Stanley SDH700 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for SDH700:
- Original instructions manual (21 pages) ,
- Instruction manual (19 pages) ,
- Original instructions manual (15 pages)
Related Manuals for Stanley SDH700
Summary of Contents for Stanley SDH700
- Page 1 ENGLISH (Original instructions) SDH600 English Page 3 Русский Page 8 SDH700 Українська Page 15 Türkçe Page 21...
- Page 2 ENGLISH (Original instructions)
-
Page 3: Intended Use
Intended use f. If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) Your STANLEY SDH600-SDH700 impact drill has been protected supply. designed for drilling in wood, metal, plastics, and masonry Use of an RCD reduces the risk of electric shock. -
Page 4: Residual Risks
♦ If the supply cord is damaged, it must be replaced by ♦ Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it the manufacturer or an authorised STANLEY Service may be hot. Centre in order to avoid a hazard. - Page 5 ENGLISH (Original instructions) Using an extension cable ♦ Always use an approved extension cable suitable for Warning! Let the tool work at its own pace.Do not the power input of this tool (see technical data). Before overload. use, inspect the extension cable for signs of damage, wear and ageing.
-
Page 6: Maintenance
Work that is apt to splinter should be You can check the location of your nearest authorised backed up with a block of wood. repair agent by contacting your local STANLEY office at the address indicated in this manual. Alternatively, a list Drilling in masonry... -
Page 7: Ec Declaration Of Conformity
= m/s² 8.7 The undersigned is responsible for compilation of the technical ah,D = m/s² 3.8 file and makes this declaration on behalf of Stanley Europe. Uncertainty K = m/s² 1.5 Vibration The declared vibration emission values stated in the... -
Page 8: Русский Язык
(Перевод с оригинала инструкции) Назначение b. В о время работы с электроинструментом избегайте физического контакта с Ваша ударная электрическая дрель STANLEY SDH600- заземленными объектами, такими как SDH700 предназначена для сверления отверстий в трубопроводы, радиаторы отопления, древесине, металле, пластмассе и кирпичной кладке, электроплиты и холодильники. Риск поражения а также для заворачивания саморезов. Данный электрическим током увеличивается, если Ваше... - Page 9 Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) перенести его, убедитесь, что выключатель электроинструментом. Электроинструменты находится в положении «выключено». Не представляют опасность в руках неопытных переносите электроинструмент с нажатой кнопкой пользователей. e. Р егулярно проверяйте исправность выключателя и не подключайте к сетевой розетке электроинструмент, выключатель которого электроинструмента. Проверяйте точность установлен в положение «включено», это может совмещения и легкость перемещения...
-
Page 10: Остаточные Риски
поврежденного кабеля питания должна производиться ♦ Ухудшение слуха. только на заводе- изготовителе или в авторизованном ♦ Риск получения травмы во время смены деталей сервисном центре STANLEY. инструмента или насадок. Использование удлинительного кабеля ♦ Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в Всегда используйте удлинительные кабели... -
Page 11: Выбор Режима Работы
Русский язык (Перевод с оригинала инструкции) Составные части Эксплуатация Ваш инструмент может содержать все или некоторые Внимание! Не форсируйте рабочий процесс. из перечисленных ниже составных частей: Избегайте перегрузки электроинструмента. 1. Курковый пусковой выключатель с регулировкой скорости Внимание! Прежде чем сверлить отверстия 2. -
Page 12: Техническое Обслуживание
можно чаще очищать канавки сверла от опилок. Под Если однажды Вы захотите заменить Ваш заготовки, способные расколоться при сверлении, электроинструмент STANLEY, или Вы больше в нем не подкладывайте деревянный брусок. нуждаетесь, не выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами. Отнесите изделие в специальный приемный... - Page 13 по адресу, указанному в данном руководстве по компании и авторизованных сервисных центров. эксплуатации. Кроме того, список авторизованных В целях предоставления клиентам эффективного сервисных центров STANLEY и полную информацию о и надёжного технического обслуживания нашем послепродажном обслуживании и контактах Вы электроинструментов во всех сервисных центрах...
-
Page 14: Гарантийные Условия
Гарантийные условия не распространяются на неисправности изделия, возникшие в результате: Поздравляем Вас с покупкой высококачественного 7.1. Несоблюдения пользователем предписаний инструкции по изделия STANLEY и выражаем признательность за Ваш эксплуатации изделия, применения изделия не по выбор. назначению, неправильном хранении, использования При покупке изделия требуйте проверки его комплектности... - Page 15 (Переклад оригінальних інструкцій) Область застосування d. Н е використовуйте шнур не за призначенням. Ніколи не використовуйте шнур для переносу, Ваш ударний дриль виробництва компанії витягнення або відключення електричного STANLEY SDH600 -SDH700 був розроблений інструменту. Тримайте шнур подалі від високих для свердління деревини, металу, пластик у температур, мастила, гострих предметів та та цегли, а також для викомалтання в якості рухомих деталей. Ушкоджений або заплутаний шурупокру та. Інструмент призначений для...
