Samsung MG23K3515 Series User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Microwave Oven
  5. MG23K3515 Series
  6. User manual

Samsung MG23K3515 Series User Manual

Hide thumbs Also See for MG23K3515 Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

‫فرن الميكروويف‬
‫دليل المستخدم‬
MG23K3515**
DE68-04421E-01
MG23K3515AK_SG_DE68-04421E-01_AR+FR+EN.indb 1
5/13/2016 5:47:23 PM

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung MG23K3515 Series

Summary of Contents for Samsung MG23K3515 Series

  • Page 1 ‫فرن الميكروويف‬ ‫دليل المستخدم‬ MG23K3515** DE68-04421E-01 MG23K3515AK_SG_DE68-04421E-01_AR+FR+EN.indb 1 5/13/2016 5:47:23 PM...
  • Page 2 ‫المحتويات‬ ‫استخدام الفرن‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫طرمقة عيل فرن تاييكرووم ف‬ : ‫فييل ملي تارمحز تايستخدمة في هذت تادايل‬ ‫تاتأكد من أن تافرن معيل بشكل صوي ح‬ ‫إرشادات السالمع‬ ‫تاطهي/تاتسخي ن‬ ‫ضبط تاحق ت‬ ‫إرشلدتا هلمة تتعلق بلاسالم ة‬ ‫تختالف مستحملا تاطلقة وتاحق ت‬ ‫ضبط مدة تاطه ي‬ ‫التركيب‬ ‫إمقلف عيلية تاطه ي‬ ‫تايلوقل ا‬ ‫إعدتد وضع تحفير تاطلق ة‬ ‫مكلن تاتركي ب‬ ‫تستخدتم ميزتا فك تاتجييد تاسرم ع‬ ‫تاصينية تادوتر ة‬ ‫تستخدتم ميزتا تاطهي تاتلقلئ ي‬ ‫تستخدتم ميزتا تاوفلظ على تاطعلم دتف ئ ً ل‬ ‫الصيانع‬...
  • Page 3 ‫إرشادات السالمع‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫. تتضين إرشلدتا تايلاك معلحملا مهية ححل تاطهي بلستخدتم فرن‬SAMSUNG ‫اقد حصلت تآلن على فرن ميكروومف‬ ‫إرشادات هامع تتةلق بالسالمع‬ :‫تاييكروومف‬ ‫تحتيلطلا تاسالمة‬ .‫تقرأ تإلرشلدتا بعنلمة وتحتفظ بهل كيرجع في تايستقبل‬ ‫تألدوتا تإلضلفية وأدوتا تاطهي تاينلسبة‬ ‫تلييولا مفيدة الطهي‬ ‫الوظيفع ميكروويف فقط‬ ‫تلييولا الطهي‬ ‫تحذير: في حلاة تعرض تابلب أو قفلي تابلب التلف، ال مجب تشغيل تافرن حتى‬ :‫فيما يلي الرموز المستخدمع في هذا الدليل‬ .‫متم إصالح تافرن بحتسطة شخص مؤهل‬ ‫تحذير‬ ‫تحذير: في حلاة قيلم شخص غير تاشخص تايؤهل بلاصيلنة أو عيلية إصالح‬ .‫تايخلطر أو تاييلرسلا غير تآلمنة قد منجم عنهل حدوث إصابات جسديع خطيرة أو الوفاة‬ ‫متم خالاهل إزتاة تاغطلء تاذي مقي من تاتعرض ألشعة تاييكروومف فإنه بذاك‬ ‫تنبيه‬ .‫معرض نفسه الخطر‬ .‫تايخلطر أو تاييلرسلا غير تآلمنة تاتي قد منجم عنهل حدوث إصابات جسديع طفيفع أو تلف بالممتلكات‬...
  • Page 4 ‫إرشادات السالمع‬ ‫موظر سلق تابيض وموظر كذاك تسخين تابيض تايسلحق جي د ً ت دون تقشيره‬ .‫تستخدم تألوتني تاينلسبة االستخدتم في أفرتن تاييكروومف فقط‬ .‫ألنه قد منفجر حتى بعد تنتهلء عيلية تاتسخين بلاييكروومف‬ ‫عند تسخين تألطعية في أوتني بالستيكية أو ورقية، تحرص على مرتقبة تافرن‬ .‫مجب تنظيف تافرن بشكل منتظم وإزتاة أي بقلمل الطعلم‬ .‫التيكن من تتخلذ تإلجرتءتا تاالزمة تجن ب ً ل الشتعلاهل‬ ‫م ُ يكن أن مؤدي تإلهيلل في تنظيف تافرن إاى تدهحر حلاة سطوه ميل قد مؤثر‬ ‫ال م ُ سيح بلستخدتم تألوتني تايعدنية الطعلم وتايشروبلا أثنلء تاطهي في‬ .‫بشكل سلبي على تاجهلز وقد منتج عن ذاك خطحرة عند تالستخدتم‬ .‫تاييكروومف‬ ‫منبغي تستخدتم فرن تاييكروومف أعلى تاينضدة فقط (في وضع حر)، ومجب‬ ‫فرن تاييكروومف مخصص اتسخين تألغذمة وتايشروبلا. وقد مؤدي تجفيف‬ .‫عدم وضعه في خزتنة‬ ‫تألغذمة أو تألقيشة وتسخين أاحتح تاتدفئة أو نعلل تابلبحج أو قطع تإلسفنج أو‬ .‫مجب عدم تنظيف تاجهلز بلستخدتم آاة نفلثة الييله‬ ‫تألقيشة تارطبة أو تايحتد تايشلبهة اذاك إاى مخلطر تإلصلبة أو تالشتعلل أو‬ ‫هذت تاجهلز غير مخصص االستخدتم دتخل تايركبلا أو تاعربلا تايغطلة أو مل‬ .‫تاورتئق‬ .‫مشبههل‬ ‫في حلاة تصلعد (تنبعلث) دخلن، قم بإمقلف تشغيل تاجهلز أو فصله عن تاتيلر‬ ‫هذت تاجهلز غير مخصص الستخدتمه بحتسطة أشخلص معلنحن من إعلقلا‬ .‫تاكهربي وتجعل بلب تافرن مغلقً ل إلخيلد أي تشتعلل‬ ‫جسدمة أو حسية أو ذهنية (بيل في ذاك تألطفلل) أو مين ادمهم نقص في‬ ‫قد منتج عن تسخين تايشروبلا بلستخدتم فرن تاييكروومف حدوث فحرتن‬ ‫تاخبرة وتايعلحملا إال إذت خضعحت اإلشرتف أو تم تزومدهم بإرشلدتا تتعلق‬ .‫شدمد عند غليلنهل؛ اذت مجب تحخي تاوذر عند تإلمسلك بلاولومة‬ .‫بلستخدتم تاجهلز من قبل شخص مسئحل عن سالمتهم‬ ‫مجب رج موتحملا زجلجلا تارضلعة وبرطيلنلا طعلم تألطفلل أو تقليبهل‬...
  • Page 5 ‫وظيفع الفرن فقط - اختياري‬ ‫م ُ يكن تستخدتم هذت تاجهلز من ق ِ بل تألطفلل تابلاغين من تاعير 8 سنحتا أو‬ ‫أكثر أو تألشخلص تاذمن ادمهم قدرتا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو‬ ‫تحذير: عند تشغيل تاجهلز في وضع تاطهي تايجيع، مجب أال مستخدم‬ ‫من ادمهم نقص في تاخبرة أو تايعرفة إذت تم إعطلئهم إرشلدتا وتحصيلا فييل‬ ‫تألطفلل تافرن إال توت إشرتف أشخلص بلاغين اويلمتهم من درجلا تاورترة‬ ‫متعلق بلستخدتم تاجهلز بطرمقة آمنة وأصبوحت م ُ دركين اجييع تايخلطر‬ .‫تانلتجة‬ ‫تايحجحدة. منبغي على تألطفلل عدم تاعبث بلاجهلز. ال م ُ يكن األطفلل إجرتء‬ ‫مسخن تاجهلز أثنلء تالستخدتم. مجب تحخي تاوذر اتجنب مالمسة أجزتء‬ .‫تاتنظيف وصيلنة تاجهلز دون مرتقبة‬ .‫تاتسخين دتخل تافرن‬ ‫إذت تعرض سلك تاتيلر تاكهربي التلف، فيجب تستبدتاه بحتسطة تاشركة‬ ‫تحذير: قد تسخن تألجزتء تاظلهرة أثنلء تالستخدتم. مجب إبعلد تألطفلل تاصغلر‬ ‫تايص ن ّ عة أو مسؤول تاصيلنة تاتلبع اهل أو أشخلص مؤهلين بنفس تاكفلءة‬ .‫عن تافرن‬ .‫اتجنب تاتعرض اليخلطر‬ .‫مجب عدم تستخدتم منظف معيل بلابخلر‬ ‫مجب وضع هذه تافرن في تالتجله وتالرتفلع تاصويوين بويث ميكن تاحصحل‬ ‫ال تستخدم منظفلا كلشطة خشنة أو أدوتا كشط معدنية حلدة اتنظيف‬ .‫إاى تجحمف تافرن ومنطقة تاتوكم بهل بسهحاة‬ ‫زجلج بلب تافرن ألنهل قد تؤدي إاى خدش تاسطح، ميل قد مؤدي إاى كسر‬ .‫مجب تشغيل تافرن مع تايلء ايدة 01 دقلئق قبل تستخدتمه ألول مرة‬ .‫تازجلج‬ ‫إذت أصدر تافرن ضجة غرمبة أو رتئوة حرمق أو دخلن، تفصل مأخذ تاكهربلء على‬...
