Samsung MG23K3575 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MG23K3575 series
  6. User manual

Samsung MG23K3575 Series User Manual

Hide thumbs Also See for MG23K3575 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
‫فرن الميكروويف‬
‫دليل المستخدم‬
MG23K3575**
DE68-04403K-00
MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 1
4/26/2016 5:16:42 PM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MG23K3575 Series

Summary of Contents for Samsung MG23K3575 Series

  • Page 1 ‫فرن الميكروويف‬ ‫دليل المستخدم‬ MG23K3575** DE68-04403K-00 MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 1 4/26/2016 5:16:42 PM...
  • Page 2 ‫المحتويات‬ ‫ةستخدةم ةيفر ن‬ ‫ةستخدةم هذة ةيديل ل‬ ‫طرمقا عيل فرن ةييلكرووم ف‬ : ‫فليل ملي ةيرمحز ةييستخدما في هذة ةيديلل‬ ‫ةيتأكد من أن ةيفرن مبيل عشكل صول ح‬ ‫ةيطهي/ةيتسخل ن‬ ‫إرشلدةا ةيسالم ا‬ ‫ضبط ةيحق ت‬ ‫إرشلدةا هلما تتبلق عليسالم ا‬ ‫ةختالف مستحملا ةيطلقا وةيحق ت‬ ‫ضبط مدة ةيطه ي‬ ‫ةيتركل ب‬ ‫إمقلف عيللا ةيطه ي‬ ‫ةييلوقل ا‬ ‫إعدةد وضع تحفلر ةيطلق ا‬ ‫مكلن ةيتركل ب‬ ‫ةستخدةم ملزةا ةيشحةء علييحجلا ةيورةرم ا‬ ‫ةيصلنلا ةيدوةر ة‬ ‫ةستخدةم ملزةا ةيطهي علييحجلا ةيورةرما ةيتلقلئل ا‬ ‫ةستخدةم ملزةا فك ةيتجيلد ةيسرم ع‬ ‫ةيصللن...
  • Page 3 ‫إرشادات السالمة‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫. تتضين إرشلدةا ةييليك مبلحملا مهيا ححل ةيطهي علستخدةم فرن‬SAMSUNG ‫يقد حصلت ةآلن على فرن ملكروومف‬ ‫إرشادات هامة تتعلق بالسالمة‬ :‫ةييلكروومف‬ ‫ةحتللطلا ةيسالما‬ .‫ةقرأ ةإلرشلدةا عبنلما وةحتفظ عهل كيرجع في ةييستقبل‬ ‫ةألدوةا ةإلضلفلا وأدوةا ةيطهي ةيينلسبا‬ ‫تليلولا مفلدة يلطهي‬ ‫وظيفة الميكروويف فقط‬ ‫تليلولا يلطهي‬ ‫تحذير: في حليا تبرض ةيبلب أو قفلي ةيبلب يلتلف، ال مجب تشغلل ةيفرن حتى متم إصالح ةيفرن‬ :‫فيما يلي الرموز المستخدمة في هذا الدليل‬ .‫عحةسطا شخص مؤهل‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير: في حليا قللم شخص غلر ةيشخص ةييؤهل عليصللنا أو عيللا إصالح متم خاليهل إزةيا‬ .‫ةييخلطر أو ةيييلرسلا غلر ةآلمنا قد منجم عنهل حدوث إصابات جسدية خطيرة أو الوفاة‬ .‫ةيغطلء ةيذي مقي من ةيتبرض ألشبا ةييلكروومف فإنه عذيك مبرض نفسه يلخطر‬ ‫تنبيه‬ .‫ةييخلطر أو ةيييلرسلا غلر ةآلمنا ةيتي قد منجم عنهل حدوث إصابات جسدية طفيفة أو تلف بالممتلكات‬...
  • Page 4 ‫إرشادات السالمة‬ .‫مجب تنظلف ةيفرن عشكل منتظم وإزةيا أي عقلمل يلطبلم‬ .‫ةستخدم ةألوةني ةيينلسبا يالستخدةم في أفرةن ةييلكروومف فقط‬ ‫م ُ يكن أن مؤدي ةإلهيلل في تنظلف ةيفرن إيى تدهحر حليا سطوه ميل قد مؤثر عشكل سلبي على‬ ‫عند تسخلن ةألطبيا في أوةني عالستلكلا أو ورقلا، ةحرص على مرةقبا ةيفرن يلتيكن من ةتخلذ‬ .‫ةيجهلز وقد منتج عن ذيك خطحرة عند ةالستخدةم‬ .‫ةإلجرةءةا ةيالزما تجن ب ً ل الشتبليهل‬ .‫منبغي ةستخدةم فرن ةييلكروومف أعلى ةيينضدة فقط (في وضع حر)، ومجب عدم وضبه في خزةنا‬ .‫ال م ُ سيح علستخدةم ةألوةني ةييبدنلا يلطبلم وةييشروعلا أثنلء ةيطهي في ةييلكروومف‬ .‫مجب عدم تنظلف ةيجهلز علستخدةم آيا نفلثا يليلله‬ ‫فرن ةييلكروومف مخصص يتسخلن ةألغذما وةييشروعلا. وقد مؤدي تجفلف ةألغذما أو ةألقيشا‬ ‫وتسخلن أيحةح ةيتدفئا أو نبلل ةيبلعحج أو قطع ةإلسفنج أو ةألقيشا ةيرطبا أو ةييحةد ةييشلعها‬ .‫هذة ةيجهلز غلر مخصص يالستخدةم دةخل ةييركبلا أو ةيبرعلا ةييغطلة أو مل مشبههل‬ .‫يذيك إيى مخلطر ةإلصلعا أو ةالشتبلل أو ةيورةئق‬ ‫هذة ةيجهلز غلر مخصص الستخدةمه عحةسطا أشخلص مبلنحن من إعلقلا جسدما أو حسلا أو‬ ‫في حليا تصلعد (ةنببلث) دخلن، قم عإمقلف تشغلل ةيجهلز أو فصله عن ةيتللر ةيكهرعي وةجبل علب‬ ‫ذهنلا (عيل في ذيك ةألطفلل) أو مين يدمهم نقص في ةيخبرة وةييبلحملا إال إذة خضبحة يإلشرةف أو‬ .‫ةيفرن مغلقًل إلخيلد أي ةشتبلل‬ .‫تم تزومدهم عإرشلدةا تتبلق علستخدةم ةيجهلز من قبل شخص مسئحل عن سالمتهم‬ ‫قد منتج عن تسخلن ةييشروعلا علستخدةم فرن ةييلكروومف حدوث فحرةن شدمد عند غلللنهل؛ يذة‬ .‫مجب مرةقبا ةألطفلل يضيلن عدم عبثهم عليجهلز‬ .‫مجب تحخي ةيوذر عند ةإلمسلك عليولوما‬ ‫م ُ يكن ةستخدةم هذة ةيجهلز من ق ِ بل ةألطفلل ةيبليغلن من ةيبير 8 سنحةا أو أكثر أو ةألشخلص‬ ‫مجب رج موتحملا زجلجلا ةيرضلعا وعرطيلنلا طبلم ةألطفلل أو تقللبهل وةيتوقق من درجا‬ ‫ةيذمن يدمهم قدرةا عقللا أو حسلا أو جسدما ضبلفا أو من يدمهم نقص في ةيخبرة أو ةييبرفا‬ .‫حرةرتهل قبل ةستخدةمهل يتجنب حدوث أي حروق‬ ‫إذة تم إعطلئهم إرشلدةا وتحصللا فليل متبلق علستخدةم ةيجهلز عطرمقا آمنا وأصبوحة م ُ دركلن‬ ‫يجيلع ةييخلطر ةييحجحدة. منبغي على ةألطفلل عدم ةيببث عليجهلز. ال م...
  • Page 5 ‫وظيفة الفرن فقط - اختياري‬ ‫إذة تبرض سلك ةيتللر ةيكهرعي يلتلف، فلجب ةستبدةيه عحةسطا ةيشركا ةييص ن ّ با أو مسؤول‬ .‫ةيصللنا ةيتلعع يهل أو أشخلص مؤهللن عنفس ةيكفلءة يتجنب ةيتبرض يليخلطر‬ ‫تحذير: عند تشغلل ةيجهلز في وضع ةيطهي ةييجيع، مجب أال مستخدم ةألطفلل ةيفرن إال توت‬ ‫مجب وضع هذه ةيفرن في ةالتجله وةالرتفلع ةيصولولن عولث ميكن ةيحصحل إيى تجحمف ةيفرن‬ .‫إشرةف أشخلص عليغلن يويلمتهم من درجلا ةيورةرة ةينلتجا‬ .‫ومنطقا ةيتوكم عهل عسهحيا‬ .‫مسخن ةيجهلز أثنلء ةالستخدةم. مجب تحخي ةيوذر يتجنب مالمسا أجزةء ةيتسخلن دةخل ةيفرن‬ .‫مجب تشغلل ةيفرن مع ةييلء ييدة 01 دقلئق قبل ةستخدةمه ألول مرة‬ .‫تحذير: قد تسخن ةألجزةء ةيظلهرة أثنلء ةالستخدةم. مجب إعبلد ةألطفلل ةيصغلر عن ةيفرن‬ ‫إذة أصدر ةيفرن ضجا غرمبا أو رةئوا حرمق أو دخلن، ةفصل مأخذ ةيكهرعلء على ةيفحر وةتصل عأقرب‬ .‫مجب عدم ةستخدةم منظف مبيل عليبخلر‬ .‫مركز خدما‬ ‫ال تستخدم منظفلا كلشطا خشنا أو أدوةا كشط مبدنلا حلدة يتنظلف زجلج علب ةيفرن ألنهل‬ .‫مجب وضع ةييلكروومف عولث مكحن قرم ب ً ل من مأخذ ةيتللر ةيكهرعي عولث مسهل تحصلله‬ .‫قد تؤدي إيى خدش ةيسطح، ميل قد مؤدي إيى كسر ةيزجلج‬ .‫تحذير: تأكد من إمقلف تشغلل ةيجهلز قبل وضع ةييصبلح يتجنب ةيتبرض يصدما كهرعلا‬ ‫ال تستخدم منظفلا كلشطا خشنا أو أدوةا كشط مبدنلا حلدة يتنظلف زجلج علب ةيفرن ألنهل‬ .‫قد تؤدي إيى خدش ةيسطح، ميل قد مؤدي إيى كسر ةيزجلج‬ .‫تحذير: م ُ صبح ةيجهلز وةألجزةء ةيتي ميكن ةيحصحل إيلهل سلخنا أثنلء ةالستخدةم‬ .‫ومن ثم ّ ، متبلن عللك تحخي ةيوذر يتج ن ّ ب ييس ةألجزةء ةيسلخنا‬ ‫مجب ةيوفلظ على ةألطفلل أقل من 8 سنحةا عبل د ً ة عن ةيينتج إال إذة كلنحة مرةقبلن عصفا‬ .‫مستيرة‬...
  • Page 6 .‫ال تقم عسوب سلك ةيتللر ةيكهرعي أو ثنله عشكل مفرط أو وضع أشللء ثقللا علله‬ ‫في حليا وجحد تسرب يلغلز (غلز ةيبروعلن أو ةيغلز ةينفطي ةييسلل أو غلره من ةيغلزةا)، قم عليتهحما فحر ً ة. ال تليس سلك ةيتللر‬ .‫قد تكحن درجا حرةرة ةألسطح مرتفبا عندمل مكحن ةيجهلز قلد ةيتشغلل‬ .‫ةيكهرعي‬ .‫ال تليس سلك ةيتللر ةيكهرعي عأم د ٍ مبتلا‬ ‫هذة ةيجهلز غلر مخصص يلتم تشغلله عحةسطا وسلئل يلتحقلت ةيخلرجي أو نظلم منفصل‬ .‫أثنلء تشغلل ةيفرن، ال تقم عإمقلف تشغلله من خالل فصل سلك ةيتللر ةيكهرعي‬ .‫يلتوكم عن ع ُ بد‬ ‫ال تقم عإدخلل أصلعبك أو أي محةد غرمبا. في حليا إدخلل أي محةد غرمبا في ةيفرن، ةفصل سلك ةيتللر ةيكهرعي وةتصل عيركز خدما‬ .‫ ةييولي‬Samsung ‫م ُ يكن ةستخدةم هذة ةيجهلز من ق ِ بل ةألطفلل ةيبليغلن من ةيبير 8 سنحةا أو أكثر أو ةألشخلص‬ .‫تج ن ّ ب تبرمض ةيفرن يضغط مفرط‬ .‫ال تضع ةيفرن فحق أسطح قلعلا يلكسر‬ ‫ةيذمن يدمهم قدرةا عقللا أو حسلا أو جسدما ضبلفا أو من يدمهم نقص في ةيخبرة أو ةييبرفا‬ .‫تأكد من تطلعق مستحى فحيطلا ةيكهرعلء وةيتردد وةيتللر ةيكهرعي يدمك مع محةصفلا ةيينتج‬ ‫إذة تم إعطلئهم إرشلدةا وتحصللا فليل متبلق علستخدةم ةيجهلز عطرمقا آمنا وأصبوحة م ُ دركلن‬ ‫قم عتحصلل مقبس ةيتللر ةيكهرعي عيأخذ ةيولئط عإحكلم. ال تستخدم موحالا كهرعلء متبددة ةييقلعس أو أسال ك ًل إضلفلا أو‬ .‫موحالا كهرعلء‬ ‫يجيلع ةييخلطر ةييحجحدة. منبغي على ةألطفلل عدم ةيببث عليجهلز. ال منبغي إجرةء عيلللا‬...