- Page 16 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) деталей. Вільний одяг, прикраси або довге волосся 5. О бслуговування може зачепитися за рухомі деталі. a. Н адавайте Ваш електричний інструмент для g. Я кщо у інструменті передбачені пристрої для обслуговування кваліфікованим спеціалістом виділення та збирання пилу, переконайтеся, з ремонту та використовуйте тільки ідентичні що вони правильно підключені та замінні деталі. Це забезпечить безпеку використовувайте. Використання таких пристроїв електричного пристрою, що обслуговується. зменшує...
- Page 17 ♦ Вставляючи затискний ключ (10) в кожний отвір необхідно замінити у виробника або в офіційному (8), що знаходиться на боковій частині патрону, сервісному центрі STANLEY для уникнення небезпеки. і обертаючи ключ в напрямку за годинниковою стрілкою, закріпіть свердло в патроні.
- Page 18 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій) ♦ Вийміть шостигранний ключ з патрону. Повертаючи якщо використовувають свердла великого діаметру патрон в напрямку проти годинникової стрілки, - більшою. викрутіть його. ♦ Якщо Вам потрібно, щоб інструмент працював в ♦ Для того, щоб встановити патрон, накрутіть його на “безперервному”...
-
Page 19: Захист Навколишнього Середовища
компанії STANLEY. Окреме збирання. Цей продукт не можна Технічні дані викидати разом зі звичайним побутовим сміттям. SDH600 SDH700 Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY Вхідна напруга Взмінн. 220-240 220-240 має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не... - Page 20 УКРАЇНСЬКА МОВА (Переклад оригінальних інструкцій)
-
Page 21: Kullanım Amacı
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Kullanım amacı f. E ğer bir elektrikli aletin nemli bir bölgede çalıştırılması zorunluysa, bir artık akım aygıtı (RCD) STANLEY darbeli matkabınız SDH600-SDH700 ahşap, korumalı bir kaynak kullanın. Bir RCD kullanılması metal, plastik ve duvar delme işleri ve ayrıca vida takma/ elektrik şoku riskini azaltır. sökme uygulamaları için tasarlanmıştır. Bu alet profesyonel kullanım içindir. -
Page 22: Elektrik Güvenliği
Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) d. E lektrikli aleti, çocukların ulaşamayacağı kullanılması şahısların yaralanmalarına ve/veya mal yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan kaybına yol açabilir. veya bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli Diğer tehlikeler aleti kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler, Emniyet tedbirlerini düzenleyen yönetmeliğin eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir. uygulanmasına ve emniyet sağlayıcı aygıtların e. Elektrikli aletleri iyi durumda muhafaza edin. kullanılmasına rağmen, başka belirli risklerden kaçınılamaz. - Page 23 Türkçe (Çevirisi orijinal talimatlardan yapılmıştır) Mandrenin çıkarılması ve yeniden takılması Elektrik kablosu hasarlı ise, bir tehlike oluşmasını önlemek için üretici ya da yetkili STANLEY Servis Merkezi tarafından (Şekil D) değiştirilmelidir. ♦ Mandreni mümkün olduğunca açın. ♦ Mandrenin içindeki tutucu vidayı çıkarmak için, bir Uzatma kablolarının kullanımı tornavidayla saat yönünde döndürün.
- Page 24 Duvar delme sırasında darbeli delmeye uygun olan karpit kafalı uçları kullanın ve uçların keskin olduğundan emin Bu kılavuzda belirtilen listeden size en yakın STANLEY olun. En iyi sonuçlar için delme sırasında alete sabit ve yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, sağlam kuvvet uygulayın.
- Page 25 Maks. delme değerlendirilmelidir. kapasitesi Servis Bilgileri Beton/Metal/ 13/13/25 13/13/30 STANLEY, kendisine ait ve yetkili servisler ile tam bir Ahşap servis ağı sunmaktadır. Tüm STANLEY Servis Merkezleri Ağırlık 1.75 1.87 müşterilere etkili ve güvenilir elektrikli el aleti hizmeti sunmak için eğitimli personel ile donatılmıştır. Yetkili servis SDH600 merkezlerimiz hakkında daha fazla bilgi almak istiyorsanız...
- Page 26 ♦ Ürün yıpranmamış, hırpalanmamış ve aşınmamıştır; ♦ Yetkili olmayan kişilerce tamire çalışılmamıştır. ♦ Satın alma belgesi (fatura) ibraz edilmiştir; ♦ STANLEY ürünü, tüm orijinal parçaları ile birlikte iade edilmiştir; ♦ Ürün kiralama amacıyla kullanılmamıştır. Garanti talebinde bulunmak için, lütfen satıcıyla irtibata geçin veya STANLEY katalogunda belirtilen size en yakın...
Need help?
Do you have a question about the SDH700 and is the answer not in the manual?
Questions and answers