  • Page 6 ‫إرشادات السالمع‬ ‫م ُ يكن تستخدتم هذت تاجهلز من ق ِ بل تألطفلل تابلاغين من تاعير 8 سنحتا أو‬ .‫ومن ثم ّ ، متعين عليك تحخي تاوذر اتج ن ّ ب ايس تألجزتء تاسلخنة‬ ‫أكثر أو تألشخلص تاذمن ادمهم قدرتا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو‬ ‫مجب تاوفلظ على تألطفلل أقل من 8 سنحتا بعي د ً ت عن تاينتج إال إذت كلنحت‬ ‫من ادمهم نقص في تاخبرة أو تايعرفة إذت تم إعطلئهم إرشلدتا وتحصيلا فييل‬ .‫مرتقبين بصفة مستيرة‬ ‫متعلق بلستخدتم تاجهلز بطرمقة آمنة وأصبوحت م ُ دركين اجييع تايخلطر‬ ‫م ُ يكن تستخدتم هذت تاجهلز من ق ِ بل تألطفلل تابلاغين من تاعير 8 سنحتا أو‬ ‫تايحجحدة. منبغي على تألطفلل عدم تاعبث بلاجهلز. ال منبغي إجرتء عيليلا‬ ‫أكثر أو تألشخلص تاذمن ادمهم قدرتا عقلية أو حسية أو جسدمة ضعيفة أو‬ ‫تاتنظيف وتاصيلنة تاتي ميكن اليستخدم تاقيلم بهل بحتسطة أطفلل أقل من‬ ‫من ادمهم نقص في تاخبرة أو تايعرفة إذت تم إعطلئهم إرشلدتا وتحصيلا فييل‬ .‫8 سنحتا ودون تاخضحع اإلشرتف‬ ‫متعلق بلستخدتم تاجهلز بطرمقة آمنة وأصبوحت م ُ دركين اجييع تايخلطر‬ ‫مجب أن مكحن تاجهلز وتاسلك تاخلص به بعي د ً ت عن متنلول تألطفلل مين مقل‬ ‫تايحجحدة. منبغي على تألطفلل عدم تاعبث بلاجهلز. ال م...
  • Page 7 ‫في حلاة وجحد تسرب الغلز (غلز تابروبلن أو تاغلز تانفطي تايسلل أو غيره من تاغلزتا)، قم بلاتهحمة فحر ً ت. ال تليس سلك تاتيلر‬ .‫مؤدي ذاك إاى فحرتن تازمت تاسلخن‬ .‫تاكهربي‬ .‫ال تليس سلك تاتيلر تاكهربي بأم د ٍ مبتلة‬ ‫احتياطات تتةلق بفرن الميكروويف‬ .‫أثنلء تشغيل تافرن، ال تقم بإمقلف تشغيله من خالل فصل سلك تاتيلر تاكهربي‬ ‫تستخدم تألوتني تآلمنة فقط في تافرن. ال تستخدم تألوتني تايعدنية أو أدوتا تايلئدة ذتا تازخلرف تاذهبية أو تافضية أو‬ ‫ال تقم بإدخلل أصلبعك أو أي محتد غرمبة. في حلاة إدخلل أي محتد غرمبة في تافرن، تفصل سلك تاتيلر تاكهربي وتتصل بيركز خدمة‬ .‫تايلسكلا تايعدنية أو مل إاى ذاك‬ .‫ تايولي‬Samsung .‫قم بإزتاة تألربطة تاسلكية. قد مودث ملس كهربلئي‬ .‫تج ن ّ ب تعرمض تافرن اضغط مفرط‬ .‫ال تستخدم تافرن اتجفيف تألورتق أو تايالبس‬ .‫ال تضع تافرن فحق أسطح قلبلة الكسر‬ .‫حدد مدد تسخين قصيرة ايقلدمر تاطعلم تاقليلة وذاك اتجنب تاتسخين تازتئد أو تعر ّ ض تاطعلم االحترتق‬ .‫تأكد من تطلبق مستحى فحاطية تاكهربلء وتاتردد وتاتيلر تاكهربي ادمك مع محتصفلا تاينتج‬ .‫ضع سلك تاتيلر تاكهربي أو مقبس تاتيلر تاكهربي بعي د ً ت عن تايلء أو مصلدر تاورترة‬ ‫قم بتحصيل مقبس تاتيلر تاكهربي بيأخذ تاولئط بإحكلم. ال تستخدم موحالا كهربلء متعددة تايقلبس أو أسال ك ًل إضلفية أو‬ ‫ال تسلق تابيض أو تسخن تابيض تايسلحق جي د ً ت وذاك اتجنب تاتعرض اخطر االنفجلر. ال تسخن تازجلجلا وتابرطيلنلا وتألوتني‬...
  • Page 8 ‫إرشادات السالمع‬ ‫الضمان المحدود‬ ‫احتياطات تتةلق بتشغيل الميكروويف‬ ‫ رسحم ً ل مقلبل تستبدتل أي أجزتء ملوقة أو إصالح أي عيب تجييلي في حلاة تلف تاححدة أو تلف‬Samsung ‫ستفرض شركة‬ .‫قد مؤدي عدم تالاتزتم بلحتيلطلا تاسالمة تاتلاية إاى تاتعرض ألشعة تاييكروومف تاضلرة‬ :‫تألجزتء تايلوقة من ق ِ بل تاعييل. تاعنلصر تاتي مغطيهل هذت تاشرط‬ .‫ال تقم بتشغيل تافرن أثنلء فتح تابلب. ال تعبث بقفلي تألملن (قفلي تابلب). ال تضع أي شيء في فتوتي قفل تألملن‬ .‫تابلب أو تايقلبض أو تالححة تاخلرجية أو اححة تاتوكم تاتي بهل نتحءتا أو كشط أو كسر‬ .‫ال تضع أي شيء بين بلب تافرن وتاسطح تاخلرجي أو ال تسيح بترتكم فضالا تاطعلم أو تاينظف على أسطح إحكلم تإلغالق‬ .‫كسر في صينية تافرن أو محجهة تادورتن أو أدتة تاتدومر أو تاولمل تاسلكي أو فقد أي منهم‬ ‫تأكد من نظلفة تابلب وأسطح إحكلم تإلغالق من خالل مسوهل بعد كل تستعيلل بلستخدتم قطعة قيلش مب ل َّلة، ثم قطعة‬ ‫تستخدم هذت تافرن الغرض تايخصص اه فقط كيل هح مذكحر في دايل تإلرشلدتا هذت. ال تغطي تاتوذمرتا وإرشلدتا تاسالمة‬ .‫قيلش جلفة نلعية‬ ‫تايهية تاحتردة في هذت تادايل جييع تاظروف وتايحتقف تايوتيل حدوثهل. اذت، تقع على علتقك مسؤواية تتبلع تاينطق تاسليم‬ .‫ال تقم بتشغيل تاييكروومف في حلاة وجحد تلف به. ال تقم بتشغيله إال بعد إصالحه من ق ِ بل فني مختص‬ .‫وتاتعلمل بوذر ومرتعلة تالنتبله عند تركيب تافرن وصيلنته وتشغيله‬ ‫هام: مجب إغالق بلب تافرن بشكل صويح. ال مجب أن مكحن تابلب ملئ ال ً وال مجب أن تكحن مفصالا تابلب مكسحرة أو غير‬ ‫ونظر ً ت ألن إرشلدتا تاتشغيل تاتلاية تنطبق على ط ُ رز متعددة، فإن خصلئص تاييكروومف تاتي تستعيله قد تختلف قلي ال ً عن‬...
  • Page 9 ‫التركيب‬ ‫مكان التركيب‬ ‫الملحقات‬ .‫نحفر اك تاعدمد من تألدوتا تإلضلفية تاتي ميكنك تستخدتمهل بطرق متعددة وفقً ل الطرتز تاذي قيت بشرتئه‬ ‫ضع تافرن فحق سطح أملس ومسطح مرتفع عن تألرض ححتاي‬ ‫02 سم من‬ ‫01 سم من‬ ‫58 سم. مجب أن مكحن تاسطح قحم ً ل بدرجة تكفي اتويل وزن‬ .‫الحلقع الدوارة، متم وضعهل في منتصف تافرن‬ ‫أعلى‬ ‫تاخلف‬ .‫تافرن‬ .‫تويل تاولقة تادوترة تاصينية تادوترة‬ : ‫الغرض‬ ‫عند تركيب تافرن، تأكد من تهحمته بشكل جيد عن طرمق ترك‬ ‫مسلفة 01 سم على تألقل من تاجهة تاخلفية وتاجلنبين ومسلفة‬ .‫02 سم من تاجهة تاعلحمة‬ ‫الصينيع الدوارة، متم وضعهل على تاولقة تادوترة مع وضع‬ ‫م ُ وظر تركيب فرن تاييكروومف بجحتر أشيلء تنبعث منهل حرترة‬ ‫01 سم من‬ .‫مركزهل على أدتة تاتدومر‬ ‫58 سم ترتفلع عن‬ ‫أو رطحبة، على سبيل تايثلل، وضعه بجحتر أفرتن ميكروومف أخرى‬ ‫تاجلنب‬ ‫تعتبر تاصينية تادوترة هي تاسطح تألسلسي‬ : ‫الغرض‬ ‫تألرض‬ .‫أو مدفأة‬ .‫الطهي؛ وميكن إخرتجهل بسهحاة التنظيف‬ ‫تاتزم بيحتصفلا مصدر تاطلقة تاخلصة بهذت تافرن. تستخدم‬ .‫كبالا تاتيدمد تايعتيدة فقط في حلاة تاضرورة‬...
  • Page 10 )‫االستبدال (اإلصالح‬ ‫التنظيف‬ ‫نظف تافرن بشكل منتظم اينع ترتكم تاقلذورتا فحقه تافرن أو دتخله. كيل مجب عليك تاعنلمة بلابلب وقفله وتاصينية تادوترة‬ ‫تحذير‬ .)‫وتاولقة تادوترة (في تاط ُ رز تايتحفرة بهل هذه تاعنلصر فقط‬ ‫ال موتحي تاجزء تادتخلي اهذت تافرن على أي أجزتء قلبلة اإلزتاة بحتسطة تايستخدم. اذت مرجى عدم مولواة تستبدتل موتحملا‬ ‫في حلاة تعذر تافتح أو تإلغالق بسهحاة، توقق أو ال ً من عدم ترتكم قلذورتا على قفلي تابلب. وتستخدم قطعة قيلش نلعية‬ .‫تافرن أو إصالحه بنفسك‬ .‫مبللة بيلء وصلبحن اتنظيف تألسطح تادتخلية وتاخلرجية الفرن، ثم تشطفهل وجففهل جي د ً ت‬ ‫ تايولي اليسلعدة‬Samsung ‫إذت وتجهتك أي مشكلة مع تايفصالا أو تألقفلل و/أو تابلب فلتصل بفني مختص أو مركز خدمة‬ .‫تافنية‬ ‫إلزالع القاذورات الصةبع والروائح الكريهع من داخل الفرن‬ .‫ تايولي. ومرجى عدم تستبدتاه بنفسك‬Samsung ‫إذت أردا تستبدتل مصبلح تإلضلءة، فلتصل بيركز خدمة‬ .‫ضع كح ب ً ل به عصير اييحن مخفف في منتصف تاصينية تادوترة‬ ‫إذت وتجهتك أي مشكلة مع تاجسم تاخلرجي الفرن، فلفصل سلك تاتيلر تاكهربلئي من مصدر تاطلقة، ثم تتصل بيركز خدمة‬ .‫وقم بلاتسخين ايدة عشر دقلئق بلستخدتم تاطلقة تاقصحى‬ .‫ تايولي‬Samsung .‫بعد تكتيلل دورة تاتسخين، تنتظر حتى مبرد تافرن، ثم تفتح تابلب ونظف حجيرة تافرن‬ ‫الةنايع في حاالت عدم االستخدام لفترات طويلع‬...