  • Page 7 ‫احتياطات تتعلق بفرن الميكروويف‬ ‫تحذير يتعلق بالميكروويف‬ ‫ةستخدم ةألوةني ةآلمنا فقط في ةيفرن. ال تستخدم ةألوةني ةييبدنلا أو أدوةا ةييلئدة ذةا ةيزخلرف ةيذهبلا أو ةيفضلا أو‬ ‫قد منتج عن تسخلن ةييشروعلا في ةييلكروومف حدوث فحرةن شدمد عند غلللنهل؛ يذة مجب تحخي ةيوذر دوم ً ل عند ةإلمسلك‬ .‫ةييلسكلا ةييبدنلا أو مل إيى ذيك‬ ‫علألوةني. ةترك ةييشروعلا دوم ً ل ييدة ال تقل عن 02 ثلنلا قبل ةإلمسلك عهل. قم عتقللبهل أثنلء ةيتسخلن إذة يزم ةألمر. وقم عتقللبهل‬ .‫قم عإزةيا ةألرعطا ةيسلكلا. قد مودث ملس كهرعلئي‬ .‫دوم ً ل عبد ةيتسخلن‬ .‫ال تستخدم ةيفرن يتجفلف ةألورةق أو ةييالعس‬ :‫في حليا تبرضك يإلصلعا عليوروق، ةتبع إرشلدةا "ةإلسبلفلا ةألويلا" ةيتليلا‬ .‫حدد مدد تسخلن قصلرة ييقلدمر ةيطبلم ةيقلللا وذيك يتجنب ةيتسخلن ةيزةئد أو تبر ّ ض ةيطبلم يالحترةق‬ .‫ةغير ةيجزء ةيذي تبرض يلورق علييلء ةيبلرد ييدة 01 دقلئق على ةألقل‬ .‫ضع سلك ةيتللر ةيكهرعي أو مقبس ةيتللر ةيكهرعي عبل د ً ة عن ةييلء أو مصلدر ةيورةرة‬ .‫قم عتغطلا مكلن ةيورق عقطبا جلفا ونظلفا من ةيشلش ةيطبي‬ ‫ال تسلق ةيبلض أو تسخن ةيبلض ةييسلحق جل د ً ة وذيك يتجنب ةيتبرض يخطر يالنفجلر. ال تسخن ةيزجلجلا وةيبرطيلنلا وةألوةني‬ .‫ال تضع دهلن كرمم أو زم ت ً ل أو غسح ال ً على ةيورق‬ .‫ةيتي تم تفرمغهل من ةيهحةء وةييغلقا عإحكلم وةيبندق غلر ةييقشر وةيطيلطم وإيخ‬...
  • Page 8 ‫إرشادات السالمة‬ ‫الضمان المحدود‬ ‫احتياطات تتعلق بتشغيل الميكروويف‬ ‫ رسحم ً ل مقلعل ةستبدةل أي أجزةء ملوقا أو إصالح أي علب تجيللي في حليا تلف ةيححدة أو تلف‬Samsung ‫ستفرض شركا‬ .‫قد مؤدي عدم ةاليتزةم علحتللطلا ةيسالما ةيتليلا إيى ةيتبرض ألشبا ةييلكروومف ةيضلرة‬ :‫ةألجزةء ةييلوقا من ق ِ بل ةيبيلل. ةيبنلصر ةيتي مغطلهل هذة ةيشرط‬ .‫ال تقم عتشغلل ةيفرن أثنلء فتح ةيبلب. ال تببث عقفلي ةألملن (قفلي ةيبلب). ال تضع أي شيء في فتوتي قفل ةألملن‬ .‫ةيبلب أو ةييقلعض أو ةيلححا ةيخلرجلا أو يححا ةيتوكم ةيتي عهل نتحءةا أو كشط أو كسر‬ ‫ال تضع أي شيء علن علب ةيفرن وةيسطح ةيخلرجي أو ال تسيح عترةكم فضالا ةيطبلم أو ةيينظف على أسطح إحكلم‬ .‫كسر في صلنلا ةيفرن أو محجها ةيدورةن أو أدةة ةيتدومر أو ةيولمل ةيسلكي أو فقد أي منهم‬ ،‫ةإلغالق. تأكد من نظلفا ةيبلب وأسطح إحكلم ةإلغالق من خالل مسوهل عبد كل ةستبيلل علستخدةم قطبا قيلش مب ل َّلا‬ ‫ةستخدم هذة ةيفرن يلغرض ةييخصص يه فقط كيل هح مذكحر في ديلل ةإلرشلدةا هذة. ال تغطي ةيتوذمرةا وإرشلدةا ةيسالما‬ .‫ثم قطبا قيلش جلفا نلعيا‬ ‫ةييهيا ةيحةردة في هذة ةيديلل جيلع ةيظروف وةييحةقف ةييوتيل حدوثهل. يذة، تقع على علتقك مسؤويلا ةتبلع ةيينطق ةيسللم‬ .‫ال تقم عتشغلل ةييلكروومف في حليا وجحد تلف عه. ال تقم عتشغلله إال عبد إصالحه من ق ِ بل فني مختص‬ .‫وةيتبلمل عوذر ومرةعلة ةالنتبله عند تركلب ةيفرن وصللنته وتشغلله‬ ‫هام: مجب إغالق علب ةيفرن عشكل صولح. ال مجب أن مكحن ةيبلب ملئ ال ً وال مجب أن تكحن مفصالا ةيبلب مكسحرة أو غلر‬ ‫ونظر ً ة ألن إرشلدةا ةيتشغلل ةيتليلا تنطبق على ط ُ رز متبددة، فإن خصلئص ةييلكروومف ةيتي تستبيله قد تختلف قلل ال ً عن‬...
  • Page 9 ‫التركيب‬ ‫مكان التركيب‬ ‫الملحقات‬ .‫نحفر يك ةيبدمد من ةألدوةا ةإلضلفلا ةيتي ميكنك ةستخدةمهل عطرق متبددة وفقً ل يلطرةز ةيذي قيت عشرةئه‬ ‫ضع ةيفرن فحق سطح أملس ومسطح مرتفع عن ةألرض ححةيي‬ ‫02 سم من‬ ‫01 سم من‬ ‫58 سم. مجب أن مكحن ةيسطح قحم ً ل عدرجا تكفي يتويل‬ .‫الحلقة الدوارة، متم وضبهل في منتصف ةيفرن‬ ‫أعلى‬ ‫الخلف‬ .‫وزن ةيفرن‬ .‫تويل ةيولقا ةيدوةرة ةيصلنلا ةيدوةرة‬ : ‫الغرض‬ ‫عند تركلب ةيفرن، تأكد من تهحمته عشكل جلد عن طرمق ترك‬ ‫مسلفا 01 سم على ةألقل من ةيجها ةيخلفلا وةيجلنبلن‬ .‫ومسلفا 02 سم من ةيجها ةيبلحما‬ ‫الصينية الدوارة، متم وضبهل على ةيولقا ةيدوةرة مع وضع‬ ‫م ُ وظر تركلب فرن ةييلكروومف عجحةر أشللء تنببث منهل‬ ‫01 سم من‬ .‫مركزهل على أدةة ةيتدومر‬ ‫58 سم ارتفاع‬ ‫حرةرة أو رطحعا، على سبلل ةييثلل، وضبه عجحةر أفرةن‬ ‫الجانب‬...
  • Page 10 ‫الصيانة‬ )‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف ةيفرن عشكل منتظم يينع ترةكم ةيقلذورةا فحقه ةيفرن أو دةخله. كيل مجب عللك ةيبنلما عليبلب وقفله وةيصلنلا ةيدوةرة‬ ‫تحذير‬ .)‫وةيولقا ةيدوةرة (في ةيط ُ رز ةييتحفرة عهل هذه ةيبنلصر فقط‬ ‫ال موتحي ةيجزء ةيدةخلي يهذة ةيفرن على أي أجزةء قلعلا يإلزةيا عحةسطا ةييستخدم. يذة مرجى عدم مولويا ةستبدةل موتحملا‬ ‫في حليا تبذر ةيفتح أو ةإلغالق عسهحيا، توقق أو ال ً من عدم ترةكم قلذورةا على قفلي ةيبلب. وةستخدم قطبا قيلش نلعيا‬ .‫ةيفرن أو إصالحه عنفسك‬ .‫مبللا عيلء وصلعحن يتنظلف ةألسطح ةيدةخللا وةيخلرجلا يلفرن، ثم ةشطفهل وجففهل جل د ً ة‬ ‫ ةييولي‬Samsung ‫إذة وةجهتك أي مشكلا مع ةييفصالا أو ةألقفلل و/أو ةيبلب فلتصل عفني مختص أو مركز خدما‬ .‫يليسلعدة ةيفنلا‬ ‫إلزةيا ةيقلذورةا ةيصببا وةيروةئح ةيكرمها من دةخل ةيفرن‬ .‫ ةييولي. ومرجى عدم ةستبدةيه عنفسك‬Samsung ‫إذة أردا ةستبدةل مصبلح ةإلضلءة، فلتصل عيركز خدما‬ .‫ضع كح ع ً ل عه عصلر يليحن مخفف في منتصف ةيصلنلا ةيدوةرة‬ ‫إذة وةجهتك أي مشكلا مع ةيجسم ةيخلرجي يلفرن، فلفصل سلك ةيتللر ةيكهرعلئي من مصدر ةيطلقا، ثم ةتصل عيركز‬ .‫وقم عليتسخلن ييدة عشر دقلئق علستخدةم ةيطلقا ةيقصحى‬ .‫ ةييولي‬Samsung ‫خدما‬ .‫عبد ةكتيلل دورة ةيتسخلن، ةنتظر حتى مبرد ةيفرن، ثم ةفتح ةيبلب ونظف حجلرة ةيفرن‬ ‫العناية في حاالت عدم االستخدام لفترات طويلة‬ ‫يلتنظلف دةخل ةيط ُ رز ذةا ةيسخلن ةييتأرجح‬...
  • Page 11 ‫ميزات الفرن‬ ‫دليل البحث السريع‬ .‫إذة أردا طهي عبض ةيطبلم‬ ‫الفرن‬ START/+30s ‫ضع ةيطبلم في ةيفرن. ةضغط على ةيزر‬ .)‫(تشغيل/+03ثانية‬ : ‫النتيجة‬ .‫مبدأ ةيطهي. عندمل منتهي‬ .‫مصدر ةيفرن صحا تنبله 4 مرةا‬ ) 1 ‫مصدر ةيفرن إشلرة تذكلر علنتهلء ةيطهي 3 مرةا (مرة‬ ) 2 .)‫كل دقلقا‬ .‫متم عرض ةيحقت ةيوليي مرة أخرى‬ ) 3 .‫إذة أردا شحةء عبض ةيطبلم‬ .)‫ (شواء+03ثانية‬Grill+30s ‫ضع ةيطبلم في ةيفرن. ةضغط على ةيزر‬ .‫مبدأ ةيشي‬ : ‫النتيجة‬ .‫مصدر ةيفرن صحا تنبله 4 مرةا‬ ) 1 ‫مصدر ةيفرن إشلرة تذكلر علنتهلء ةيطهي 3 مرةا (مرة‬ ) 2 .)‫كل دقلقا‬ .‫متم عرض ةيحقت ةيوليي مرة أخرى‬ ) 3 .‫إذة أردا إضلفا 03 ثلنلا أخرى‬ ‫ (تشغيل/+03ثانية) مرة وةحدة‬START/+30s ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫أو أكثر يكل 03 ثلنلا أخرى ترغب في إضلفتهل‬...
  • Page 12 ‫استخدام الفرن‬ ‫ميزات الفرن‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫طريقة عمل فرن الميكروويف‬ ‫إن أشبا ةييلكروومف عبلرة عن محجلا كهرومغنلطلسلا عليلا ةيتردد، تبيل ةيطلقا ةيينببثا منهل على طهي ةيطبلم أو إعلدة‬ )‫ (شحةء علييحجلا ةيورةرما‬Heat Wave Grill ‫ةيزر‬ .‫تسخلنه دون ةيتأثلر على شكله أو يحنه‬ )‫ (عرةمج طهي علييحجلا ةيورةرما‬Heat Wave Auto ‫ةيزر‬ :‫ميكنك ةستخدةم فرن ةييلكروومف فليل ملي‬ )‫ (فك ةيتجيلد ةيسرمع‬Quick Defrost ‫ةيزر‬ )‫ (ةيطهي ةيتلقلئي‬Auto Cook ‫زر‬ ‫فك ةيتجيلد‬ ‫ةيتسخلن‬ )‫ (ةييلكروومف‬Microwave ‫ةيزر‬ )‫ (ةالحتفلظ عليسخحنا‬Keep Warm ‫زر‬ ‫ةيطهي‬ )‫ (ملكروومف+شحةما‬Combi ‫ةيزر‬ .‫عيللا ةيطهي‬ )‫ (شحةء+03ثلنلا‬Grill+30s ‫ةيزر‬ ‫متم تحزمع أشبا ةييلكروومف ةيتي تتحيد عحةسطا ةييلجنترون‬ )‫ةيقرص ةيدوةر (ةيحزن/ةيحجبا/ةيحقت‬ ‫عشكل متسلو أثنلء دورةن ةيطبلم على ةيصلنلا ةيدوةرة. وعذيك‬ ‫زر ةيتودمد/ةيسلعا‬ .‫متم طهي ةيطبلم عدرجا متسلوما‬...
