Harvia AFB4 Instructions For Installation And Use Manual page 52

FR
2.3. Puissance des poêles
Lorsque les murs et le plafond sont couverts de pan-
neaux et que l'isolation derrière les panneaux est adap-
tée, la puissance du poêle est définie en fonction du
volume du sauna. Les murs non isolés (brique, bloc
de verre, béton, tuiles, etc.) augmentent le besoin
en puissance du poêle. Ajouter 1,2 m³ au volume du
sauna pour chaque mètre carré de mur non isolé. Par
exemple, une cabine de 10 m³ équipée d'une porte en
verre nécessite un puissance équivalente à celle d'une
cabine d'environ 12 m³. Si la cabine est équipée de
murs en madriers, multiplier le volume du sauna par
1,5. Choisir la puissance de poêle adaptée dans le ta-
bleau 2.
2.4. Hygiène de la cabine de sauna
Utiliser des serviettes pour banc pendant la séance
de sauna, pour éviter que la transpiration ne coule
sur les banquettes.
Les banquettes, les murs et le sol du sauna doivent
être soigneusement lavés au moins tous les six mois.
Utiliser une brosse à récurer et du détergent pour sauna.
Essuyer la poussière et la saleté accumulées sur
le poêle à l'aide d'un chiffon humide. Éliminer les
traces de chaux présentes sur le poêle avec une
solution d'acide citrique à 10 % et rincer.
52
PL
2.3. Moc pieca
Jeśli ściany i sufit pokryte są płytami, a za płytami
znajduje się odpowiednia izolacja, moc wyjściowa
pieca jest określana w zależności od kubatury sauny.
Przy ścianach nieizolowanych (cegła, bloki szklane,
szkło, beton, płytki itp.) moc ta musi być większa.
Do kubatury sauny dodać 1,2 m³ na każdy metr kwa-
dratowy nieizolowanej ściany. Np. kabina o kubaturze
10 m³ z drzwiami szklanymi wymaga pieca o mocy
potrzebnej dla kabiny o kubaturze ok. 12 m³. Jeśli ka-
bina ma ściany z bali, należy pomnożyć jej kubaturę
przez 1,5. Wybrać prawidłową moc pieca z tabeli 2.
2.4. Higiena kabiny
Ręczniki ułożone na ławach zabezpieczają je przed
potem spływającym podczas kąpieli.
Ławy, ściany i podłogę sauny należy starannie
oczyszczać przynajmniej raz na sześć miesięcy. Czy-
ścić ostrą szczotką i środkiem do saun.
Kurz i brud z pieca usuwać wilgotną ścierką. Kamień
usuwać 10% roztworem kwasu cytrynowego, po czym
spłukać.