  • Page 11 ‫ميزات الفرن‬ ‫دليل البحث السريع‬ .‫إذا أردت طهي بةض الطةام‬ ‫الفرن‬ .‫ضع تاطعلم في تافرن‬ .)‫ (تشغيل/+03 ثانيع‬START/+30s ‫تضغط على تازر‬ .‫النتيجع : مبدأ تاطهي. عندمل منتهي‬ .‫1 ) مصدر تافرن صحا تنبيه 4 مرتا‬ ‫2 ) مصدر تافرن إشلرة تذكير بلنتهلء تاطهي 3 مرتا‬ .)‫(مرة كل دقيقة‬ .‫3 ) متم عرض تاحقت تاولاي مرة أخرى‬ .‫إذا أردت شواء بةض الطةام‬ .)‫ (شواء+03 ثانيع‬Grill+30s ‫ضع تاطعلم في تافرن. تضغط على تازر‬ .‫النتيجع...
  • Page 12 ‫استخدام الفرن‬ ‫ميزات الفرن‬ ‫لوحع التحكم‬ ‫طريقع عمل فرن الميكروويف‬ ‫إن أشعة تاييكروومف عبلرة عن محجلا كهرومغنلطيسية علاية تاتردد، تعيل تاطلقة تاينبعثة منهل على طهي تاطعلم أو إعلدة‬ )‫ (فك تاتجييد تاسرمع‬Quick Defrost ‫تازر‬ .‫تسخينه دون تاتأثير على شكله أو احنه‬ )‫ (تاطهي تاتلقلئي‬Auto Cook ‫زر‬ :‫ميكنك تستخدتم فرن تاييكروومف فييل ملي‬ )‫ (تالحتفلظ بلاسخحنة‬Keep Warm ‫زر‬ )‫ (إزتاة تاروتئح‬Deodorization ‫تازر‬ ‫فك تاتجييد‬ ‫تاتسخين‬ )‫ (ميكروومف‬Microwave ‫تازر‬ )‫ (شحتمة‬Grill ‫تازر‬ ‫تاطهي‬ )‫ (ميكروومف + شحتمة‬Combi ‫تازر‬ .‫عيلية تاطهي‬ )‫ (شحتء+03 ثلنية‬Grill+30s ‫تازر‬ ‫متم تحزمع أشعة تاييكروومف تاتي تتحاد بحتسطة تايلجنترون‬ )‫تاقرص تادوتر (تاحزن/تاحجبة/تاحقت‬ ‫بشكل متسلو أثنلء دورتن تاطعلم على تاصينية تادوترة. وبذاك‬ ‫زر تاتودمد/تاسلعة‬ .‫متم طهي تاطعلم بدرجة متسلومة‬ )‫ (إمقلف/تحفير تاطلقة‬STOP/ECO ‫تازر‬ ‫ميتص تاطعلم محجلا تاييكروومف حتى عيق بحصة وتحدة‬ )‫ (تشغيل/+03 ثلنية‬START/+30s ‫تازر‬ ‫تقرم ب ً ل (5.2 سم). ثم مستير تاطهي بلستيرتر بينيل تنتقل‬ .‫تاورترة خالل تاطعلم‬...
  • Page 13 ‫الطهي/التسخين‬ ‫التأكد من أن الفرن يةمل بشكل صحيح‬ .‫محضح تإلجرتء تاتلاي كيفية طهي تاطعلم أو إعلدة تسخينه‬ ‫متيح اك تإلجرتء تابسيط تاتلاي تاتأكد من أن تافرن معيل بشكل صويح طحل تاحقت. إذت سلورتك تاشكحك، فرتجع تاقسم تاذي‬ .35 ‫مويل تاعنحتن "استكشاف المشكالت وإصالحها" من تاصفوة 23 إاى‬ ‫مهم‬ ‫مالحظع‬ .‫تأكد "دوم ً ل" من إعدتدتا تاطهي قبل ترك تافرن دون مالحظة‬ .‫ (الميكروويف) هح 99 دقيقة‬Microwave ‫تاود تألقصى الفترة تازمنية في‬ ‫مجب تحصيل تافرن بيقبس حلئط منلسب. مجب أن تكحن تاصينية تادوترة في محضعهل بلافرن. في حلاة تستخدتم مستحى طلقة‬ .‫غير تاود تألقصى (001 % - 008 وتط)، مستغرق تايلء وق ت ً ل أطحل حتى مصل إاى مرحلة تاغليلن‬ .‫تفتح تابلب. ضع تاطعلم في منتصف تاصينية تادوترة. أغلق تابلب. موظر تشغيل فرن تاييكروومف عندمل مكحن فلرغ ً ل‬ .)‫ (ميكروويف‬Microwave ‫تضغط على تازر‬ .‫تفتح بلب تافرن عن طرمق جذب تايقبض تايحجحد أعلى بلب تافرن‬ ‫النتيجع : متم عرض مؤشرتا 008 وتط (طلقة تاطهي‬ .‫ضع كح ب ً ل من تايلء على تاصينية تادوترة. أغلق تابلب‬ :)‫تاقصحى‬ ‫...
  • Page 14 ‫استخدام الفرن‬ ‫اختالف مستويات الطاقع والوقت‬ ‫ضبط الوقت‬ ‫تيكنك ميزة مستحملا تاطلقة من تودمد حجم تاطلقة تاالزمة وتاحقت تايطلحب اطهي تاطعلم وذاك طبقً ل انحعية تاطعلم‬ .‫عند تإلمدتد بلاكهربلء متم عرض تألرقلم "88:88" أو "00:21" أوتحملتيكي ً ل على تاشلشة‬ .‫وكييته. ميكن تالختيلر من ستة مستحملا الطلقة‬ :‫مرجى ضبط تاحقت تاولاي. ميكن عرض تاحقت بتنسيق 42 سلعة أو 21 سلعة. مجب ضبط تاسلعة‬ ‫مقدار الطاقع‬ ‫النسبع المئويع‬ ‫مستوى الطاقع‬ ‫عند تركيب فرن تاييكروومف اليرة تألواى‬ ‫بعد تنقطلع تاتيلر تاكهربلئي‬ ‫عالي‬ ‫008 وتط‬ % 100 ‫مالحظع‬ ‫عالي متوسط‬ ‫006 وتط‬ % 75 .‫ال تنسى إعلدة ضبط تاسلعة عند تاتبدمل من أو إاى تاتحقيت تاصيفي أو تاشتحي‬ ‫متوسط‬ ‫054 وتط‬ % 56 .‫تضغط على تازر التحديد/الساعع‬ ‫منخفض متوسط‬ ‫003 وتط‬ % 38 ‫فك...
  • Page 15 ‫إيقاف عمليع الطهي‬ ‫ضبط مدة الطهي‬ .‫ (تشغيل/+03 ثانيع) مرة وتحدة اكل 03 ثلنية مطلحب إضلفتهل‬START/+30s ‫ميكنك زملدة وقت تاطهي بلاضغط على تازر‬ :‫ميكنك إمقلف عيلية تاطهي في أي وقت وذاك حتى ميكنك‬ ‫تاتوقق من مدى نضج تاطعلم‬ ‫ (ميكروومف + شحتمة)، مؤدي‬Combi ‫ (شحتء بلايحجلا تاورترمة) أو‬Heat Wave Grill ‫ (ميكروومف) أو‬Microwave ‫في تألوضلع‬ ‫قلب تاطعلم أو تقليبه حسب تاولجة‬ .‫ (تشغيل/+03 ثانيع) إاى زملدة مدة تاطهي‬START/+30s ‫تاضغط على تازر‬ ‫تترك تاطعلم افترة من تاحقت‬ ‫تاتوقق من مدى نضج تاطعلم في أي وقت بسهحاة عن طرمق فتح بلب تافرن‬ ‫زملدة مدة تاطهي تايتبقية‬ ...‫عندئذ‬ ...‫إليقاف الطهي‬ ‫الطريقع األولى‬ .‫ (إيقاف/توفير الطاقع) مرة وتحدة‬STOP/ECO ‫تفتح تابلب أو تضغط على تازر‬ ‫مؤقت‬ START/+30s ‫ازملدة مدة طهي تاطعلم أثنلء تاطهي، تضغط على تازر‬ :‫النتيجع‬ .‫متحقف تاطهي‬ .‫(تشغيل/+03 ثانيع) مرة اكل 03 ثلنية ترغب في إضلفتهل‬ START/+30s ‫الستئنلف عيلية تاطهي، أغلق تابلب مرة أخرى وتضغط على تازر‬ START/+30s ‫مثلل: إلضلفة ثالث دقلئق، تضغط على تازر‬ .)‫(تشغيل/+03 ثانيع‬ .‫(تشغيل/+03 ثانيع) ست مرتا‬ .‫...
  • Page 16 ‫استخدام الفرن‬ ‫ (فك التجميد السريع) وكييلا تاطعلم وفترتا تالنتظلر وتإلرشلدتا تاينلسبة. قم‬Quick Defrost ‫مبين تاجدول تاتلاي برتمج‬ ‫استخدام ميزات فك التجميد السريع‬ ‫بإزتاة كلفة أنحتع تاتغليف قبل بدء فك تاتجييد. ضع تالوحم وتادوتجن وتألسيلك وتاخضرتوتا وتاخبز في طبق زجلجي أو خزفي‬ ‫ (فك التجميد السريع) من فك تجييد تالوحم وتادوتجن وتألسيلك وتاخضرتوتا تايجيدة وتاخبز‬Quick Defrost ‫تي ك ّنك ميزتا‬ .‫مسطح‬ .‫تايجيد. متم ضبط مدة فك تاتجييد ومستحى تاطلقة تلقلئي ً ل. مل عليك سحى تودمد تابرنلمج وتاحزن‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ ‫مالحظع‬ ‫قم بويلمة تاوحتف بحرق تألايحنيحم، ثم ق ل ّب تالوحم عندمل م ُ صدر تافرن صحا‬ ‫من 002 إاى 0051 جرتم‬ .‫تستخدم فقط تألوتني تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف‬ ‫تنبيه. متنلسب هذت تابرنلمج مع تالوم تابقري واوم تاضأن وشرتئح تاستيك‬ ‫اللحوم‬ .‫تفتح تابلب. ضع تاطعلم تايجيد في إنلء خزفي في منتصف تاصينية تادوترة‬ .‫وقطع تالوم وتالوم تايفروم‬ .‫أغلق تابلب‬...