  • Page 13 ‫الطهي/التسخين‬ ‫التأكد من أن الفرن يعمل بشكل صحيح‬ .‫محضح ةإلجرةء ةيتليي كلفلا طهي ةيطبلم أو إعلدة تسخلنه‬ ‫متلح يك ةإلجرةء ةيبسلط ةيتليي ةيتأكد من أن ةيفرن مبيل عشكل صولح طحل ةيحقت. إذة سلورتك ةيشكحك، رةجع ةيقسم ةيذي‬ .38 ‫مويل ةيبنحةن "ةستكشلف ةييشكالا وإصالحهل" من ةيصفوا 53 إيى‬ ‫مهم‬ .‫تأكد "دوم ً ل" من إعدةدةا ةيطهي قبل ترك ةيفرن دون مالحظا‬ ‫مالحظة‬ .‫ (الميكروويف) هح 99 دقلقا‬Microwave ‫ةيود ةألقصى يلفترة ةيزمنلا في‬ ‫مجب تحصلل ةيفرن عيقبس حلئط منلسب. مجب أن تكحن ةيصلنلا ةيدوةرة في محضبهل عليفرن. في حليا ةستخدةم مستحى طلقا‬ .‫غلر ةيود ةألقصى (001 % - 008 وةط)، مستغرق ةييلء وق ت ً ل أطحل حتى مصل إيى مرحلا ةيغلللن‬ .‫ةفتح ةيبلب. ضع ةيطبلم في منتصف ةيصلنلا ةيدوةرة. أغلق ةيبلب. موظر تشغلل فرن ةييلكروومف عندمل مكحن فلرغ ً ل‬ .)‫ (الميكروويف‬Microwave ‫ةضغط على ةيزر‬ .‫ةفتح علب ةيفرن عن طرمق جذب ةييقبض ةييحجحد أعلى علب ةيفرن‬ ‫متم عرض مؤشرةا 008 وةط‬ : ‫النتيجة‬ .‫ضع كح ع ً ل من ةييلء على ةيصلنلا ةيدوةرة. أغلق ةيبلب‬ :)‫(طلقا ةيطهي ةيقصحى‬ ‫ (تشغيل/+03ثانية) وةضبط ةيحقت‬START/+30s ‫ةضغط على ةيزر‬ )‫(وضع ةييلكروومف‬ START/+30s ‫من 4 إيى 5 دقلئق، من خالل ةيضغط على ةيزر‬...
  • Page 14 ‫استخدام الفرن‬ ‫اختالف مستويات الطاقة والوقت‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫تيكنك ملزة مستحملا ةيطلقا من تودمد حجم ةيطلقا ةيالزما وةيحقت ةييطلحب يطهي ةيطبلم وذيك طبقً ل ينحعلا ةيطبلم‬ .‫عند ةإلمدةد عليكهرعلء متم عرض ةألرقلم "88:88" أو "00:21" أوتحملتلكل ً ل على ةيشلشا‬ .‫وكيلته. ميكن ةالختللر من ستا مستحملا يلطلقا‬ :‫مرجى ضبط ةيحقت ةيوليي. ميكن عرض ةيحقت عتنسلق 42 سلعا أو 21 سلعا. مجب ضبط ةيسلعا‬ ‫مقدار الطاقة‬ ‫النسبة المئوية‬ ‫مستوى الطاقة‬ ‫عند تركلب فرن ةييلكروومف يليرة ةألويى‬ ‫008 وةط‬ % 100 ‫عالي‬ ‫عبد ةنقطلع ةيتللر ةيكهرعلئي‬ ‫006 وةط‬ % 75 ‫عالي متوسط‬ ‫مالحظة‬ ‫متوسط‬ ‫054 وةط‬ % 56 .‫ال تنسى إعلدة ضبط ةيسلعا عند ةيتبدمل من أو إيى ةيتحقلت ةيصلفي أو ةيشتحي‬ ‫منخفض متوسط‬ ‫003 وةط‬ % 38 .‫ةضغط على ةيزر التحديد/الساعة‬ ‫081 وةط‬...
  • Page 15 ‫إيقاف عملية الطهي‬ ‫ضبط مدة الطهي‬ .‫ (تشغيل/+03ثانية) مرة وةحدة يكل 03 ثلنلا مطلحب إضلفتهل‬START/+30s ‫ميكنك زملدة وقت ةيطهي عليضغط على ةيزر‬ :‫ميكنك إمقلف عيللا ةيطهي في أي وقت وذيك حتى ميكنك‬ ‫ةيتوقق من مدى نضج ةيطبلم‬ ‫ (ملكروومف+شحةما)، مؤدي‬Combi ‫ (شحةء علييحجلا ةيورةرما) أو‬Heat Wave Grill ‫ (ةييلكروومف) أو‬Microwave ‫في ةألوضلع‬ ‫قلب ةيطبلم أو تقللبه حسب ةيولجا‬ .‫ (تشغيل/+03ثانية) إيى زملدة مدة ةيطهي‬START/+30s ‫ةيضغط على ةيزر‬ ‫ةترك ةيطبلم يفترة من ةيحقت‬ ‫ةيتوقق من مدى نضج ةيطبلم في أي وقت عسهحيا عن طرمق فتح علب ةيفرن‬ ...‫عندئذ‬ ...‫إليقاف الطهي‬ ‫زملدة مدة ةيطهي ةييتبقلا‬ .‫ (إيقاف/توفير الطاقة) مرة وةحدة‬STOP/ECO ‫ةفتح ةيبلب أو ةضغط على ةيزر‬ ‫مؤقت‬ ‫ةيطرمقا ةألويى‬ :‫النتيجة‬ .‫متحقف ةيطهي‬ START/+30s ‫يزملدة مدة طهي ةيطبلم أثنلء ةيطهي، ةضغط على ةيزر‬ START/+30s ‫الستئنلف عيللا ةيطهي، أغلق ةيبلب مرة أخرى وةضغط على ةيزر‬ .‫(تشغيل/+03ثانية) مرة يكل 03 ثلنلا ترغب في إضلفتهل‬ .)‫(تشغيل/+03ثانية‬ START/+30s ‫مثلل: إلضلفا ثالث دقلئق، ةضغط على ةيزر‬ .‫ (إيقاف/توفير الطاقة) مرة وةحدة‬STOP/ECO ‫ةضغط على ةيزر‬ ‫كامل‬ .‫(تشغيل/+03ثانية) ست مرةا‬ .‫متحقف ةيطهي‬ : ‫النتيجة‬...
  • Page 16 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات الطهي بالموجات الحرارية التلقائية‬ ‫استخدام ميزات الشواء بالموجات الحرارية‬ ‫ (برامج طهي بالموجات الحرارية) 51 مدة زمنلا مبرمجا مسبقً ل يلطهي. فهي ال توتلج إيى‬Heat Wave Auto ‫تتضين ملزةا‬ ‫ (شواء بالموجات الحرارية) من تسخلن ةيطبلم وتويلره عشكل سرمع دون ةستخدةم أشبا‬Heat Wave Grill ‫تيكنك ةييلزة‬ .‫ضبط وقت ةيطهي أو مستحى ةيطلقا. ميكنك ضبط عدد ةيحجبلا علف القرص الدوار‬ .‫ةييلكروومف‬ ‫ (شحةء علييحجلا‬Heat Wave Grill ‫تشغلل/إمقلف تشغلل صحا ةييروحا هح حليا طبلبلا عند تشغلل ةيحظلفا‬ ‫مهم‬ .)‫ةيورةرما‬ .‫ةستخدم دوم ً ل قفلزةا ةيفرن عند ييس ةألشللء ةييحجحدة في ةيفرن، إذ أنهل تكحن سلخنا ج د ً ة‬ .‫ميكنك ةيوصحل على نتلئج أفضل في ةيطهي وةيشي عند ةستخدةم ةيرف ةيبلحي‬...
  • Page 17 ‫محضح ةيجدول ةيتليي كيلا ةيطبلم ةييقدم وإرشلدةا ةيطهي ةيينلسبا يـ 51 خللر طهي مبرمج مسبقً ل. متم تشغلل هذه‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ .‫ةيبرةمج عليجيع علن ةييلكروومف وةيشحةء علييحجلا ةيورةرما‬ ‫ المكونات‬ ‫055 جرةم‬ ‫051 جرةم ً ل من ةيلوم ةيبقري ةييفروم و001 جرةم من صلصا ةيطيلطم‬ ‫الالزانيا المصنوعة‬ ‫مهم‬ 4( ‫و05 مللي من حسلء ةيلوم ةيبقري و57 جرةم ً ل من يفلئف ةيالزةنلل ةييجففا‬ ‫منزلي ً ا‬ .‫ةستخدم قفلزةا ةيفرن أثنلء إخرةج ةيطبلم منه‬ ،)‫يفلفلا) و5.0 عصلا (مقطبا‬ ‫ملبقا صغلرة من كل من رقلئق ةيبقدونس ةييجففا وةيبردقحش وةيرمولن‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ ‫و001 جرةم من جبن ةييحزةرمال ةييبشحر وملبقا كبلرة من زمت ةيزمتحن‬ ‫ المكونات‬ ‫006 جرةم‬ ‫ طريقة التحضير‬ ‫خضراوات بالجبن‬ ‫004 جرةم من شرةئح ةيخضرةوةا (على سبلل ةييثلل، ةيكحسا وةيطيلطم‬ ‫- صلصا ةيلوم عليطيلطم‬ ‫وةيبطلطس وةيبصل وةيفلفل) و57 مللي من ةيكرميا و52 جرةم...
  • Page 18 ‫استخدام الفرن‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ ‫ المكونات‬ ‫005 جرةم‬ ‫ المكونات‬ ‫002 جرةم‬ ،‫005 جرةم من قطع ةيدجلج (قطبتلن) وملبقتلن كبلرتلن من ةيزمت ةينبلتي‬ ‫قطع الدجاج المشوية‬ ‫002 جرةم من ةيخضرةوةا ةيطلزجا ةييش ّ كلا (شرةئح ةيفلفل وةيطيلطم ةيكرمز‬ ‫الخضراوات المشوية‬ ‫وملبقا صغلرة من تحةعل ةيدجلج‬ )‫وةيكحسا وعلش ةيغرةب وةيبلذنجلن‬ ‫ طريقة التحضير‬ ‫ طريقة التحضير‬ .‫ةغسل قطع ةيدجلج ثم جففهل جل د ً ة عفحطا ورقلا. ةخلط ةيتحةعل مع ةيزمت‬ ‫ةغسل ةيخضرةوةا وقطبهل إيى قطع متسلوما ةيوجم. ةدهنهل عليزمت وةنثر‬ ‫وةدهن قطع ةيدجلج عليزمت ةيييزوج. ضبهل على ةيرف. قم عقلبهل عيجرد إصدةر‬ .‫ةييلح وةيفلفل عللهل. ضبهل على ةيرف‬ .‫ةيفرن صحا ةيتنبله‬...
  • Page 19 ‫استخدام ميزات فك التجميد السريع‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ ‫ المكونات‬ ‫002 جرةم‬ ‫ (فك التجميد السريع) من فك تجيلد ةيلوحم وةيدوةجن وةألسيلك وةيخضرةوةا ةييجيدة وةيخبز‬Quick Defrost ‫تيكنك ملزةا‬ ،‫4 شرةئح من خبز ةيسندوتش وشرموتلن من ةيلوم وشرموتلن من ةيجبن (مثل‬ )‫(2 قطع‬ ‫كروكيه مسيو‬ .‫ةييجيد. متم ضبط مدة فك ةيتجيلد ومستحى ةيطلقا تلقلئل ً ل. مل عللك سحى تودمد ةيبرنلمج وةيحزن‬ ‫ةيشلدر أو ةإلمينتلل) و05 جرةم من جبن ةييحزةرمال ةييبشحر‬ ‫مالحظة‬ ‫ طريقة التحضير‬ .‫ةستخدم فقط ةألوةني ةييسيحح علستخدةمهل مع ةييلكروومف‬ ‫قم عتويلص شرةئح ةيخبز. أضف شرموا ةيجبن وةيلوم على كل شرموا من‬ ‫شرموتي ةيخبز. ثم ضع شرموتلن من ةيخبز ةييويص فحق شرموتي ةيخبز‬ .‫ةفتح ةيبلب. ضع ةيطبلم ةييجيد في إنلء خزفي في منتصف ةيصلنلا ةيدوةرة‬ .‫ةييويص ةألويللن. ةفرد جبن ةييحزةرمال ةييبشحر فحقهل‬ .‫أغلق ةيبلب‬ .‫ضبهل عجلنب عبضهل على ةيرف‬ .)‫ (فك التجميد السريع‬Quick Defrost ‫ةضغط على ةيزر‬ ‫حدد نحع ةيطبلم ةيذي تطهله من خالل يف القرص...
