Harvia AFB4 Instructions For Installation And Use Manual page 4

Ces consignes d'installation et d'utilisation sont
destinées au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de l'entretien, ainsi qu'à l'électricien
responsable de l'installation électrique du poêle.
Après l'installation du poêle, ces consignes seront
remises au propriétaire du sauna ou à la personne
chargée de son entretien. Lire attentivement les
consignes d'utilisation avant la mise en service de
l'appareil.
Ce poêle est prévu pour chauffer la cabine de sauna
à la température adéquate. Il est interdit d'utiliser le
poêle à d'autres fins.
Félicitations pour cet excellent choix !
Garantie :
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par des familles est de deux (2) ans.
La période de garantie des poêles et de
•
l'équipement de contrôle utilisés dans les
saunas par les résidents d'appartements est
d'un (1) an.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
du non-respect des instructions d'installation,
d'utilisation ou de maintenance.
La garantie ne couvre aucun défaut résultant
•
de l'utilisation de pierres non recommandées
par le fabricant du poêle.
TABLE DES MATIÉRS
1. CONSIGNES D'UTILISATION ....................................40
1.1. Généralités .....................................................40
1.2. Commandes et composants ..............................40
1.2.1. Panneau de commande ............................41
1.3. Thermostat et protection contre la surchauffe .....42
1.3.1. Thermostat ............................................42
1.3.2. Protection contre la surchauffe .................43
1.4. Mise en place des pierres du poêle. ...................43
1.4.1. Repositionnement et remplacement
des pierres .......................................................44
1.5. Programmation du poêle en mode veille
et première mise en service .....................................44
1.5.1. Mise en service du mode veille .................45
1.5.2. Mise en service de la puissance maximale ..45
1.6. Chauffage du sauna avant une séance ...............46
1.7. Production de vapeur par projection d'eau
sur les pierres chauffées ........................................46
1.7.1. Température et hygrométrie du sauna .......47
1.8. Après la séance de sauna .................................47
1.9. Bain de vapeur ...............................................48
1.10. Séance de sauna ..........................................48
1.11. Remarques importantes .................................48
1.11.1. Description des symboles .......................49
1.12. En cas de panne ............................................49
2. LE SAUNA ............................................................. 50
2.1. Structure de la cabine de sauna ........................50
2.1.1. Noircissement des murs du sauna .............51
2.2. Ventilation de la cabine de sauna ......................51
2.3. Puissance des poêles .......................................52
2.4. Hygiène de la cabine de sauna ..........................52
3. INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................53
3.1. Avant l'installation .........................................53
3.2. Emplacement du poêle et fixation au sol ............53
3.3. Installation encastrée du poêle ..........................54
3.4. Monture de sécurité.........................................54
3.5. Connexions électriques ....................................54
3.5.1. Installation du panneau de commande .......56
3.6. Résistance d'isolation du poêle électrique ...........56
4. PIÈCES DE RECHANGE ............................................58
Niniejsza instrukcja montażu i użytkowania jest prze-
znaczona dla właścicieli lub osób sprawujących nad-
zór nad sauną, jak również dla elektryków odpowie-
dzialnych za podłączenie elektryczne pieca. Po za-
kończeniu instalacji osoba odpowiedzialna powinna
przekazać niniejszą instrukcję właścicielowi sauny
lub osobie odpowiedzialnej za jej eksploatację. Przed
rozpoczęciem eksploatacji pieca należy dokładnie za-
poznać się z niniejszą instrukcją użytkowania.
Piec służy do ogrzewania kabiny sauny do odpowied-
niej temperatury. Nie powinien być wykorzystywany
do żadnych innych celów.
Gratulujemy Państwu dobrego wyboru!
Gwarancja:
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące
•
stosowane w saunach przeznaczonych do użytku
w domach jednorodzinnych wynosi dwa (2) lata.
Okres gwarancji na piece i urządzenia sterujące
•
stosowane w saunach przeznaczonych do użytku
w domach wielorodzinnych wynosi jeden (1) rok.
Gwarancja nie obejmuje usterek wynikłych
•
z nieprzestrzegania instrukcji montażu,
użytkowania lub prac konserwacyjnych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych
•
na skutek użycia innych kamieni niż zalecane
przez producenta pieca.
SPIS TREŚCI
1. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA ............................ 40
1.1. Informacje ogólne ............................................... 40
1.2. Przełączniki i części ............................................ 40
1.2.1. Panel sterowania ........................................ 41
1.3. Termostat i bezpiecznik termiczny ..................... 42
1.3.1. Termostat ................................................... 42
1.3.2. Bezpiecznik termiczny ............................... 43
1.4. Układanie kamieni używanych w saunie ............ 43
1.4.1. Przemieszczanie i wymiana kamieni ............... 44
1.5. Nastawianie pieca w tryb gotowości
oraz pierwsze nagrzewanie ....................................... 44
1.5.1. Tryb gotowości ........................................... 45
1.5.2. Tryb pełnej mocy ........................................ 45
1.6 Nagrzewanie sauny do kąpieli ............................. 46
1.7. Polewanie rozgrzanych kamieni wodą ................ 46
1.7.1. Temperatura i wilgotność w saunie ............ 47
1.8. Po kąpieli ............................................................ 47
1.9. Kąpiel parowa ..................................................... 48
1.10. Wskazówki dotyczące korzystania z sauny ........ 48
1.11. Ostrzeżenia ...................................................... 48
1.11.1. Objaśnienie symboli ................................. 49
1.12. Wykrywanie i usuwanie usterek ....................... 49
2. KABINA SAUNY .............................................. 50
2.1. Konstrukcja kabiny sauny ................................... 50
2.1.1. Ciemnienie ścian sauny ............................. 51
2.2. Wentylacja kabiny sauny .................................... 51
2.3. Moc pieca ........................................................... 52
2.4. Higiena kabiny .................................................... 52
3. INSTRUKCJA MONTAŻU ................................... 53
3.1. Uwagi przed montażem ...................................... 53
3.2. Miejsce montażu i mocowanie pieca do podłogi . 53
3.3. Montaż pieca we wnęce ..................................... 54
3.4. Barierka ochronna .............................................. 54
3.5. Połączenia elektryczne ....................................... 54
3.5.1. Montaż panelu sterowania ......................... 56
3.6. Rezystancja izolacji pieca elektrycznego ............ 56
4. CZĘŚCI ZAMIENNE .......................................... 58