  • Page 17 ‫محضح تاجدول تاتلاي تاكييلا وإرشلدتا تاطهي تاينلسبة ححتاي 02 خيلر طهي مبرمج مسبقً ل. متم تشغيل هذه تابرتمج‬ ‫استخدام ميزات الطهي التلقائي‬ .‫بلستخدتم طلقة تاييكروومف فقط‬ ‫ (الطهي التلقائي) 02 مدة الطهي مبرمجة مسبقً ل. فهي ال توتلج إاى ضبط وقت تاطهي أو مستحى‬Auto Cook ‫تتضين ميزتا‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ .‫تاطلقة‬ .‫ميكنك تعدمل كيية تاطعلم عن طرمق اف القرص الدوار‬ .‫ضعهل في طبق خزفي وقم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري‬ ‫من 003 إاى 053 جرتم‬ ‫منلسب هذت تابرنلمج تاحجبلا تايكحنة من 3 مكحنلا (مثلل، تالوم‬ )‫(مثلجع‬ ‫مهم‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫بلاصلصة وتاخضرتوتا وأحد تألطبلق تاجلنبية مثل تابطلطس أو تألرز أو‬ .‫تستخدم فقط تألشيلء تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف‬ .‫تايعجنلا). تنتظر ايدة من دقيقتين إاى 3 دقلئق‬ ‫من 004 إاى 054 جرتم‬ .‫ضع تاطعلم أو ال ً في وسط تاقرص تادوتر وأغلق تابلب‬ )‫(مثلجع‬ .)‫ (الطهي التلقائي‬Auto Cook ‫تضغط على تازر‬ ‫الوجبات الجاهزة‬ ‫ضع تاحجبة في طبق خزفي وقم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف‬...
  • Page 18 ‫استخدام الفرن‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ ‫اإلرشادات‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الكود/الطةام‬ .‫تغسل تاقطع وضعهل على طبق خزفي‬ ‫003 جرتم‬ ‫تغسل تاسبلنخ ونظفّ هل. ثم ضعهل في وعلء زجلجي اه غطلء. وال تضف أي‬ ‫051 جرتم‬ .‫ثم قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري. ثم تثقب تاغطلء‬ ‫صدور الدجاج‬ ‫مقدتر من تايلء. ثم ضع تاحعلء في منتصف تاصينية تادوترة. مرجى تغطية‬ ‫السبانخ‬ .‫ثم ضع تاطبق على تاصينية تادوترة. تنتظر ايدة دقيقتين‬ .‫تإلنلء. قم بلاتقليب بعد تاطهي. تنتظر ايدة من دقيقة إاى دقيقتين‬ .‫تغسل تاقطع وضعهل على طبق خزفي‬ ‫003 جرتم‬ ‫تشطف تاذرة تاصغيرة ونظفّ هل ثم ضعهل في طبق زجلجي بيضلوي. ثم‬ ‫052 جرتم‬ .‫ثم قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري. ثم تثقب تاغطلء‬ ‫صدور الديك الرومي‬ ‫قم بتغطيتهل بطبقة من ورق تاييكروومف تاورتري ثم تثقب تاغطلء. تنتظر‬ ‫قطع الذرة‬ .‫ثم ضع تاطبق على تاصينية تادوترة. تنتظر ايدة دقيقتين‬ .‫ايدة من دقيقة إاى دقيقتين‬ ‫تغسل تاسيك وضعه في طبق خزفي، ثم أضف إايه ملعقة كبيرة من‬ ‫003 جرتم‬ ‫تغسل تابطلطس وقش ّ رهل وقطعهل إاى أحجلم متسلومة. ثم ضعهل في‬ ‫052 جرتم‬...
  • Page 19 ‫قائمع االحتفاظ بالسخونع الموصى بها‬ ‫استخدام ميزات الحفاظ على الطةام داف ئ ً ا‬ ‫القائمع‬ ‫الكود/الوضع‬ ‫ (االحتفاظ بالسخونع) إمكلنية تالحتفلظ بلاطعلم سلخ ن ً ل حتى متم تقدميه. تستخدم هذه تاحظيفة‬Keep warm ‫تينوك ميزة‬ ‫الوفلظ على تاطعلم دتف ئ ً ل حتى ميعلد تقدميه. ميكنك تودمد درجة حرترة علاية أو درجة حرترة معتداة من خالل اف القرص‬ ‫تاالزتنيل وتاوسلء وتاجرتتين وتاطحتجن وتابيتزت وشرتئح تالوم (نلضج تيلم ً ل) وتالوم تايقدد‬ ‫1. ساخن‬ .‫الدوار‬ ‫وأطبلق تألسيلك وتاكعك تاجلف‬ ‫مالحظع‬ )‫تافطلئر وتاخبز وأطبلق تابيض وشرتئح تالوم (غير نلضج جيد ت ً أو متحسط تانضج‬ ‫2. مةتدل‬ .‫...
  • Page 20 ‫استخدام الفرن‬ ‫الطهي باستخدام أشةع الميكروويف والشوايع مة ً ا‬ ‫عمليع الشواء‬ .‫ميكنك أمض ً ل تاطهي بلستخدتم تاييكروومف وتاشحتمة مع ً ل وذاك الطهي وتاتويير في نفس تاحقت بشكل سرمع‬ .‫تيكنك تاشحتمة من تسخين تاطعلم وتوييره بشكل سرمع دون تستخدتم أشعة تاييكروومف‬ .‫تستخدم دوم ً ل قفلزتا تافرن عند ايس تألشيلء تايحجحدة في تافرن، إذ أنهل تكحن سلخنة ج د ً ت‬ ‫مهم‬ .‫ميكنك تاوصحل على نتلئج أفضل في تاطهي وتاشي عند تستخدتم تارف تاعلحي‬ ‫تستخدم دوم ً ل أدوتا تاطهي تايسيحح بلستخدتمهل مع تاييكروومف وتافرن. تعتبر تألطبلق تايصنحعة من تازجلج وتألطبلق‬ .‫تفتح تابلب وضع تاطعلم على تارف، ثم أغلق تابلب‬ . ٍ ‫تاخزفية مثلاية عند تاطهي بلستخدتم أشعة تاييكروومف حيث تسيح بتخللهل إاى تاطعلم بشكل متسلو‬ ‫مهم‬ ‫تستخدم دوم ً ل قفلزتا تافرن عند ايس تألشيلء تايحجحدة في تافرن، إذ أنهل تكحن سلخنة ج د ً ت. ميكنك توسين عيلية تاطهي‬ .‫وتاشي إذت تستخدمت تاولمل تاعلحي‬...
  • Page 21 ‫استخدام ميزات الزر إزالع الروائح‬ ‫استخدام ميزات شواء+03 ثانيع‬ ‫ (شوايع) بيعدل 03 ثلنية اكل ضغطة، اذت ميكنك‬Grill ‫ (شواء+03 ثانيع) زملدة مدة تشغيل تاحضع‬Grill+30s ‫تتيح تاحظيفة‬ .‫تستخدم هذه تاييزة بعد طهي تألطعية ذتا تاروتئح تانفلذة أو عند تصلعد دخلن كثيف دتخل تافرن‬ .‫تويير تألسطح بشكل رتئع دون تانضج تازتئد‬ .‫نظف أو ال ً تافرن من تادتخل‬ .‫ (شواء+03 ثانيع) مرة اكل 03 ثلنية ترغب في إضلفتهل‬Grill+30s ‫ (شوايع)، تضغط على تازر‬Grill ‫ازملدة مدة تاطهي في تاحضع‬ ‫ (إزالع الروائح) بعد تالنتهلء من‬Deodorization ‫تضغط على تازر‬ .‫ (شواء+03 ثانيع) ست مرتا‬Grill+30s ‫ (شوايع)، تضغط على تازر‬Grill ‫على سبيل تايثلل، إلضلفة ثالث دقلئق في تاحضع‬ ،)‫ (إزالع الروائح‬Deodorization ‫تاتنظيف. بيجرد تاضغط على تازر‬ .‫ميكنك تاوصحل على نتلئج أفضل في تاطهي وتاشي عند تستخدتم تارف تاعلحي‬ .‫تبدأ تاعيلية تلقلئي ً ل. وعند تنتهلئهل، م ُ صدر تافرن صحا تنبيه 4 مرتا‬ ‫مهم‬ .‫تستخدم دوم ً ل قفلزتا تافرن عند ايس تألشيلء تايحجحدة في تافرن، إذ أنهل تكحن سلخنة ج د ً ت‬ ‫مالحظع‬...
  • Page 22 ‫دليل أواني الطهي‬ ‫استخدام الفرن‬ ‫الطهي بلستخدتم فرن تاييكروومف، مجب أن تتيكن أشعة تاييكروومف من تخترتق تاطعلم دون أن تنعكس على تألطبلق أو‬ ‫إيقاف تشغيل صفارة التنبيه‬ .‫تيتصهل تألطبلق تايستخدمة‬ ‫ (مسيحح بلستخدتمهل مع‬microwave-safe ‫اذت، مجب تاورص عند تختيلر أدوتا تاطهي. إذت كلن وعلء تاطهي مويل عالمة‬ .‫ميكنك إمقلف تشغيل صحا تاتنبيه وقتيل ترمد‬ .‫تاييكروومف)، فال دتعي القلق‬ STOP/ECO‫ (ميكروويف + شوايع) و‬Combi ‫تضغط على تازرمن‬ ‫مسرد تاجدول تاتلاي تألنحتع تايختلفة ألدوتا تاطهي ومشير إاى مل إذت كلن ميكن تستخدتمهل في فرن تاييكروومف أم ال وإاى‬ .‫(إيقاف/توفير الطاقع) في آن وتحد‬ .‫كيفية تستخدتمهل‬ ‫النتيجع : متحقف تافرن عن إصدتر أصحتا تنبيه اإلشلرة إاى‬ .‫تنتهلء تاعيلية‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫تةليقات‬ ‫أوعيع الطهي‬ ‫إلعلدة تشغيل ميزة إصدتر صحا تاتنبيه، تضغط على تازرمن‬ ‫مع الميكروويف‬ STOP/ECO‫ (ميكروويف + شوايع) و‬Combi ‫ميكن تستخدتمه بكييلا صغيرة اويلمة أسطح تألطعية من‬ ‫ورق تألايحنيحم‬...