  • Page 20 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات الطهي التلقائي‬ ‫ (فك التجميد السريع) وكيللا ةيطبلم وفترةا ةالنتظلر وةإلرشلدةا ةيينلسبا. قم‬Quick Defrost ‫مبلن ةيجدول ةيتليي عرةمج‬ ‫عإزةيا كلفا أنحةع ةيتغللف قبل عدء فك ةيتجيلد. ضع ةيلوحم وةيدوةجن وةألسيلك وةيخضرةوةا وةيخبز في طبق زجلجي أو خزفي‬ ‫ (الطهي التلقائي) 02 مدة يلطهي مبرمجا مسبقً ل. فهي ال توتلج إيى ضبط وقت ةيطهي أو مستحى‬Auto Cook ‫تتضين ملزةا‬ .‫مسطح‬ .‫ةيطلقا‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ .‫ميكنك تبدمل كيلا ةيطبلم عن طرمق يف القرص الدوار‬ ‫قم عويلما ةيوحةف عحرق ةألييحنلحم، ثم ق ل ّب ةيلوحم عندمل م ُ صدر ةيفرن صحا‬ ‫من 002 إيى 0051 جرةم‬ ‫مهم‬ ‫تنبله. متنلسب هذة ةيبرنلمج مع ةيلوم ةيبقري ويوم ةيضأن وشرةئح ةيستلك‬ ‫اللحوم‬ .‫وقطع ةيلوم وةيلوم ةييفروم‬ .‫ةستخدم فقط ةألشللء ةييسيحح علستخدةمهل مع ةييلكروومف‬ .‫ةنتظر ييدة من 02 إيى 06 دقلقا‬ ‫قم عويلما أطرةف ةألرجل وةألجنوا علستخدةم ورق ةألييحنلحم، ثم ق ل ّب‬ ‫من 002 إيى 0051 جرةم‬...
  • Page 21 ‫محضح ةيجدول ةيتليي ةيكيللا وإرشلدةا ةيطهي ةيينلسبا ححةيي 02 خللر طهي مبرمج مسبقً ل. متم تشغلل هذه ةيبرةمج‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ .‫علستخدةم طلقا ةييلكروومف فقط‬ ‫ةغسل ةيسبلنخ ونظفّ هل. ثم ضبهل في وعلء زجلجي يه غطلء. وال تضف‬ ‫051 جرةم‬ ‫أي مقدةر من ةييلء. ثم ضع ةيحعلء في منتصف ةيصلنلا ةيدوةرة. مرجى‬ ‫السبانخ‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ ‫تغطلا ةإلنلء. قم عليتقللب عبد ةيطهي. ةنتظر ييدة من دقلقا إيى‬ ‫ضبهل في طبق خزفي وقم عتغطلتهل عطبقا من ورق ةييلكروومف‬ ‫من 003 إيى 053 جرةم‬ .‫دقلقتلن‬ )‫(مثلجة‬ ،‫ةيورةري. منلسب هذة ةيبرنلمج ةيحجبلا ةييكحنا من 3 مكحنلا (مثلل‬ ‫ةشطف ةيذرة ةيصغلرة ونظفّ هل ثم ضبهل في طبق زجلجي علضلوي. ثم‬ ‫052 جرةم‬ ‫ةيلوم عليصلصا وةيخضرةوةا وأحد ةألطبلق ةيجلنبلا مثل ةيبطلطس أو‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫قطع الذرة‬ .‫قم عتغطلتهل عطبقا من ورق ةييلكروومف ةيورةري ثم ةثقب ةيغطلء‬ .‫ةألرز أو ةييبجنلا). ةنتظر ييدة من دقلقتلن إيى 3 دقلئق‬ ‫من 004 إيى 054 جرةم‬ .‫ةنتظر ييدة من دقلقا إيى دقلقتلن‬ )‫(مثلجة‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫ةغسل ةيبطلطس وقش ّ رهل وقطبهل إيى أحجلم متسلوما. ثم ضبهل في‬ ‫052 جرةم‬...
  • Page 22 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات الحفاظ على الطعام داف ئ ً ا‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الكود/الطعام‬ .‫ةغسل ةيقطع وضبهل على طبق خزفي‬ ‫003 جرةم‬ ‫ (االحتفاظ بالسخونة) إمكلنلا ةالحتفلظ عليطبلم سلخ ن ً ل حتى متم تقدميه. ةستخدم هذه ةيحظلفا‬Keep Warm ‫تينوك ملزة‬ .‫ثم قم عتغطلتهل عطبقا من ورق ةييلكروومف ةيورةري. ثم ةثقب ةيغطلء‬ ‫صدور الديك الرومي‬ ‫يلوفلظ على ةيطبلم دةف ئ ً ل حتى ملبلد تقدميه. ميكنك تودمد درجا حرةرة عليلا أو درجا حرةرة مبتديا من خالل يف القرص‬ .‫ثم ضع ةيطبق على ةيصلنلا ةيدوةرة. ةنتظر ييدة دقلقتلن‬ .‫الدوار‬ ‫ةغسل ةيسيك وضبه في طبق خزفي، ثم أضف إيله ملبقا كبلرة من‬ ‫003 جرةم‬ ‫مالحظة‬ ‫شرائح اللحم الطازج‬ .‫عصلر ةيلليحن. ثم قم عتغطلتهل عطبقا من ورق ةييلكروومف ةيورةري‬...
  • Page 23 ‫الطهي باستخدام أشعة الميكروويف والشواية مع ً ا‬ ‫قلئيا ةالحتفلظ عليسخحنا ةييحصى عهل‬ ‫القائمة‬ ‫الكود/الوضع‬ .‫ميكنك أمض ً ل ةيطهي علستخدةم ةييلكروومف وةيشحةما مب ً ل وذيك يلطهي وةيتويلر في نفس ةيحقت عشكل سرمع‬ ‫ةيالزةنلل وةيوسلء وةيجرةتلن وةيطحةجن وةيبلتزة وشرةئح ةيلوم (نلضج تيل م ً ل) وةيلوم ةييقدد وأطبلق‬ ‫1. ساخن‬ ‫مهم‬ ‫ةألسيلك وةيكبك ةيجلف‬ ‫ةستخدم دوم ً ل أدوةا ةيطهي ةييسيحح علستخدةمهل مع ةييلكروومف وةيفرن. تبتبر ةألطبلق ةييصنحعا من ةيزجلج وةألطبلق‬ )‫ةيفطلئر وةيخبز وأطبلق ةيبلض وشرةئح ةيلوم (غلر نلضج جلد ة ً أو متحسط ةينضج‬ ‫2. معتدل‬ . ٍ ‫ةيخزفلا مثليلا عند ةيطهي علستخدةم أشبا ةييلكروومف حلث تسيح عتخللهل إيى ةيطبلم عشكل متسلو‬ ‫مهم‬ ‫مهم‬ ‫ةستخدم دوم ً ل قفلزةا ةيفرن عند ييس ةألشللء ةييحجحدة في ةيفرن، إذ أنهل تكحن سلخنا ج د ً ة. ميكنك توسلن عيللا ةيطهي‬ .‫ال تستخدم هذه ةيحظلفا إلعلدة تسخلن ةألطبيا ةيبلردة. فهذة ةيبرنلمج يالحتفلظ عدفء ةألطبيا ةيتي تم طهلهل‬...
  • Page 24 ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام ميزات التأمين ضد عبث األطفال‬ ‫استخدام ميزات الشواء+03ثانية‬ ‫ (شواء بالموجات الحرارية) عيبدل 03 ثلنلا‬Heat Wave Grill ‫ (شحةء+03ثلنلا) زملدة مدة تشغلل ةيحضع‬Grill+30s ‫تتلح ةيحظلفا‬ ‫تم تزومد فرن ةييلكروومف عبرنلمج أملن خلص ضد عبث ةألطفلل، وهح متلح "تأملن" ةيفرن عولث ال متيكن ةألطفلل أو أي شخص‬ .‫غلر مبتلد على ةستخدةم ةيفرن من تشغلله عن طرمق ةيخطأ‬ .‫يكل ضغطا، يذة ميكنك تويلر ةألسطح عشكل رةئع دون ةينضج ةيزةئد‬ ‫ (شواء+03ثانية) مرة يكل‬Grill+30s ‫ (شواء بالموجات الحرارية)، ةضغط على ةيزر‬Heat Wave Grill ‫يزملدة مدة ةيطهي في ةيحضع‬ ‫ (إيقاف/توفير الطاقة) و‬STOP/ECO ‫ةضغط على ةيزرمن‬ .‫03 ثلنلا ترغب في إضلفتهل‬ .‫التحديد/الساعة في آن وةحد‬ Grill+30s ‫ (شواء بالموجات الحرارية)، ةضغط على ةيزر‬Heat Wave Grill ‫على سبلل ةييثلل، إلضلفا ثالث دقلئق في ةيحضع‬ :‫النتيجة‬ .‫(شواء+03ثانية) ست مرةا‬ .)‫متم تأملن ةيفرن (ال ميكن تشغلل أي من ةيحظلئف‬...
  • Page 25 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫يلطهي علستخدةم فرن ةييلكروومف، مجب أن تتيكن أشبا ةييلكروومف من ةخترةق ةيطبلم دون أن تنبكس على ةألطبلق أو‬ ‫مسموح‬ .‫تيتصهل ةألطبلق ةييستخدما‬ ‫تعليقات‬ ‫باستخدامها مع‬ ‫أوعية الطهي‬ ‫ (مسيحح علستخدةمهل مع‬microwave-safe ‫يذة، مجب ةيورص عند ةختللر أدوةا ةيطهي. إذة كلن وعلء ةيطهي مويل عالما‬ ‫الميكروويف‬ .‫ةييلكروومف)، فال دةعي يلقلق‬ ‫ةألدوةا ةيزجلجلا‬ ‫مسرد ةيجدول ةيتليي ةألنحةع ةييختلفا ألدوةا ةيطهي ومشلر إيى مل إذة كلن ميكن ةستخدةمهل في فرن ةييلكروومف أم ال وإيى‬ .‫ميكن ةستخدةمهل، مل يم تكن مزمنا عزخلرف مبدنلا‬ ‫من ةيفرن إيى أدوةا‬ ✓ .‫كلفلا ةستخدةمهل‬ ‫ةييلئدة‬ ‫مسموح‬ ‫ميكن ةستخدةمهل في تدفئا ةألطبيا وةيسحةئل. قد متبرض‬ ‫ةألدوةا ةيزجلجلا ةيرقلقا‬ ✓ ‫تعليقات‬ ‫باستخدامها مع‬ ‫أوعية الطهي‬ .‫ةيزجلج ةيرقلق يلكسر أو ةيشرخ عسبب ةيتسخلن ةييفلجئ‬ ‫الميكروويف‬ .‫مجب إزةيا ةيغطلء. منلسب يلتدفئا فقط‬ ‫ةيبرطيلنلا ةيزجلجلا‬ ✓ ‫ميكن ةستخدةمه عكيللا صغلرة يويلما أسطح ةألطبيا من‬ ‫ورق ةألييحنلحم‬ ✓✗ ‫ةييبلدن‬ ‫ةينضج ةيزةئد. قد مودث ملس كهرعلئي إذة كلن ورق ةألييحنلحم‬ .‫قد تتسبب في حدوث ملس كهرعلئي أو نشحب حرمق‬...
