)ﻟﺻﺩ ﺍﻟﺭﻳﺎﺡ ﺍﻟﻘﻭﻳﺔ‬ ‫ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ (E25DZUA) (E35DZUA) (E50DZUA) ‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬ (‫) ﻳ ُﺑﺎﻉ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‬ (BE25DZUA) (BE35DZUA) ‫ﺃﻧﺑﻭﺏ ﺑﻌﺯﻝ ﺣﺭﺍﺭﻱ‬ (‫)ﺳﻠﻊ ﺗﺟﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (OA) ‫ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬...
  • Page 33 ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ‬ E25DZUA ■ ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ: ﻣﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﻗﻠﺏ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺣﺩﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ (‫)ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ‬ 2 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ...
  • Page 34 ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ‬ E35DZUA ■ ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ: ﻣﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﻗﻠﺏ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺣﺩﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬ (‫)ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ‬ 2 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ...
  • Page 35 ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ﻭﺃﺑﻌﺎﺩﻩ‬ E50DZUA ■ ‫ﺃﺑﻌﺎﺩ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ: ﻣﻡ‬ ‫ﻳﺟﺏ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ، ﻭﺗﻧﻅﻳﻑ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ ﻭﻗﻠﺏ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﻱ ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﺣﺩﺩ‬ ‫ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻌﺎﺩﻡ‬ (‫)ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‬ (‫)ﻫﻭﺍء ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ‬ ‫ﺃﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ‬ ‫ﺍﻟﻬﻳﻛﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﺑﻌﺩ ﻓﺗﺢ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ‬...
  • Page 36 2 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‬ 1 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ● ‫ﻳﺭﺟﻰ ﺿﺑﻁ ﻁﻭﻝ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ E50DZUA ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﻭﺍﻟﺳﻘﻑ ﺗﺗﻌﺩﻯ 52 ﻣﻡ، ﻭﺃﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﻓﺔ‬ 2 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‬ 1 ‫ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻳﻥ ﺍﻟﺟﺎﻧﺏ ﺍﻟﻌﻠﻭﻱ ﻟﻠﻭﺣﺩﺓ ﻭﺳﻁﺢ ﻣﺳﻣﺎﺭ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻕ ﺑﺎﻟﺳﻘﻑ ﺗﺗﻌﺩﻯ‬...
  • Page 37 (‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ )ﻗﺑﻝ ﺑﻧﺎء ﺍﻟﺳﻘﻑ‬ ■ ‫ﻣﺧﻁﻁ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ■ ‫ﻣﺧﻁﻁ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻷﺳﻼﻙ‬ ‫ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻭﺟﺩ ﻧﻘﻁﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺎﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻟﻠﺟﻬﺩ‬ ‫022 ﻓﻭﻟﺕ‬ ‫ﺑﻧﻲ‬ ‫ﺑﻧﻲ‬ ‫06~ ﻫﺭﺗﺯ‬ ‫ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺳﻭﺩ‬ ‫ﺃﺯﺭﻕ‬ 1 ‫ﺍﻟ ﻣ ُﺭﺣﻝ‬ ‫ﻭﺣﺩﺓ...
  • Page 38: ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺟﺭﻳﺑﻲ

    ● ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻭﺍء‬  ‫ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺃﻭﺿﺎﻉ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ‬ ‫ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﻓﺭ‬ ‫ﻣﻊ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻧﺧﻔﺽ‬  ‫ﻣﺭﺗﻔﻊ‬  ‫ﺍﻟﺯﺭ‬  ‫ﺍﻟﺯﺭ‬  ‫ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫ﺍﻟﻬﻭﺍء‬ ‫ﺍﻟﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﺗﺑﺎﺩﻝ ﺣﺭﺍﺭﻱ‬  – ‫ﺩﻭﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬  ‫ﺍﻟﺯﺭ‬ ...
  • Page 39: ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ

    0.78 1.71 37.5 1.59 E50DZUA 0.98 .‫1. ﻳﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﺍﻟﻣﻌﻠﻣﺎﺕ ﺃﻋﻼﻩ ﻓﻲ ﺇﻁﺎﺭ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺗﻬﻭﻳﺔ ﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻭﻭﺣﺩﺓ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﻔﻠﺗﺭ‬ .‫2. ﻳﺗﻡ ﻗﻳﺎﺱ ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ، ﻭﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﻭﻛﻔﺎءﺓ ﺍﻟﺗﺑﺎﺩﻝ ﻓﻲ ﻅﻝ ﻣﻘﺩﺍﺭ ﺍﻟﻬﻭﺍء ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﻲ‬ .‫3. ﺩﺧﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻣﺑﻳﻥ ﻋﻠﻰ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻻﺳﻡ ﻭﻳﻣﺛﻝ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺍﻟﻘﺻﻭﻯ ﻋﻧﺩ ﺿﻐﻁ ﺛﺎﺑﺕ ﻣﻘﺩﺍﺭﻩ 0 ﺑﺳﻛﺎﻝ‬...
  • Page 40 KDK Company, Division of PES Head Office: 4017, Takaki-cho, Kasugai, Aichi, Japan KDK Company, Division of PES 2016-2018 Issue date: 10/2018 E50DZUA853E P0116-5108...

This manual is also suitable for:

E35dzuaE25dzua

Table of Contents