  • Page 23 ‫دليل الطهي‬ ‫مسموح باستخدامها‬ ‫أشةع الميكروويف‬ ‫تةليقات‬ ‫أوعيع الطهي‬ ‫مع الميكروويف‬ .‫تتخلل طلقة تاييكروومف تاطعلم بلافعل، ومتم ذاك بسبب تنجذتبهل اليكحنلا تايلئية وتاذهنية وتاسكرمة وتمتصلصهل اهل‬ ‫تايعلدن‬ ‫تتسبب أشعة تاييكروومف في تورمك تاجزمئلا تايحجحدة في تاطعلم بشكل سرمع. ومنشأ عن هذه تاوركة تاسرمعة الجزمئلا‬ .‫تحتكلك منتج عنه حرترة تؤدي إاى طهي تاطعلم‬ .‫قد تتسبب في حدوث ملس كهربلئي أو نشحب حرمق‬ ‫تألطبلق‬ ✗ ‫الطهي‬ ‫أربطة أكيلس تافرمزر‬ ✗ ‫تاحرق‬ :‫أدوات الطهي الخاصع بالطهي في الميكروويف‬ ‫تستخدم في طهي تاطعلم تاذي مستغرق فترتا قصيرة وفي‬ ‫تألطبلق وتألكحتب ومنلدمل‬ ✓ ‫مجب أن تسيح أدوتا تاطهي اطلقة تاييكروومف بتخللهل الوصحل على أفضل نتيجة. تنعكس أشعة تاييكروومف بحتسطة‬ .‫تدفئة تاطعلم. وتستخدم أمض ً ل المتصلص تارطحبة تازتئدة‬ ‫تايلئدة وورق تايطبخ‬ ‫تايعلدن مثل تإلستنلس وتألايحنيحم وتانولس، إال أنهل ميكن أن تتخلل تاخزف وتازجلج وتابالستيك عالوة على تاحرق وتاخشب. اذت‬ .‫قد متسبب في حدوث ملس كهربلئي‬ ‫تاحرق تايعلد تصنيعه‬ .‫موظر دوم ً ل طهي تاطعلم في أوتني معدنية‬ ✗...
  • Page 24 ‫دليل الطهي‬ ‫دليل طهي الخضراوات الطازجع‬ ‫دليل طهي الخضراوات المجمدة‬ ‫تستخدم أوعية منلسبة مصنحعة من تابيركس اهل غطلء. أضف من 03 إاى 54 مل من تايلء تابلرد (من ملعقتين إاى ثالث مالعق‬ .‫تستخدم أوعية منلسبة مصنحعة من تابيركس اهل غطلء. قم بطهي تاطعلم مع وضع تاغطلء مدة تاود تألدنى، رتجع تاجدول‬ – ‫كبيرة) اكل 052 جرتم مل ام محصى بكيية أخرى من تايلء – رتجع تاجدول. قم بطهي تاطعلم مع وضع تاغطلء مدة تاود تألدنى‬ .‫تلبع تاطهي حتى توصل على تانتيجة تايطلحبة‬ ‫رتجع تاجدول. تلبع تاطهي حتى توصل على تانتيجة تايطلحبة. قلب تاطعلم مرة أثنلء تاطهي ومرة بعد تاطهي. أضف تايلح أو‬ ‫قلب تاطعلم مرتين أثنلء تاطهي ومرة بعد تاطهي. أضف تايلح أو تاتحتبل أو تازبد بعد تاطهي. تترك تاطعلم مغطى أثنلء مدة‬ .‫تاتحتبل أو تازبد بعد تاطهي. قم بتغطية تاطعلم أثنلء مدة تالنتظلر تاتي تبلغ 3 دقلئق‬ .‫تالنتظلر‬ : ‫تلميح‬ ‫قط ّ ع تاخضرتوتا تاطلزجة إاى قطع ذتا أحجلم متسلومة. كليل تم تقطيعهل إاى قطع أصغر تم طهيهل بسرعة‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ .‫أكبر‬ 5.5-4.5 ‫006 وتط‬ ‫051 جرتم‬ ‫السبانخ‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ ‫اإلرشادات‬...
  • Page 25 ‫دليل طهي األرز والمةجنات‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ .‫تستخدم إنل ء ً كبير ً ت مصنح ع ًل من تابيركس ذو غطلء مع مرتعلة أن حجم تألرز متضلعف أثنلء تاطهي‬ : ‫األرز‬ 4-3.5 ‫008 وتط‬ ‫052 جرتم‬ ‫الباذنجان‬ .‫مرجى تغطية تإلنلء‬ ‫اإلرشادات‬ .‫بعد تنتهلء مدة تاطهي، قم بتقليب تألرز وأضف تايلح وتاتحتبل وتازبد قبل بدء مدة تالنتظلر‬ .‫قط ّ ع تابلذنجلن إاى شرتئح صغيرة، وتنثر ملعقة كبيرة من عصير تالييحن عليه‬ .‫مالحظة: ربيل ال ميتص تألرز مقدتر تايلء بلاكلمل بعد تنتهلء مدة تاطهي‬ .‫تتركهل ايدة 3 دقلئق‬ .‫المةجنات : تستخدم إنل ء ً كبير ً ت مصنح ع ًل من تابيركس. أضف تايلء تايغلي ومقدتر ً ت ضئي ال ً من تايلح ثم قلب جي د ً ت‬ .‫ال تضع تاغطلء أثنلء تاطهي‬...
  • Page 26 ‫دليل الطهي‬ ‫إعادة تسخين السوائل‬ ‫إعادة التسخين‬ ‫تترك دوم ً ل مدة تنتظلر تصل إاى 02 ثلنية على تألقل بعد إمقلف تشغيل تافرن السيلح بيعلداة درجة تاورترة بين أجزتء تاطعلم‬ .‫مقحم فرن تاييكروومف بتسخين تاطعلم في وقت أقل من تاحقت تاذي مستغرقه درج إعلدة تاتسخين تاخلص بلألفرتن تاتقليدمة‬ ‫تادتخلية. قم بلاتقليب أثنلء تاتسخين إذت ازم تألمر وتاتقليب "دوم ً ل" بعد تاتسخين. اتجنب تافحرتن وتحتيلل تاتعرض اإلصلبة‬ ‫تستخدم مستحملا تاطلقة وفترتا إعلدة تاتسخين تايحجحدة في تاجدول تاتلاي كدايل. تم وضع تايدد تايحجحدة في هذت تاجدول‬ .‫بلاوروق، ضع ملعقة مصنحعة من تابالستيك أو عصل مصنحعة من تازجلج في تايشروبلا وتقليبهل قبل وأثنلء وبعد تاتسخين‬ ‫على أسلس أن تاسحتئل تكحن بدرجة حرترة تاوجرة تاتي تترتوح مل بين +81 إاى+02 وأن تاطعلم تايثلج تترتوح درجة حرترته مل بين‬ .‫+5 إاى +7 درجة مئحمة‬ ‫إعادة تسخين طةام األطفال‬ ‫الترتيب والتغطيع‬ ‫تجنب تسخين تألطعية كبيرة تاوجم مثل قطع تالوم تاكبيرة؛ حيث مجب طهيهل جي د ً ت وتجفيفهل قبل أن مبدأ تنبعلث تاهحتء‬ :‫طةام األطفال‬ .‫تاسلخن من تاحسط. اذت مكحن إعلدة تسخين تاقطع تاصغيرة أكثر نجل ح ً ل‬ !‫قم بتفرمغه في طبق خزفي عييق. قم بتغطيته بغطلء بالستيكي. مقلب جي د ً ت بعد إعلدة تاتسخين‬ ‫مستويات الطاقع والتقليب‬ .‫تتركه في تافرن ايدة من دقيقتين إاى 3 دقلئق قبل تاتقدمم. قلبه مرة أخرى وتأكد من درجة حرترته‬...
  • Page 27 ‫إعادة تسخين السوائل والطةام‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ .‫تستخدم مستحملا تاطلقة ومدد تاتسخين تايحجحدة في تاجدول تاتلاي كإرشلدتا إلعلدة تاتسخين‬ )‫وجبات مغلفع (باردة‬ 6.5-5.5 ‫006 وتط‬ ‫053 جرتم‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ ‫اإلرشادات‬ 1.5-1 ‫008 وتط‬ )‫051 مل (كحب وتحد‬ ‫المشروبات‬ ‫ضع وجبة مكحنة من مكحنين أو ثالث مكحنلا بلردة في طبق خزفي. قم بلاتغطية بطبقة‬ )‫(القهوة والشاي والماء‬ 2-1.5 )‫052 مل (كحب خزفي وتحد‬ .‫من ورق تاييكروومف تاورتري. تتركهل ايدة 3 دقلئق‬ ‫اإلرشادات‬ ‫إعادة تسخين طةام ولبن األطفال‬ .‫صب في تاكحب وأعد تاتسخين بدون غطلء. ضع تاكحب/ تافنجلن في وسط تاقرص تادوتر‬...
  • Page 28 ‫دليل الطهي‬ ‫فك التجميد اليدوي‬ )‫الوقت (بالدقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام‬ ‫الدواجن‬ ‫تعد أشعة تاييكروومف أسلح ب ً ل ميتل ز ً ت في فك تاتجييد عن تاطعلم. تقحم أشعة تاييكروومف بفك تجييد تاطعلم برفق خالل‬ .‫فترة زمنية قصيرة. ومفيد ذاك بشكل كبير في حلاة تستقبلل ضيحف بشكل مفلجئ‬ 15.5-14.5 ‫081 وتط‬ )‫005 جم (قطعتلن‬ ‫قطع تادجلج‬ ‫مجب أن متم فك تاتجييد تادوتجن جي د ً ت قبل طهيهل. فك أي أربطة معدنية وتنزعهل من ملدة تاتغليف السيلح بإخرتج تاسلئل‬ 30-28 ‫081 وتط‬ ‫009 جرتم‬ ‫تادجلج تاكلمل‬ .‫تاذي تم إذتبته‬ .‫ضع تاطعلم تايجيد على طبق دون غطلء. قم بتصفية تاطبق من أي سلئل وإخرتج موتحملته قدر تإلمكلن‬ ‫اإلرشادات‬ .‫تفوص تاطعلم من حين آلخر التأكد من عدم وصحاه إاى درجة تادفء‬ ‫ضع أو ال ً قطع تادجلج مع وضع تانلحية تاتي بهل تاجلد ألسفل، أو تادجلجة تاكلملة مع وضع‬ ‫إذت بدأا تألجزتء تاصغيرة وتارفيعة من تاطعلم تايجيد الحصحل إاى درجة تادفء، ميكنك حيلمتهل بحتسطة افهل بشرتئط صغيرة‬ ‫نلحية تاصدر ألسفل في طبق خزفي مسطح. قم بويلمة تألجزتء تارفيعة مثل تألجنوة‬...