  • Page 26 ‫دليل الطهي‬ ‫دليل طهي الخضراوات المجمدة‬ ‫أشعة الميكروويف‬ .‫ةستخدم أوعلا منلسبا مصنحعا من ةيبلركس يهل غطلء. قم عطهي ةيطبلم مع وضع ةيغطلء مدة ةيود ةألدنى، رةجع ةيجدول‬ .‫تتخلل طلقا ةييلكروومف ةيطبلم عليفبل، ومتم ذيك عسبب ةنجذةعهل يليكحنلا ةييلئلا وةيذهنلا وةيسكرما وةمتصلصهل يهل‬ .‫تلعع ةيطهي حتى توصل على ةينتلجا ةييطلحعا‬ ‫تتسبب أشبا ةييلكروومف في تورمك ةيجزمئلا ةييحجحدة في ةيطبلم عشكل سرمع. ومنشأ عن هذه ةيوركا ةيسرمبا يلجزمئلا‬ ‫قلب ةيطبلم مرتلن أثنلء ةيطهي ومرة عبد ةيطهي. أضف ةييلح أو ةيتحةعل أو ةيزعد عبد ةيطهي. ةترك ةيطبلم مغطى أثنلء مدة‬ .‫ةحتكلك منتج عنه حرةرة تؤدي إيى طهي ةيطبلم‬ .‫ةالنتظلر‬ ‫الطهي‬ )‫الوقت (بالدقيقة‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام‬ 5.5-4.5 ‫006 وةط‬ ‫051 جرةم‬ ‫السبانخ‬ ‫اإلرشادات‬ :‫أدوةا ةيطهي ةيخلصا عليطهي في ةييلكروومف‬ .‫أضف 51 مل (ملبقا كبلرة) من ةييلء ةيبلرد. ةنتظر ييدة من دقلقتلن إيى 3 دقلئق‬ ‫مجب أن تسيح أدوةا ةيطهي يطلقا ةييلكروومف عتخللهل يلوصحل على أفضل نتلجا. تنبكس أشبا ةييلكروومف عحةسطا‬ ‫البروكلي‬ 10-9 ‫006 وةط‬ ‫003 جرةم‬ ‫ةييبلدن مثل ةإلستنلس وةألييحنلحم وةينولس، إال أنهل ميكن أن تتخلل ةيخزف وةيزجلج وةيبالستلك عالوة على ةيحرق وةيخشب. يذة‬ ‫اإلرشادات‬ .‫موظر دوم ً ل طهي ةيطبلم في أوةني مبدنلا‬ .‫أضف 03 مل (ملبقتلن كبلرتلن) من ةييلء ةيبلرد. ةنتظر ييدة من دقلقتلن إيى 3 دقلئق‬ 8.5-7.5 ‫006 وةط‬...
  • Page 27 ‫دليل طهي الخضراوات الطازجة‬ )‫الوقت (بالدقيقة‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام‬ 5-4.5 ‫008 وةط‬ ‫052 جرةم‬ ‫البصل األخضر‬ ‫ةستخدم أوعلا منلسبا مصنحعا من ةيبلركس يهل غطلء. أضف من 03 إيى 54 مل من ةييلء ةيبلرد (من ملبقتلن إيى ثالث مالعق‬ – ‫كبلرة) يكل 052 جرةم مل يم محصى عكيلا أخرى من ةييلء – رةجع ةيجدول. قم عطهي ةيطبلم مع وضع ةيغطلء مدة ةيود ةألدنى‬ ‫اإلرشادات‬ ‫رةجع ةيجدول. تلعع ةيطهي حتى توصل على ةينتلجا ةييطلحعا. قلب ةيطبلم مرة أثنلء ةيطهي ومرة عبد ةيطهي. أضف ةييلح أو‬ .‫قط ّ ع ةيبصل ةألخضر إيى شرةئح سيلكا. ةتركهل ييدة 3 دقلئق‬ .‫ةيتحةعل أو ةيزعد عبد ةيطهي. قم عتغطلا ةيطبلم أثنلء مدة ةالنتظلر ةيتي تبلغ 3 دقلئق‬ 2-1.5 ‫008 وةط‬ ‫521 جرةم‬ ‫عيش الغراب‬ : ‫تلميح‬ ‫قط ّ ع ةيخضرةوةا ةيطلزجا إيى قطع ذةا أحجلم متسلوما. كليل تم تقطلبهل إيى قطع أصغر تم طهلهل عسرعا‬ 3.5-3 ‫052 جرةم‬ .‫أكبر‬ ‫اإلرشادات‬ )‫الوقت (بالدقيقة‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم...
  • Page 28 ‫دليل الطهي‬ ‫إعادة التسخين‬ ‫دليل طهي األرز والمعجنات‬ ‫ةستخدم إنل ء ً كبلر ً ة مصنح ع ً ل من ةيبلركس ذو غطلء مع مرةعلة أن حجم ةألرز متضلعف أثنلء ةيطهي. مرجى تغطلا‬ : ‫األرز‬ .‫مقحم فرن ةييلكروومف عتسخلن ةيطبلم في وقت أقل من ةيحقت ةيذي مستغرقه درج إعلدة ةيتسخلن ةيخلص علألفرةن ةيتقللدما‬ .‫ةإلنلء‬ ‫ةستخدم مستحملا ةيطلقا وفترةا إعلدة ةيتسخلن ةييحجحدة في ةيجدول ةيتليي كديلل. تم وضع ةييدد ةييحجحدة في هذة ةيجدول‬ .‫عبد ةنتهلء مدة ةيطهي، قم عتقللب ةألرز وأضف ةييلح وةيتحةعل وةيزعد قبل عدء مدة ةالنتظلر‬ ‫على أسلس أن ةيسحةئل تكحن عدرجا حرةرة ةيوجرة ةيتي تترةوح مل علن +81 إيى + 02 وأن ةيطبلم ةييثلج تترةوح درجا حرةرته مل علن‬ .‫مالحظا: رعيل ال ميتص ةألرز مقدةر ةييلء عليكلمل عبد ةنتهلء مدة ةيطهي‬ .‫+5 إيى +7 درجا مئحما‬ ‫المعجنات : ةستخدم إنل ء ً كبلر ً ة مصنحعًل من ةيبلركس. أضف ةييلء ةييغلي ومقدةر ً ة ضئل ال ً من ةييلح ثم قلب جل د ً ة. ال تضع‬ .‫ةيغطلء أثنلء ةيطهي‬...
  • Page 29 ‫إعادة تسخين السوائل والطعام‬ ‫إعادة تسخين السوائل‬ .‫ةستخدم مستحملا ةيطلقا ومدد ةيتسخلن ةييحجحدة في ةيجدول ةيتليي كإرشلدةا إلعلدة ةيتسخلن‬ ‫ةترك دوم ً ل مدة ةنتظلر تصل إيى 02 ثلنلا على ةألقل عبد إمقلف تشغلل ةيفرن يلسيلح عيبلديا درجا ةيورةرة علن أجزةء ةيطبلم‬ )‫الوقت (بالدقيقة‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام‬ ‫ةيدةخللا. قم عليتقللب أثنلء ةيتسخلن إذة يزم ةألمر وةيتقللب "دوم ً ل" عبد ةيتسخلن. يتجنب ةيفحرةن وةحتيلل ةيتبرض يإلصلعا‬ 1.5-1 ‫008 وةط‬ )‫051 مل (كحب وةحد‬ ‫المشروبات‬ .‫عليوروق، ضع ملبقا مصنحعا من ةيبالستلك أو عصل مصنحعا من ةيزجلج في ةييشروعلا وتقللبهل قبل وأثنلء وعبد ةيتسخلن‬ 2-1.5 )‫052 مل (كحب خزفي وةحد‬ )‫(القهوة والشاي والماء‬ ‫إعادة تسخين طعام األطفال‬ ‫اإلرشادات‬ .‫صب في ةيكحب وأعد ةيتسخلن عدون غطلء. ضع ةيكحب/ ةيفنجلن في وسط ةيقرص ةيدوةر‬ ‫تترك في فرن ةييلكروومف أثنلء مدة ةالنتظلر و ت ُ قلب جل د ً ة. ةنتظر ييدة من دقلقا إيى‬ :‫طعام...
  • Page 30 ‫دليل الطهي‬ ‫فك التجميد اليدوي‬ ‫إعادة تسخين طعام ولبن األطفال‬ .‫ةستخدم مستحملا ةيطلقا ومدد ةيتسخلن ةييحجحدة في ةيجدول ةيتليي كإرشلدةا إلعلدة يتسخلن‬ ‫تبد أشبا ةييلكروومف أسلح ع ً ل ميتل ز ً ة في فك ةيتجيلد عن ةيطبلم. تقحم أشبا ةييلكروومف عفك تجيلد ةيطبلم عرفق خالل‬ ‫الوقت‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام‬ .‫فترة زمنلا قصلرة. ومفلد ذيك عشكل كبلر في حليا ةستقبلل ضلحف عشكل مفلجئ‬ ‫03 ثلنلا‬ ‫006 وةط‬ ‫091 جرةم‬ ‫طعام األطفال‬ ‫مجب أن متم فك ةيتجيلد ةيدوةجن جل د ً ة قبل طهلهل. فك أي أرعطا مبدنلا وةنزعهل من ملدة ةيتغللف يلسيلح عإخرةج ةيسلئل‬ )‫(خضروات + لحوم‬ .‫ةيذي تم إذةعته‬ ‫اإلرشادات‬ .‫ضع ةيطبلم ةييجيد على طبق دون غطلء. قم عتصفلا ةيطبق من أي سلئل وإخرةج موتحملته قدر ةإلمكلن‬ .‫فرغ ةييوتحملا في طبق عيلق من ةيخزف. مرجى تغطلا ةإلنلء. وقم عليتقللب عبد مدة ةيطهي‬ .‫ةفوص ةيطبلم من حلن آلخر يلتأكد من عدم وصحيه إيى درجا ةيدفء‬...
  • Page 31 ‫الشواية‬ )‫الوقت (بالدقيقة‬ ‫الطاقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام‬ ‫الدواجن‬ ‫محجد جزء ةيتسخلن ةيخلص عليشحةما توت سقف تجحمف ةيفرن. وتبيل ةيشحةما أثنلء غلق ةيبلب ودورةن ةيصلنلا ةيدوةرة. مؤدي‬ 15.5-14.5 ‫081 وةط‬ )‫005 جم (قطبتلن‬ ‫قطع ةيدجلج‬ ‫دورةن ةيصلنلا ةيدوةرة إيى تويلر ةيطبلم عشكل متسلو ٍ . ومؤدي ةيتسخلن ةييسبق يلشحةما ييدة 3 إيى 5 دقلئق إيى إتيلم عيللا‬ 30-28 ‫081 وةط‬ ‫009 جرةم‬ ‫ةيدجلج ةيكلمل‬ .‫تويلر ةيطبلم عشكل أسرع‬ ‫اإلرشادات‬ ‫ضع أو ال ً قطع ةيدجلج مع وضع ةينلحلا ةيتي عهل ةيجلد ألسفل، أو ةيدجلجا ةيكلملا مع وضع‬ :‫أدوةا ةيطهي ةيخلصا عليشحةء‬ ‫نلحلا ةيصدر ألسفل في طبق خزفي مسطح. قم عويلما ةألجزةء ةيرفلبا مثل ةألجنوا‬ ‫مجب أن تكحن غلر قلعلا يالشتبلل وميكن أن تتضين جزء مبدني. ال تستخدم أدوةا طهي مصنحعا من أي نحع من أنحةع‬ ‫وةألطرةف عحرق ةألييحنلحم. ةقلبهل عبد مرور نصف ةيحقت ةييخصص إلذةعا ةيتجيلد! ةتركه ييدة‬ .‫ةيبالستلك، حلث ميكن أن تنصهر‬ .‫51 إيى 04 دقلقا‬ ‫السمك‬ :‫ةألطبيا ةيينلسبا يلشحةء‬ ‫081 وةط‬ )‫052 جرةم (2 قطع‬ ‫ةيسيك ةيفللله‬ ‫قطع ةيلوم وةيسجق وشرةئح ةيلوم وةيهلمبرجر وشرةئح ةيلوم وةيفخذ وشرةئح ةيسيك ةيرفلبا وةيشطلئر وجيلع أنحةع‬ 13-12 )‫004 جم (4 قطع‬ .‫ةيتحست ةييغطى علإلضلفلا‬ ‫اإلرشادات‬...
  • Page 32 ‫دليل الطهي‬ ‫دليل شي الطعام المجمد‬ ‫ميكروويف + شواية‬ .‫ةستخدم مستحملا ةيطلقا ومدد ةيتسخلن ةييحجحدة في ةيجدول ةيتليي كإرشلدةا يلشحةء‬ ‫مجيع وضع ةيطهي هذة علن ةيورةرة ةيينببثا من ةيشحةما مع سرعا طهي ةييلكروومف. وهح مبيل فقط أثنلء غلق ةيبلب ودورةن‬ )‫المرحلة الثانية (دقيقة‬ )‫المرحلة األولى (دقيقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام المجمد‬ :‫ةيصلنلا ةيدوةرة. نتلجا يدورةن ةيصلنلا ةيدوةرة، متم تويلر ةيطبلم عشكل متسلو. وتتحفر ثالثا أوضلع مجيبا في هذة ةيطرةز‬ ‫ةيشحةما فقط‬ ‫003 وةط + ةيشحةما‬ ‫لفائف الخبز‬ .‫006 وةط + ةيشحةما و054 وةط + ةيشحةما و003 وةط + ةيشحةما‬ 1.5-1 ‫2 قطع‬ ‫(كل رغيف حوالي‬ ‫أدوةا ةيطهي ةيخلصا عليطهي علستخدةم وضع ةيشحةما + ملكروومف‬ )‫05 جرام ً ا‬ 2.5-2 ‫4 قطع‬ ‫اإلرشادات‬ ‫مرجى ةستخدةم أدوةا ةيطهي ةيتي ميكن أن تتخللهل أشبا ةييلكروومف. ومجب أن تكحن أدوةا ةيطهي غلر قلعلا يالشتبلل. ال‬...
