Harvia C105S Manual page 20

Figure 7B. The location of the C105S control centre temperature and humidity sensor boxes when
used with heaters standing on the floor.
Abbildung 7B. Ort für das Temperaturfühler- sowie Feuchtesensorgehäuse
des Steuergerätes C105S bei Standmodellen der Saunaöfen.
a heater standing on the floor with a separate
steamer unit, a temperature sensor, connected
to the unit, must be mounted on the sauna wall
above the heater in line with the midpoint of the
heater's breadth and 100 mm below the ceiling.
The temperature sensor may also be mounted in the
ceiling above the heater at a distance of 200 mm
from the vertical line from the midpoint of the edge
of the heater.
Note! Check the correct location for the
temperature sensor from the heater's instructions
for installation and use.
Note! Do not install the temperature sensor closer
than 1000 mm to an omnidirectional air vent or
closer than 500 mm to an air vent directed away
from the sensor. See figure 8. The air flow near
an air vent cools down the sensor, which gives
inaccurate temperature readings to the control unit.
As a result, the heater might overheat.
Note! The temperature sensor must not be
mounted directly in the way of the steam released
from the steamer.
20
eines Standmodells des Saunaofens mit dem Steu-
ergerät C105S muss der an das Steuergerät an-
zuschließende Temperaturfühler oberhalb des Sau-
naofens an der Saunawand auf der Mittellinie des
Saunaofens 100 mm unterhalb der Decke installiert
werden. Der Temperaturfühler kann auch oberhalb
des Saunaofens an der Decke in 200 mm Abstand
zur Senkrechten im Mittelpunkt des Saunaofenran-
des installiert werden.
Achtung! Überprüfen Sie den richtigen Standort
des Temperaturfühlers nach den Gebrauchs- und
Montageanleitungen des Ofens.
Achtung! Der Temperaturfühler darf nicht näher
als 1000 mm an einen Mehrrichtungs-Luftschlitz
oder näher als 500 mm an einen Luftschlitz ange-
bracht werden, der vom Fühler wegzeigt. Siehe Ab-
bildung 8. Der Luftzug in der Nähe von Luftschlitzen
kühlt den Fühler ab, was zu ungenauen Tempera-
turmessungen am Steuergerät führt. Dies kann zu
einer Überhitzung des Ofens führen.
Achtung! Der temperaturfüler darf nicht direkt im
wirkungs bereich des aus dem verdampfer ausströ-
menden dampfes installiert werden.