  • Page 29 ‫ميكروويف + شوايع‬ ‫الشوايع‬ ‫مجيع وضع تاطهي هذت بين تاورترة تاينبعثة من تاشحتمة مع سرعة طهي تاييكروومف. وهح معيل فقط أثنلء غلق تابلب ودورتن‬ ‫محجد جزء تاتسخين تاخلص بلاشحتمة توت سقف تجحمف تافرن. وتعيل تاشحتمة أثنلء غلق تابلب ودورتن تاصينية تادوترة. مؤدي‬ .‫تاصينية تادوترة. نتيجة ادورتن تاصينية تادوترة، متم تويير تاطعلم بشكل متسلو‬ ‫دورتن تاصينية تادوترة إاى تويير تاطعلم بشكل متسلو ٍ . ومؤدي تاتسخين تايسبق الشحتمة ايدة 3 إاى 5 دقلئق إاى إتيلم عيلية‬ .‫وتتحفر ثالثة أوضلع مجيعة في هذت تاطرتز: 006 وتط + تاشحتمة و054 وتط + تاشحتمة و003 وتط + تاشحتمة‬ .‫تويير تاطعلم بشكل أسرع‬ ‫أدوات الطهي الخاصع بالطهي باستخدام وضع الشوايع + ميكروويف‬ :‫أدوات الطهي الخاصع بالشواء‬ ‫مرجى تستخدتم أدوتا تاطهي تاتي ميكن أن تتخللهل أشعة تاييكروومف. ومجب أن تكحن أدوتا تاطهي غير قلبلة االشتعلل. ال‬ ‫مجب أن تكحن غير قلبلة االشتعلل وميكن أن تتضين جزء معدني. ال تستخدم أدوتا طهي مصنحعة من أي نحع من أنحتع‬ ،‫تستخدم أدوتا تاطهي تايعدنية في وضع تالستخدتم تايجيع. ال تستخدم أدوتا طهي مصنحعة من أي نحع من أنحتع تابالستيك‬ .‫تابالستيك، حيث ميكن أن تنصهر‬ .‫حيث ميكن أن تنصهر‬ :‫األطةمع المناسبع للشواء‬ :‫األطةمع المناسبع للطهي باستخدام وضع شوايع + ميكروويف‬ ‫قطع تالوم وتاسجق وشرتئح تالوم وتاهلمبرجر وشرتئح تالوم وتافخذ وشرتئح تاسيك تارفيعة وتاشطلئر وجييع أنحتع‬...
  • Page 30 ‫دليل الطهي‬ ‫دليل شواء األطةمع الطازجع‬ ‫دليل شي الطةام المجمد‬ .‫قم بتسخين تاشحتمة ايدة 3 إاى 4 دقلئق عند تستخدتم وظيفة تاشي‬ .‫تستخدم مستحملا تاطلقة ومدد تاتسخين تايحجحدة في تاجدول تاتلاي كإرشلدتا الشحتء‬ .‫تستخدم مستحملا تاطلقة ومدد تاتسخين تايحجحدة في تاجدول تاتلاي كإرشلدتا الشحتء‬ ‫المرحلع الثانيع‬ ‫المرحلع األولى‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام المجمد‬ ‫المرحلع الثانيع‬ ‫المرحلع األولى‬ )‫(دقيقع‬ )‫(دقيقع‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام الطازج‬ )‫(دقيقع‬ )‫(دقيقع‬ ‫تاشحتمة فقط‬ ‫003 وتط + تاشحتمة‬ ‫تاييكروومف + تاشحتمة‬ ‫لفائف الخبز‬ 5.5-4 ‫تاشحتمة فقط‬...
  • Page 31 ‫تلميحات ونصائح‬ ‫المرحلع الثانيع‬ ‫المرحلع األولى‬ ‫الطاقع‬ ‫حجم الوجبع‬ ‫الطةام الطازج‬ )‫(دقيقع‬ )‫(دقيقع‬ 13-12 12-10 ‫003 وتط + تاشحتمة‬ ‫من 054 إاى 005 جرتم‬ ‫قطع الدجاج‬ ‫إذابع الةسل المجمد‬ )‫(قطعتلن‬ .‫ضع 02 جرتم ً ل من تاعسل تايجيد في طبق زجلجي عييق صغير‬ ‫اإلرشادات‬ .‫قم بتسخينه ايدة من 02 إاى 03 ثلنية بلستخدتم طلقة تبلغ 003 وتط، حتى تتم إذتبة تاعسل‬ ‫قم بيسح قطع تادجلج بقليل ٍ من تازمت وتاتحتبل. ضعهل على شكل دتئرة مع وضع تاعظلم في‬ ‫إذابع الجيالتين‬ .‫تاينتصف. ضع قطعة دجلج وتحدة في منتصف تاولمل. تنتظر ايدة من دقيقتين إاى 3 دقلئق‬ .‫ضع أورتق تاجيالتين تاجلفة (01 جرتم) ايدة 5 دقلئق في تايلء تابلرد‬ ‫قطع لحم الضأن/اللحم‬ 12-9 15-12 ‫تاشحتمة فقط‬...
  • Page 32 ‫استكشاف المشكالت وحلها وكود المةلومات‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫استكشاف المشكالت وحلها‬ ،‫بعد تالنتهلء من تاطهي افترة زمنية طحملة‬ ‫تستيرتر تافرن في تاطهي افترة طحملة‬ ‫إمقلف تشغيل تاطلقة أثنلء‬ .‫إذت صلدفت أي من تايشكالا تايذكحرة أدنله حلول تنفيذ أي من تاولحل تايقدمة‬ .‫تترك تافرن حتى مبرد‬ .‫ج د ً ت‬ .‫تاتشغيل‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ .‫تستيع اصحا مروحة تاتبرمد‬ .‫مروحة تاتبرمد ال تعيل‬ ‫عام‬ .‫ضع تاطعلم في تافرن‬ ‫مولواة تشغيل تافرن بدون وضع‬ .‫إزتاة تايحتد تاغرمبة، ثم تايولواة مرة أخرى‬ .‫تحتيلل تعلق محتد غرمبة بين تألزرتر‬ ‫تعذر تاضغط على تألزرتر‬ .‫تاطعلم بدتخله‬ .‫بسهحاة‬ .‫تمسح تارطحبة من تاجزء تاخلرجي‬...
  • Page 33 ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ .‫تأكد من تثبيت تافرن على سطح مستح ٍ وثلبت‬ . ٍ ‫تم تثبيت تافرن على سطح غير مستح‬ ٍ ‫تافرن غير مستح‬ .‫نظ ِّ ف تافرن ثم تفتح تابلب‬ ‫تعلق بقلمل تاطعلم بين تابلب وتألجزتء‬ .‫تعذر فتح تابلب بسهحاة‬ .‫تادتخلية من تافرن‬ .‫ال تستخدم تألوتني تايعدنية‬ ‫تستخدتم تألوتني تايعدنية أثنلء‬ .‫تحاد شرر أثنلء تاطهي‬ .‫وظيفتي تافرن/فك تاتجييد‬ ‫ضع كحب ملء وتح د ً ت في إنلء مسيحح‬ ‫تافرن ال معيل، أو إنه متم طهح كيية‬ ‫ال معيل تاتسخين بشكل‬ ‫بلستخدتمه مع تاييكروومف، وش غ ِّل‬ ‫طعلم كبيرة، أو إنه متم تستخدتم أدوتا‬ ‫صويح، بيل في ذاك وظيفة‬...
  • Page 34 ‫استكشاف المشكالت وحلها وكود المةلومات‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ ‫الفرن‬ ‫الصينيع الدوارة‬ .‫أغلق تابلب ثم حلول مرة أخرى‬ .‫تابلب مفتحح‬ .‫تافرن ال مقحم بلاتسخين‬ .‫ث ب ِّ ت تاولقة تادوترة، ثم جر ّ ب مرة أخرى‬ ‫ال تحجد حلقة دوترة، أو أنهل غير مثبتة‬ ‫أثنلء تادورتن، تخرج تاصينية‬ .‫جي د ً ت في مكلنهل‬ ‫تادوترة عن مكلنهل، أو أنهل‬ ‫هذت ايس عي ب ً ل في تافرن، وإذت كررا تشغيل‬ ‫أثنلء تاتشغيل تايسبق، قد متصلعد‬...
  • Page 35 ‫المواصفات الفنيع‬ ‫ جلهدة إاى توسين جحدة منتجلتهل بلستيرتر. اذت، تخضع محتصفلا تاتصييم وإرشلدتا تايستخدم‬SAMSUNG ‫تسعى شركة‬ ‫اإلجراء الذي يجب اتخاذه‬ ‫السبب‬ ‫المشكلع‬ .‫التغيير دون إشعلر مسبق‬ ‫البخار‬ MG23K3515** ‫الطراز‬ .‫هذت ايس قصحر ً ت في وظيفة تافرن‬ ‫تم تسخين تايلء بلستخدتم وحدة‬ ‫تالستيلع إاى صحا غليلن‬ ‫مصدر التيار الكهربي‬ ‫تيلر متردد مقدتره 032 فحات ~ 05 هرتز‬ .‫تاتسخين بلابخلر‬ ‫تايلء أثنلء تاطهي بلابخلر‬ ‫استهالك الطاقع‬ .‫هذت ايس قصحر ً ت في وظيفة تافرن‬ ‫إزتاة تايلء من وحدة تاطهي بلابخلر بعد‬ ‫حدوث صحا غير طبيعي عند‬ ‫0032 وتط‬ ‫الطاقع القصوى‬ .‫تنتهلء تاطهي بلابخلر‬ .‫تحقف تاطهي بلابخلر‬ ‫0521 وتط‬ ‫الميكروويف‬ ‫0011 وتط‬ )‫الشوايع (جزء التسخين‬...
  • Page 36 ‫أو قم بزيارة موقةنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ ‫أو قم بزيارة موقةنا على اإلنترنت على‬ ‫اتصل بنا‬ ‫البلد‬ 0800-726-7864 NIGERIA 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) U.A.E www.samsung.com/africa_en/support 0800-10077 800-SAMSUNG (800 - 726 7864) OMAN Ghana 0302-200077 www.samsung.com/ae/support (English)
  • Page 37 Four micro-ondes Manuel d’utilisation MG23K3515 ** MG23K3515AK_SG_DE68-04421E-01_AR+FR+EN.indb 1 5/13/2016 5:47:32 PM...