  • Page 33 )‫المرحلة الثانية (دقيقة‬ )‫المرحلة األولى (دقيقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام الطازج‬ ‫دليل شواء األطعمة الطازجة‬ ‫003 وةط + ةيشحةما‬ ‫003 وةط + ةيشحةما‬ ‫قطع الدجاج‬ .‫قم عتسخلن ةيشحةما ييدة 3 إيى 4 دقلئق عند ةستخدةم وظلفا ةيشي‬ 13-12 12-10 )‫054-005 جرةم (قطبتلن‬ .‫ةستخدم مستحملا ةيطلقا ومدد ةيتسخلن ةييحجحدة في ةيجدول ةيتليي كإرشلدةا يلشحةء‬ ‫اإلرشادات‬ )‫المرحلة الثانية (دقيقة‬ )‫المرحلة األولى (دقيقة‬ ‫حجم الوجبة‬ ‫الطعام الطازج‬ ‫قم عيسح قطع ةيدجلج عقللل ٍ من ةيزمت وةيتحةعل. ضبهل على شكل دةئرة مع وضع ةيبظلم في‬ ‫ةيشحةما فقط‬ ‫ةيشحةما فقط‬ ‫شرائح التوست‬ .‫ةيينتصف. ضع قطبا دجلج وةحدة في منتصف ةيولمل. ةنتظر ييدة من دقلقتلن إيى 3 دقلئق‬...
  • Page 34 ‫دليل الطهي‬ ‫إعدةد ةيبحدنج‬ ‫تلميحات ونصائح‬ ‫مقلب مسوحق ةيبحدنج مع ةيسكر وةيلبن (005 مل) مع ةتبلع تبلليلا ةيشركلا ةييصنبا وةيتقللب ةيجلد. ةستخدم وعلء من‬ .‫ةيبلركس عوجم منلسب يه غطلء. وقم عتغطلته أثنلء ةيطهي ييدة من 5.6 إيى 5.7 دقلئق علستخدةم طلقا تبلغ 008 وةط‬ ‫إذةعا ةيزعد‬ .‫قم عليتقللب عدة مرةا أثنلء ةيطهي‬ .‫ضع 05 جم من ةيزعد في طبق زجلجي عيلق صغلر. قم عتغطلته عغطلء عالستلكي‬ .‫قم عليتسخلن ييدة من 03 إيى 04 ثلنلا علستخدةم طلقا تبلغ 008 وةط حتى تتم إذةعا ةيزعد‬ ‫تويلص قطع ةيلحز‬ .‫ضع 03 جم من ةيلحز ةييقطع عليتسلوي في طبق خزفي متحسط ةيوجم‬ ‫إذةعا ةيشحكحالتا‬ .‫قم عتقللب قطع ةيلحز عدة مرةا أثنلء ةيتويلص ييدة 5.3 إيى 5.4 دقلقا علستخدةم طلقا تبلغ 006 وةط‬ .‫ضع 001 جم من ةيشحكحالته في طبق زجلجي عيلق صغلر‬ !‫ةتركه في ةيفرن ييدة دقلقتلن إيى 3 دقلئق. ةستخدم قفلزةا ةيفرن أثنلء إخرةجهل‬ .‫ثم قم عليتسخلن ييدة من 3 إيى 5 دقلئق، علستخدةم طلقا تبلغ 054 وةط، حتى تتم إذةعا ةيشحكحالتا‬ !‫قم عتقللب ةيشحكحالتا مرة أو مرتلن أثنلء ةيذوعلن. ةستخدم قفلزةا ةيفرن أثنلء إخرةجهل‬ ‫إذةعا ةيبسل ةييجيد‬ .‫ضع 02 جم من ةيبسل ةييجيد في طبق زجلجي عيلق صغلر‬ .‫قم عتسخلنه ييدة 02 إيى 03 ثلنلا علستخدةم طلقا تبلغ 003 وةط، حتى تتم إذةعا ةيبسل‬ ‫إذةعا ةيجلالتلن‬ .‫ضع أورةق ةيجلالتلن ةيجلفا (01 جرةم) ييدة 5 دقلئق في ةييلء ةيبلرد‬ .‫ضع ةيجلالتلن ةيذي تم تجفلفه في وعلء علمركس صغلر‬ .‫قم عليتسخلن ييدة دقلقا علستخدةم طلقا تصل إيى 003 وةط‬ .‫قم عليتقللب عبد ةإلذةعا‬ )‫عيل ةيجللي/ةيغطلء ةيثلجي (يلكبك وةيجلتحه‬ .‫قلب ةيجللي ةيسرمع ةيتوضلر (تقرمب ل ً 41 جرةم) مع 04 جرةم من ةيسكر و 052 مللي من ةييلء ةيبلرد‬ ‫قم عليطهي في إنلء علمركس دون غطلء ييدة 5.3 أو 5.4 دقلقا عطلقا تبلغ 008 وةط حتى مصبح يحن ةيجللي/ةيغطلء ةيثلجي‬ .‫شفل ف ًل. قم عتقللبه مرتلن أثنلء ةيطهي‬ ‫صنع ةييرعى‬ ‫ضع 006 جم من ةيفلكها (على سبلل ةييثلل تحا مشكل) في وعلء زجلجي منلسب من ةيبلركس يه غطلء. أضف 003 جم من‬ .‫ةيسكر وقم عليتقللب جل د ً ة‬ .‫قم عليطهي مع وضع ةيغطلء ييدة من 01 إيى 21 دقلقا علستخدةم طلقا تبلغ 008 وةط‬...
  • Page 35 ‫استكشاف المشكالت وحلها وكود المعلومات‬ ‫استكشاف المشكالت وحلها‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ،‫عبد ةالنتهلء من ةيطهي يفترة زمنلا طحملا‬ ‫ةستيرةر ةيفرن في ةيطهي يفترة‬ ‫إمقلف تشغلل ةيطلقا أثنلء‬ .‫إذة صلدفت أي من ةييشكالا ةييذكحرة أدنله حلول تنفلذ أي من ةيولحل ةييقدما‬ .‫ةترك ةيفرن حتى مبرد‬ .‫طحملا ج د ً ة‬ .‫ةيتشغلل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫ةستيع يصحا مروحا ةيتبرمد‬ .‫مروحا ةيتبرمد ال تبيل‬ ‫عام‬ .‫ضع ةيطبلم في ةيفرن‬ ‫مولويا تشغلل ةيفرن عدون وضع‬ .‫إزةيا ةييحةد ةيغرمبا، ثم ةييولويا مرة أخرى‬ .‫ةحتيلل تبلق محةد غرمبا علن ةألزرةر‬ ‫تبذر ةيضغط على ةألزرةر‬ .‫ةيطبلم عدةخله‬ .‫عسهحيا‬ .‫ةمسح ةيرطحعا من ةيجزء ةيخلرجي‬...
  • Page 36 ‫استكشاف المشكالت وحلها وكود المعلومات‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ .‫تأكد من تثبلت ةيفرن على سطح مستح ٍ وثلعت‬ ‫تم تثبلت ةيفرن على سطح غلر‬ ٍ ‫ةيفرن غلر مستح‬ ‫ضع كحب ملء وةح د ً ة في إنلء مسيحح‬ ‫ةيفرن ال مبيل، أو إنه متم طهح كيلا‬ ‫ال مبيل ةيتسخلن عشكل‬ . ٍ ‫مستح‬ ‫علستخدةمه مع ةييلكروومف، وش غ ِّل‬ ‫طبلم كبلرة، أو إنه متم ةستخدةم أدوةا‬ ‫صولح، عيل في ذيك وظلفا‬ ‫ةييلكروومف ييدة دقلقا أو دقلقتلن يلتوقق‬ .‫طهي غلر منلسبا‬ .)‫ (ةيتدفئا‬Warm .‫ال تستخدم ةألوةني ةييبدنلا‬...
  • Page 37 ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلة‬ ‫الفرن‬ ‫الصينية الدوارة‬ .‫أغلق ةيبلب ثم حلول مرة أخرى‬ .‫ةيبلب مفتحح‬ .‫ةيفرن ال مقحم عليتسخلن‬ .‫ث ب ِّ ت ةيولقا ةيدوةرة، ثم جر ّ ب مرة أخرى‬ ‫ال تحجد حلقا دوةرة، أو أنهل غلر مثبتا‬ ‫أثنلء ةيدورةن، تخرج ةيصلنلا‬ .‫جل د ً ة في مكلنهل‬ ‫ةيدوةرة عن مكلنهل، أو أنهل‬ ‫هذة يلس عل ب ً ل في ةيفرن، وإذة كررا تشغلل‬ ‫أثنلء ةيتشغلل ةييسبق، قد متصلعد‬ ‫متصلعد ةيدخلن أثنلء‬ .‫تتحقف عن ةيدورةن‬ ‫ةيفرن ييرتلن أو ثالث مرةا، فسلتحقف تصلعد‬ ‫دخلن من عنلصر ةيتسخلن عند‬ .‫ةيتسخلن ةييسبق‬...
  • Page 38 .‫هذة يلس قصحر ً ة في وظلفا ةيفرن‬ ‫تم تسخلن ةييلء علستخدةم وحدة‬ ‫ةالستيلع إيى صحا غلللن‬ ‫تنظلف ةييفلتلح وةيتوقق ميل إذة كلن هنلك ملء على‬ .‫ةيتسخلن عليبخلر‬ ‫ةييلء أثنلء ةيطهي عليبخلر‬ ‫ةيسطح ححل ةييفتلح. إذة تكرر ةألمر مرة أخرى، فقم‬ ‫متم ةيضغط على أزرةر ةيتوكم‬ ،‫عإمقلف تشغلل فرن ةييلكروومف ييدة تزمد عن 03 ثلنلا‬ C-d0 .‫هذة يلس قصحر ً ة في وظلفا ةيفرن‬ ‫إزةيا ةييلء من وحدة ةيطهي عليبخلر‬ ‫حدوث صحا غلر طبلبي‬ . ٍ ‫ييدة أطحل من 01 ثحةن‬ ‫وأعد ضبطه مرة أخرى. وفي حليا ةيتكرةر ثلنل ا ً، ةتصل‬ .‫عبد ةنتهلء ةيطهي عليبخلر‬ .‫عند تحقف ةيطهي عليبخلر‬ .‫ ةييولي‬Samsung ‫عيركز خدما عيالء‬ ‫تأكد من تثبلت خزةن تحرمد ةييلء عشكل‬ .‫خزةن تحرمد ةييلء غلر مثبت‬ .‫ةيبخلر ال مخرج‬ .‫صولح‬ ‫مالحظة‬ .‫ةمأل ةيخزةن علييلء وأعد ةييولويا‬ .‫ال محجد ملء في خزةن تحرمد ةييلء‬ .‫ ةييولي‬SAMSUNG ‫إذة كلن ةيول ةييقترح ال مسهم في حل ةييشكلا، فليكنك ةالتصلل عيركز خدما عيالء‬ ‫83 ةيبرعلا‬ MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 38 4/26/2016 5:16:49 PM...
  • Page 39 ‫مذكرة‬ ‫المواصفات الفنية‬ ‫ جلهدة إيى توسلن جحدة منتجلتهل علستيرةر. يذة، تخضع محةصفلا ةيتصيلم وإرشلدةا ةييستخدم‬SAMSUNG ‫تسبى شركا‬ .‫يلتغللر دون إشبلر مسبق‬ MG23K3575** ‫الطراز‬ ‫تللر متردد مقدةره 032 فحيت ~ 05 هرتز‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫استهالك الطاقة‬ ‫0032 وةط‬ ‫الطاقة القصوى‬ ‫الميكروويف‬ ‫0521 وةط‬ ‫0011 وةط‬ )‫الشواية (جزء التسخين‬ ‫الطاقة الناتجة‬ )IEC-705( ‫001 وةط / 008 وةط - 6 مستحملا‬ ‫0542 ملجلهرتز‬ ‫تردد التشغيل‬ )‫األبعاد (العرض × االرتفاع × العمق‬ ‫984 × 572 × 293 مم‬ )‫خارجي (مقبض مضم ّ ن‬...
  • Page 40 ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ ‫أو قم بزيارة موقعنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 0800-726-7864 NIGERIA 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E www.samsung.com/africa_en/support 0800-10077 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN Ghana 0302-200077 www.samsung.com/ae/support (English)
  • Page 41 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MG23K3575 ** MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 1 4/26/2016 5:16:51 PM...

