A moment of inattention Your STANLEY SDH600C-SDH700C impact drill has been while operating power tools may result in serious personal designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry as injury.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the • Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it manufacturer or an authorised STANLEY Service Centre may be hot. in order to avoid a hazard.
ENGLISH (Original instructions) • To select reverse rotation, push the forward/reverse button Assembly (3) to the right. Warning! Never change the direction of Warning! Before assembly, make sure that the tool rotation while the motor is running. is switched off and unplugged. Selecting the drilling mode Fitting the side handle and depth stop (fig.A,B) •...
Separate collection. This product must not be disposed of with normal household waste. Vibration emission value ah: Should you find one day that your STANLEY product needs replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose ah,ID = m/s² 8.2 of it with household waste.
A list of authorised STANLEY declares that these products described under STANLEY repair agents and full details of our after sales "technical data" are in compliance with: 2006/42/EC, service is available on the internet at: www.2helpU.com...
Page 8
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY SDH600C- SDH700C « »...
Page 9
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • При работе ударными дрелями всегда • При работе пользуйтесь дополнительными • Держите инструмент за изолированные « », • Используйте струбцины или другие...
Page 10
Назначение инструмента описывается в данном 2017 XX ZY • • Травмы в результате касания вращающихся/ • Ухудшение слуха. • Риск получения травмы во время смены деталей STANLEY. • Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в • Риск получения травмы, связанный с...
Page 11
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) . A, ) • Поворачивайте ручку в направлении против показано на Рисунке А. • Повернув боковую рукоятку, установите её в • Вставьте ограничитель глубины сверления (6) в крепёжное отверстие, как показано на Рисунке • Для установки вращения вперёд переведите •...
Page 12
• В зависимости от выполняемой операции и в (8). • Регулярно очищайте вентиляционные прорези • Регулярно очищайте корпус двигателя влажной - 13 – 5 Раздельный сбор. Данное изделие нельзя STANLEY, STANLEY STANLEY. Чтобы воспользоваться этой услугой, STANLEY STANLEY : www.2helpU.com.
Page 13
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Политика Stanley нацелена на постоянное • Стандартное оборудование и дополнительные • Технические характеристики продуктов могут • Полная линия продуктов присутствует на сервисный центр Stanley. SDH600C SDH700C 220-240 220-240 Частота тока Гц 50/60 50/60 Число оборотов без нагрузки об/мин...
Page 14
РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Приложение к руководству по эксплуатации Перфораторы Модели: HD4810*, SDR3006*, SDH600*, SDH700*, HD5510*, HD5513*.*.- Сделано в Китае. Где символ “*” - различные варианты исполнения изделия. Сертификат №: RU C-DE.АЯ46.B.75053 Уполномоченное изготовителем юр.лицо: ООО "Стэнли Блэк энд Деккер",117485, город Москва, улица Действителен...
неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного изделия 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по STANLEY и выражаем признательность за Ваш выбор. эксплуатации изделия, применения изделия не по При покупке изделия требуйте проверки его комплектности назначению, неправильном хранении, использования...
Page 16
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) с. Уникайте будь-якого впливу дощу або Область застосування вологи на електроінструменти. Вода, що Ваш ударний дриль виробництва компанії STANLEY потрапила в електроінструмент, збільшує ризик SDH600C-SDH700C був розроблений для ураження електричним струмом. свердління деревини, металу, пластику та цегли, а...
Page 17
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) е. Не тягніться. Зберігайте правильну стійку і баланс 5. Обслуговування весь час. Це дозволяє краще контролювати a. Обслуговувати електричний інструмент повинен тільки кваліфікований ремонтний персонал, і при інструмент в несподіваних ситуаціях. f. Одягайтеся правильно. Не надягайте вільний одяг цьому...
Page 18
Вставте біту або аксесуар приблизно на 19 мм (3/4") в замінити у виробника або в офіційному сервісному патрон і надійно затягніть, утримуючи задню частину центрі STANLEY для уникнення небезпеки. патрона і обертаючи передню частину в напрямку за Використання кабелю-подовжувача годинниковою стрілкою. Коли патрон майже затиснув...
Page 19
УКРАЇНСЬКА (Переклад оригінальних інструкцій) Знімання швидкозатискного патрону (Мал. D) Вмикання та вимикання інструменту Затягніть патрон навколо короткого кінця шестигранного • Для того, щоб увімкнути інструмент, натисніть на ключа (не входить в комплект). Використовуючи м'який вмикач/регулятор швидкості (1). Швидкість обертання залежить від того, настільки сильно Ви “втопили” молоток...
Page 20
сміттям. авторизованих сервісних центрів, якими володіє Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY компанія. Всі сервісні центри STANLEY укомплектовані навченим персоналом, який виконує ефективне і надійне має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не сервісне обслуговування...
Page 21
застосування виробу за призначенням, такими як: Шановний покупець! стружка, тирса, пісок, та ін. Вітаємо Вас з покупкою високоякісного виробу STANLEY Впливу на виріб несприятливих атмосферних і інших і висловлюємо вдячність за Ваш вибір. зовнішніх факторів, таких як дощ, сніг, підвищена...
Need help?
Do you have a question about the SDH600C and is the answer not in the manual?
Questions and answers