  • Page 38: Table Of Contents

    Table des matières Utilisation du four Utilisation de ce manuel d'utilisation Fonctionnement d'un four micro-ondes Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation : Vérification du bon fonctionnement de votre four Consignes de sécurité Cuisson/Réchauffage Réglage de l'horloge CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Niveaux de puissance et variations de temps Réglage du temps de cuisson Installation...

  • Page 39: Utilisation De Ce Manuel D'utilisation

    Utilisation de ce manuel d'utilisation Consignes de sécurité Vous venez d'acquérir un four micro-ondes SAMSUNG. Ce manuel contient de CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES nombreux conseils et instructions sur l'utilisation de votre micro-ondes : • Précautions d'emploi LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET CONSERVEZ-LE •...
  • Page 40 Consignes de sécurité • par les clients d'hôtels, motels et autres lieux résidentiels ; Ne faites jamais réchauffer d'œufs (frais ou durs) dans leur • dans les lieux de type chambre d'hôtes. coquille car ils risquent d'éclater, et ce même une fois le cycle Utilisez uniquement des ustensiles adaptés à...
  • Page 41 Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans FONCTION DU FOUR UNIQUEMENT - EN OPTION et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles AVERTISSEMENT : en raison des températures élevées que le four ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de génère, l'appareil ne doit être utilisé...
  • Page 42 Consignes de sécurité Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans l'appareil s'ils sont sans surveillance. et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissance Cet appareil peut être utilisé...
  • Page 43 En cas de fiches ou de cordons Ne couvrez jamais les orifices de ventilation du four avec un torchon ou du d'alimentation endommagé(e)s, contactez un service après-vente Samsung local. papier. Il existe un risque d'incendie. Le four peut surchauffer et s'éteindre Ne versez et ne vaporisez jamais d'eau directement sur le four.
  • Page 44 Garantie limitée La non-observation des précautions d'emploi suivantes peut se traduire par une Samsung facturera les travaux de réparation lorsqu'un accessoire doit être réparé exposition dangereuse à l'énergie des micro-ondes. ou un défaut esthétique corrigé, si l'endommagement de l'appareil ou de l'accessoire •...

  • Page 45: Installation

    Installation Site d'installation Accessoires Selon le modèle de votre four micro-ondes, vous disposez de plusieurs • Sélectionnez une surface plane située 20 cm au- 10 cm à accessoires à fonctionnalités multiples. à environ 85 cm du sol. La surface doit l'arrière dessus supporter le poids du four.