  • Page 42: Table Of Contents

    Table des matières Table des matières Utilisation du four Utilisation de ce manuel d'utilisation Fonctionnement d'un four micro-ondes Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Vérification du bon fonctionnement de votre four Consignes de sécurité Cuisson/Réchauffage Réglage de l'horloge Consignes de sécurité...

  • Page 43: Utilisation De Ce Manuel D'utilisation

    Utilisation de ce manuel d'utilisation Consignes de sécurité Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES nombreux conseils et instructions sur l'utilisation de votre micro-ondes : • Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE •...
  • Page 44 Consignes de sécurité • dans les fermes ; Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur coquille • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle de cuisson •...
  • Page 45 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des FONCTION DU FOUR UNIQUEMENT (EN OPTION) personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement génère, l'appareil ne doit être utilisé...
  • Page 46 Consignes de sécurité AVERTISSEMENT : L'appareil et ses parties accessibles chauffent Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et des pendant l'utilisation. personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance uniquement Prenez garde à...
  • Page 47 N'insérez pas vos doigts ou des substances étrangères. Si des substances étrangères pénètrent dans le four, Précautions à prendre pour le four à micro-ondes débranchez le cordon d'alimentation et contactez un service après-vente Samsung local. Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à la cuisson aux micro-ondes. N'utilisez pas de récipients N'exercez pas de pression excessive ni de choc sur le four.
  • Page 48 • Tous les ajustements et réparations doivent être effectué(e)s par un technicien qualifié. s'appliquer. Pour toute question, contactez un service après-vente Samsung local ou recherchez de l'aide et des informations en ligne sur www.samsung.com. Utilisez ce four pour faire chauffer des aliments uniquement. Il est uniquement destiné à un usage domestique.

  • Page 49: Installation

    Installation Site d'installation Accessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs accessoires • Sélectionnez une surface plane située 20 cm au- 10 cm à à fonctionnalités multiples. à environ 85 cm du sol. La surface doit l'arrière dessus supporter le poids du four.

  • Page 50: Entretien

    Si vous rencontrez un problème avec les charnières, les joints et/ou la porte, du four. Rincez et séchez minutieusement. contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour obtenir de l'assistance technique. Pour retirer les impuretés incrustées produisant de mauvaises odeurs à l'intérieur •...

  • Page 51: Présentation Rapide

    Présentation rapide Fonctions du four Four Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Enfournez les aliments. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s). Résultat : La cuisson démarre. Une fois la cuisson terminée. Le signal sonore retentit quatre fois. Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).

  • Page 52: Tableau De Commande

    Utilisation du four Fonctions du four Utilisation du four Tableau de commande Fonctionnement d'un four micro-ondes Bouton Heat Wave Grill Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles (Gril à chaleur tournante) dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en altérer la forme ni la couleur. Bouton Heat Wave Auto Vous pouvez utiliser votre four à...

  • Page 53: Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Four

    Vérification du bon fonctionnement de votre four Cuisson/Réchauffage La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four fonctionne Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou réchauffer des aliments. correctement. En cas de doute, reportez-vous à la section intitulée « Dépannage » située à la IMPORTANT page 35 à...

  • Page 54: Réglage De L'horloge

    Utilisation du four Réglage de l'horloge Niveaux de puissance et variations de temps Lors de la mise sous tension, « 88:88 » puis « 12:00 » s'affiche automatiquement. La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie dispersée et, par conséquent, le temps nécessaire à...

  • Page 55: Réglage Du Temps De Cuisson

    Réglage du temps de cuisson Arrêt de la cuisson Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : START/+30s (DÉPART/+30s) autant de fois que vous souhaitez ajouter de tranches •...

  • Page 56: Utilisation Des Fonctions Gril À Chaleur Tournante

    Utilisation du four Utilisation des fonctions gril à chaleur tournante Utilisation des fonctionnalités chaleur tournante automatique Les fonctions Chaleur tournante automatique disposent de 15 durées de cuisson pré- La fonction Gril à chaleur tournante vous permet de faire chauffer et dorer rapidement vos aliments, programmées.
  • Page 57 Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des Code/Aliment Quantité Consignes 15 options de cuisson pré-programmées. Ces programmes combinent la cuisson au micro- 550 g • Ingrédients ondes et la cuisson au gril à chaleur tournante. Lasagnes 150 g de bœuf émincé, 100 g de sauce tomate, 50 ml maison...
  • Page 58 Utilisation du four Code/Aliment Quantité Consignes Code/Aliment Quantité Consignes 400 g • Ingrédients 400 g • Ingrédients Côtelettes de 400 g de côtelettes de porc (2 morceaux), 1 c. à café Tomates 2 tomates porc chacun de romarin, thym, poivre, 2 c. à soupe d'huile grillées •...

  • Page 59: Utilisation Des Fonctions De Décongélation Rapide

    Utilisation des fonctions de décongélation rapide Code/Aliment Quantité Consignes 400 g • Ingrédients Les fonctions Décongélation rapide vous permettent de décongeler de la viande, de la volaille, du poisson, des Steaks de 400 g de steaks de saumon (2 morceaux), 1 c. à café de légumes surgelés et du pain congelé.

  • Page 60: Utilisation Des Fonctions De Cuisson Automatique

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de cuisson automatique Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation rapide, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les éléments d'emballage des aliments avant Les fonctions Cuisson automatique disposent de 20 durées de cuisson pré-programmées. de démarrer la décongélation.
  • Page 61 Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des 20 options Taille de la Code/Aliment Consignes de cuisson pré-programmées. Ces programmes n'utilisent que l'énergie par micro-ondes. portion 150 g Rincez et nettoyez les épinards. Mettez-les dans une Taille de la Code/Aliment Consignes...

  • Page 62: Utilisation Des Fonctions De Maintien Au Chaud

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de maintien au chaud Taille de la Code/Aliment Consignes portion La fonction Maintien au chaud maintient les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils 300 g Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette soient servis. Utilisez cette fonction pour maintenir les aliments au chaud jusqu'à Blancs de poulet en céramique.

  • Page 63: Combinaison Micro-Ondes Et Gril

    Menu maintien au chaud recommandé Ouvrez la porte. Placez les aliments sur la grille la mieux adaptée au type d'aliments à cuire. Placez la grille sur le plateau tournant. Fermez la porte. Code/Menu Menu Appuyez sur le bouton Combi (Cuisson 1.

  • Page 64: Utilisation Des Fonctions Gril+30S

    Utilisation du four Utilisation des fonctions gril+30s Utilisation des fonctions sécurité enfants La fonction Gril+30s vous permet également d'augmenter le temps de fonctionnement du Votre four micro-ondes est équipé d'une sécurité enfants qui vous permet de verrouiller les mode Gril à chaleur tournante par incréments de 30 secondes à chaque pression, de sorte boutons de l'appareil afin d'éviter qu'un enfant ou que toute autre personne non habituée ne que vous puissiez faire délicieusement dorer les surfaces des aliments sans sur-cuisson.

  • Page 65: Guide Des Récipients

    Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro-ondes pénètrent Adapté à la cuisson dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est Récipient Remarques donc essentiel.

  • Page 66: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Guide de cuisson Micro-ondes Guide de cuisson pour les légumes surgelés Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites cuire les aliments à Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le sucre contenus dans les couvert pendant la durée minimale préconisée (consultez le tableau).
  • Page 67 Guide de cuisson pour les légumes frais Aliment Quantité Puissance Temps (min) Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Ajoutez 30 à 45 ml d’eau 250 g 800 W 3½ à 4 Aubergines froide (2 à 3 c. à soupe) par tranche de 250 g sauf contre-indication (voir tableau). Couvrez le tout Consignes pendant la durée minimale de cuisson (reportez-vous au tableau).
  • Page 68 Guide de cuisson Réchauffage Guide de cuisson pour le riz et les pâtes utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de volume pendant la Riz : Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que le four cuisson.
  • Page 69 Le temps de repos recommandé après le réchauffage est généralement compris entre 2 et 4 minutes (à Faire réchauffer des liquides et des aliments moins qu'un autre temps ne soit indiqué dans le tableau). Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les temps de Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou des aliments pour bébé.
  • Page 70 Guide de cuisson Décongélation manuelle Aliment Quantité Puissance Temps (min) 350 g 600 W 5½ à 6½ Plat préparé Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Elles (réfrigéré) Consignes permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps record. Cela peut Placez le plat réfrigéré...
  • Page 71 Gril Aliment Quantité Puissance Temps (min) Volaille L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Il fonctionne lorsque Morceaux de poulet 500 g (2 unités). 180 W 14½ à 15½ la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation du plateau permet de dorer Poulet entier 900 g 180 W...
  • Page 72 Guide de cuisson Micro-ondes + Gril Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des micro-ondes. Il consignes relatives à...
  • Page 73 Guide de cuisson au gril pour aliments frais Aliments frais Quantité 1 étape (min.) 2 étape (min.) Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 à 4 minutes. Reportez-vous aux puissances et aux 300 W + Gril 300 W + Gril Morceaux de temps de cuisson figurant dans ce tableau pour connaître les consignes relatives à...
  • Page 74 Guide de cuisson Conseils et astuces FAIRE DE LA CONFITURE Mettez 600 g de fruits (ex. : mélange de fruits) dans une cocotte en Pyrex et couvrez. Ajoutez 300 g de sucre spécial confiture et remuez bien. FAIRE FONDRE DU BEURRE Faites cuire à...

  • Page 75: Dépannage Et Code D'information

    Dépannage et code d'information Dépannage Problème Cause Action L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions du fonctionnement. longue cuisson. le four refroidir. proposées.
  • Page 76 Dépannage et code d'information Problème Cause Action Problème Cause Action Le réchauffage Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un Lorsqu'il est La porte n'est pas Fermez la porte et vérifiez à incluant la fonction fonctionner, trop d'aliments récipient adapté...
  • Page 77 Problème Cause Action Problème Cause Action Plateau tournant Four Lorsqu'il tourne; le Il n'y a pas l'anneau de Installez l'anneau de guidage et Le four ne chauffe La porte est ouverte Fermez la porte et réessayez. plateau tournant se guidage, ou de dernier n'est réessayez.

  • Page 78: Code D'information

    Utilisez des ustensiles adaptés avec Si la solution suggérée ne suffit pas à résoudre le problème, contactez votre service type inadapté(e) sont utilisés. des fonds plats. d'assistance clientèle SAMSUNG local. Vapeur d'eau Je peux entendre de L'eau est chauffée à l'aide du...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Notes SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Modèle MG23K3575 ** Alimentation 230 V ~ 50 Hz CA Consommation d'énergie 2300 W Puissance maximale...
  • Page 80 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N°...
  • Page 81 Microwave Oven User manual MG23K3575 ** MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 1 4/26/2016 5:17:00 PM...
  • Page 82 Contents Oven use Using this user manual How a microwave oven works The following symbols are used in this User Manual: Checking that your oven is operating correctly Safety instructions Cooking/Reheating Setting the time Important safety instructions Power levels and time variations Adjusting the cooking time Installation Stopping the cooking...

  • Page 83: Using This User Manual

    Using this user manual Safety instructions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS contains valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. •...
  • Page 84 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be environments; heated in microwave ovens since they may explode, even after • bed and breakfast type environments. microwave heating has ended. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
  • Page 85 This appliance can be used by children aged from 8 years and OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL above and persons with reduced physical, sensory or mental WARNING: When the appliance is operated in the combination capabilities or lack of experience and knowledge if they have mode, children should only use the oven under adult been given supervision or instruction concerning use of the supervision due to the temperatures generated.
  • Page 86 While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. 6 English MG23K3575AW_SG_DE68-04403K-00_AR+FR+EN.indb 6...
  • Page 87 Do not use a damaged power plug, power cord, or loose wall socket. For damaged not heat airtight or vacuum-sealed containers, nuts, tomatoes, etc. power plugs or cords, contact a local Samsung service centre. Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. This is a fire hazard. The Do not pour or directly spray water onto the oven.
  • Page 88 Limited warranty Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic to microwave energy. defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items •...

  • Page 89: Installation

    Installation Installation site Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. 85 cm above the floor. The surface behind above must support the weight of the oven.

  • Page 90: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven If you encounter a problem with the outer housing of the oven, first unplug •...

  • Page 91: Quick Look-Up Guide

    Quick look-up guide Oven features If you want to cook some food. Oven Place the food in the oven. Press the START/+30s button. Cooking starts. When it has Result: finished. The oven beeps 4 times. The end reminder signal will beep 3 times (once every minute).

  • Page 92: Oven Use

    Oven features Oven use Control panel How a microwave oven works 01 Heat Wave Grill Button Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables 02 Heat Wave Auto Button food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. 03 Quick Defrost Button You can use your microwave oven to: 04 Auto Cook Button...

  • Page 93: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating The following simple procedure enables you to check that your oven is The following procedure explains how to cook or reheat food. working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled IMPORTANT “Troubleshooting”...

  • Page 94: Setting The Time

    Oven use Setting the time Power levels and time variations When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated the display. and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity.

  • Page 95: Adjusting The Cooking Time

    Adjusting the cooking time Stopping the cooking You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for You can stop cooking at any time so that you can: each 30 seconds to be added. • Check the food •...

  • Page 96: Using The Heat Wave Grill Features

    Oven use Using the heat wave grill features Using the heat wave auto features The Heat Wave Auto features has 15 pre-programmed cooking times. You do not The Heat Wave Grill enables you to heat and brown food quickly, without using need to set either the cooking times or the power level.
  • Page 97 The following table presents serving size and appropriate instructions about Serving Code/Food Instructions 15 pre-programmed cooking options. Those programmes are running with a Size combination of heat wave grill and microwave. 550 g • Ingredients IMPORTANT Homemade 150 g minced beef, 100 g tomato sauce, 50 ml beef Lasagne stock, 75 g dried lasagne sheets (4 sheets), ½...
  • Page 98 Oven use Serving Serving Code/Food Instructions Code/Food Instructions Size Size 400 g • Ingredients 400 g • Ingredients Grilled Tomatoes 2 tomatoes Pork Chops 400 g pork chops (2 pieces), 1 tsp. each of rosemary, thyme, pepper, 2 Tbsp. olive oil •...

  • Page 99: Using The Quick Defrost Features

    Using the quick defrost features Serving Code/Food Instructions Size The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, frozen 400 g • Ingredients vegetable and frozen bread. The defrost time and power level are set Salmon Steaks 400 g salmon steaks (2 pieces), 1 tsp. salt, pepper automatically.

  • Page 100: Using The Auto Cook Features

    Oven use Using the auto cook features The following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remove all kind of package material The Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to before defrosting.
  • Page 101 The following table presents quantities and appropriate instructions about 20 Serving Code/Food Instructions pre-programmed cooking options. Those programmes are running with microwave size energy only. 150 g Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl Serving Spinach with lid. Do not add water. Put bowl in the centre Code/Food Instructions size...

  • Page 102: Using The Keep Warm Features

    Oven use Using the keep warm features Serving Code/Food Instructions size The Keep Warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate. food warm until ready to serve. You can select warming temperature either hot or Chicken Breasts Cover with microwave cling film.

  • Page 103: Combining Microwaves And Grill

    Combining microwaves and grill Recommend Keep warm menu Code/Mode Menu You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown at the same time. 1. Hot Lasagne, Soup, Gratin, Casserole, Pizza, Steaks (Well done), Bacon, IMPORTANT Fish Dishes, Dry Cakes ALWAYS use microwave-safe and oven-proof cookware.

  • Page 104: Using The Grill+30S Features

    Oven use Using the grill+30s features Using the child lock features The Grill+30s function also lets you increase the operation time of Heat Wave Your microwave oven is fitted with a special child lock programme, which enables Grill mode by 30 seconds with one press, so you can brown surfaces exquisitely the oven to be “locked”...

  • Page 105: Cookware Guide

    Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Microwave- Cookware Comments safe Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is marked microwave-safe, you do not need to worry.

  • Page 106: Cooking Guide

    Cooking guide Microwaves Cooking Guide for frozen vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, table. Continue cooking to get the result you prefer. fat and sugar content.
  • Page 107 Cooking Guide for fresh vegetables Food Serving Size Power Time (min.) Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for Egg Plants 250 g 800 W 3½-4 every 250 g unless another water quantity is recommended – see table. Cook Instructions covered for the minimum time –...
  • Page 108 Cooking guide Reheating Cooking Guide for rice and pasta Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Rice: Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional cooking. Cook covered. ovens hobs normally take.
  • Page 109 Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with Reheating liquids and food the safety precautions. Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Food Serving Size Power Time (min.) Reheating liquids 150 ml (1 cup)
  • Page 110 Cooking guide Manual defrosting Food Serving Size Power Time (min.) Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently Plated Meal 350 g 600 W 5½-6½ defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if (Chilled) Instructions unexpected guests suddenly show up.
  • Page 111 Grill Food Serving Size Power Time (min.) Poultry The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It Chicken Pieces 500 g (2 pcs) 180 W 14½-15½ operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s rotation makes the food brown more evenly.
  • Page 112 Cooking guide Microwave + grill Grill Guide for frozen food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with the speed of microwave cooking. It operates only while the door is closed and the Frozen Food Serving Size 1 step (min.)
  • Page 113 Grill Guide for fresh food Fresh Food Serving Size 1 step (min.) 2 step (min.) Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Chicken Pieces 300 W + Grill 300 W + Grill Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. 450-500 g (2 pcs) 10-12 12-13...
  • Page 114 Cooking guide Tips and tricks COOKING PUDDING Mix pudding powder with sugar and milk (500 ml) by following the manufacturers instructions and stir well. Use a suitable sized glass pyrex bowl with lid. Cook MELTING BUTTER covered for 6½ to 7½ minutes using 800 W. Put 50 g butter into a small deep glass dish.

  • Page 115: Troubleshooting And Information Code

    Troubleshooting and information code Troubleshooting Problem Cause Action If you have any of the problems listed below try the solutions given. The power The oven has been After cooking for an extended turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause Action...
  • Page 116 Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the...
  • Page 117 Problem Cause Action Problem Cause Action Turntable Oven While turning, the There is no roller ring, Install the roller ring and then The oven does not The door is open. Close the door and try again. turntable comes or the roller ring is not try again.

  • Page 118: Information Code

    NOTE If the suggested solution does not solve the problem, contact your local SAMSUNG There is no water in the Fill the tank with water and Customer Care Centre. water supply tank.

  • Page 119: Technical Specifications

    Technical specifications Memo SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Model MG23K3575 ** Power source 230 V ~ 50 Hz AC Power consumption...
  • Page 120 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.A.E...

This manual is also suitable for:

Mg23k3575aw

Table of Contents