  • Page 46: Entretien

    Utilisez un contactez un technicien qualifié ou un centre de service Samsung local pour chiffon doux avec de l'eau savonneuse pour nettoyer les surfaces intérieures et obtenir de l'assistance technique.

  • Page 47: Présentation Rapide

    Présentation rapide Fonctions du four Si vous souhaitez faire cuire des aliments. Four Enfournez les aliments. Appuyez sur le bouton START/+30s (DÉPART/+30s). Résultat : La cuisson démarre. Une fois la cuisson terminée. 1) Le signal sonore retentit quatre fois. 2) Le signal de rappel de fin de cuisson retentit 3 fois (une fois toutes les minutes).

  • Page 48: Tableau De Commande

    Fonctions du four Utilisation du four Tableau de commande Fonctionnement d'un four micro-ondes 01 Bouton Quick Defrost Les micro-ondes sont des ondes électromagnétiques à haute fréquence. L'énergie qu'elles dégagent permet de faire cuire ou réchauffer les aliments sans en (Décongélation rapide) 02 Bouton Auto Cook (Cuisson automatique) altérer la forme ni la couleur.

  • Page 49: Vérification Du Bon Fonctionnement De Votre Four

    Vérification du bon fonctionnement de votre four Cuisson/Réchauffage La procédure suivante vous permet de vérifier à tout moment que votre four Suivez les instructions ci-dessous lorsque vous souhaitez faire cuire ou fonctionne correctement. En cas de doute, reportez-vous à la section intitulée réchauffer des aliments.

  • Page 50: Réglage De L'horloge

    Utilisation du four Réglage de l'horloge Niveaux de puissance et variations de temps Lors de la mise sous tension, « 88:88 » puis « 12:00 » s'affiche La fonction du niveau de puissance vous permet d'adapter la quantité d'énergie automatiquement. dispersée et, par conséquent, le temps nécessaire à...

  • Page 51: Réglage Du Temps De Cuisson

    Réglage du temps de cuisson Arrêt de la cuisson Vous pouvez augmenter la durée de cuisson en appuyant sur le bouton Vous pouvez arrêter la cuisson à tout moment pour : START/+30s (DÉPART/+30s) autant de fois que vous souhaitez ajouter de •...

  • Page 52: Utilisation Des Fonctions De Décongélation Rapide

    Utilisation du four Utilisation des fonctions de décongélation rapide Le tableau suivant répertorie les divers programmes de Décongélation rapide, les quantités, les temps de repos et les instructions appropriées. Éliminez tous les éléments d'emballage Les fonctions Décongélation rapide vous permettent de décongeler de la viande, de la des aliments avant de démarrer la décongélation.

  • Page 53: Utilisation Des Fonctions De Cuisson Automatique

    Utilisation des fonctions de cuisson automatique Le tableau suivant répertorie les quantités et instructions appropriées au sujet des 20 options de cuisson pré-programmées. Ces programmes n'utilisent que Les fonctions Cuisson automatique disposent de 20 durées de cuisson pré- l'énergie par micro-ondes. programmées.
  • Page 54 Utilisation du four Taille de la Taille de la Code/Aliment Consignes Code/Aliment Consignes portion portion 150 g Rincez et nettoyez les épinards. Mettez-les dans une 300 g Rincez les morceaux et placez-les sur une assiette Épinards cocotte en verre et couvrez. N'ajoutez pas d'eau. Blancs de poulet en céramique.

  • Page 55: Utilisation Des Fonctions De Maintien Au Chaud

    Utilisation des fonctions de maintien au chaud Menu Maintien au chaud recommandé Code/Menu Menu La fonction Maintien au chaud maintient les aliments au chaud jusqu'à ce qu'ils soient servis. Utilisez cette fonction pour maintenir les aliments au chaud jusqu'à 1. Chaud Lasagnes, Soupe, Gratin, Plat mijoté, Pizza, Steaks (Bien cuits), ce qu'ils soient prêts à...

  • Page 56: Faire Griller

    Utilisation du four Faire griller Combinaison micro-ondes et gril Vous pouvez également combiner la cuisson par micro-ondes et la cuisson au gril afin de faire Le gril permet de faire chauffer et dorer des aliments rapidement, sans utiliser cuire et dorer rapidement, en une seule fois. la cuisson par micro-ondes.

  • Page 57: Utilisation Des Fonctions Gril+30S

    Utilisation des fonctions gril+30s Utilisation de la fonction de désodorisation La fonction Gril+30s vous permet également d'augmenter le temps de Pour éliminer la fumée ou les odeurs de cuisson à l'intérieur du four, utilisez la fonctionnement du mode Gril par incréments de 30 secondes à chaque pression, fonction de désodorisation.

  • Page 58: Arrêt Du Signal Sonore

    Utilisation du four Guide des récipients Pour faire cuire des aliments dans le four micro-ondes, il est nécessaire que les micro- Arrêt du signal sonore ondes pénètrent dans les aliments sans être réfléchies ou absorbées par le plat utilisé. Le choix du type de récipient est donc essentiel. Pour cela, assurez-vous que celui-ci Le signal sonore peut être désactivé...

  • Page 59: Guide De Cuisson

    Guide de cuisson Adapté à la Micro-ondes Récipient cuisson aux Remarques Les micro-ondes sont d'abord attirées puis absorbées par l'eau, la graisse et le micro-ondes sucre contenus dans les aliments. Métal En pénétrant dans les aliments, les micro-ondes provoquent une excitation des •...
  • Page 60 Guide de cuisson Guide de cuisson pour les légumes surgelés Guide de cuisson pour les légumes frais Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Utilisez une cocotte en Pyrex avec couvercle adaptée à la cuisson au four. Faites cuire les aliments à...
  • Page 61 Guide de cuisson pour le riz et les pâtes Aliment Quantité Puissance Temps (min.) Riz : utilisez une grande cocotte en Pyrex avec couvercle car le riz double de 250 g 800 W 3½-4 Aubergines volume pendant la cuisson. Faites cuire à couvert. Consignes Une fois le temps de cuisson écoulé, remuez avant de laisser reposer Coupez les aubergines en fines rondelles et arrosez-les d'un...
  • Page 62 Guide de cuisson Réchauffage Le temps de repos recommandé après le réchauffage est généralement compris entre 2 et 4 minutes (à moins qu'un autre temps ne soit indiqué dans le tableau). Votre four micro-ondes permet de faire réchauffer les aliments bien plus rapidement que Soyez particulièrement vigilant lorsque vous faites réchauffer des liquides ou des le four traditionnel ou la table de cuisson.
  • Page 63 Faire réchauffer des liquides et des aliments Aliment Quantité Puissance Temps (min.) Reportez-vous aux puissances et temps de cuisson figurant dans ce tableau pour 350 g 600 W 5½-6½ Plat préparé connaître les temps de chauffe adaptés à chaque type d'aliment. (réfrigéré) Consignes Placez le plat réfrigéré...
  • Page 64 Guide de cuisson Décongélation manuelle Aliment Quantité Puissance Temps (min.) Volaille Les micro-ondes constituent un excellent moyen de décongeler les aliments. Morceaux de 500 g (2 unités). 180 W 14½-15½ Elles permettent de faire décongeler progressivement les aliments en un temps poulet record.
  • Page 65 Gril Micro-ondes + Gril L'élément chauffant du gril est situé sous la paroi supérieure du four. Ce mode associe la chaleur rayonnante du gril à la vitesse de cuisson des micro- Il fonctionne lorsque la porte est fermée et que le plateau tourne. La rotation ondes.
  • Page 66 Guide de cuisson Guide de cuisson au gril des aliments surgelés Guide de cuisson au gril pour aliments frais Reportez-vous aux puissances et aux temps de cuisson figurant dans ce tableau Faites préchauffer le gril (fonction Gril) pendant 3 à 4 minutes. pour connaître les consignes relatives à...
  • Page 67 Conseils et astuces Aliments frais Quantité Puissance 1 étape (min.) 2 étape (min.) 450 à 500 g 300 W + Gril 10-12 12-13 Morceaux de Faire fondre du miel cristallisé poulet (2 morceaux) Mettez 20 g de miel cristallisé dans un petit plat creux en verre. Consignes Faites chauffer pendant 20 à...

  • Page 68: Dépannage Et Code D'information

    Dépannage et code d'information Dépannage Problème Cause Action L'appareil s'éteint lors Le four a effectué une très Après une longue cuisson, laissez Si vous rencontrez l'un des problèmes décrits ci-dessous, essayez les solutions du fonctionnement. longue cuisson. le four refroidir. proposées.
  • Page 69 Problème Cause Action Problème Cause Action Le réchauffage Le four peut ne pas Placez une tasse d'eau dans un Lorsqu'il est La porte n'est pas Fermez la porte et vérifiez à incluant la fonction fonctionner, trop d'aliments récipient adapté aux micro-ondes. sous tension, le correctement fermée.
  • Page 70 Dépannage et code d'information Problème Cause Action Problème Cause Action Plateau tournant Four Lorsqu'il tourne; le Il n'y a pas l'anneau de Installez l'anneau de guidage et Le four ne chauffe La porte est ouverte Fermez la porte et réessayez. plateau tournant se guidage, ou de dernier n'est réessayez.

  • Page 71: Code D'information

    Caractéristiques techniques SAMSUNG s'efforce sans cesse d'améliorer ses produits. Les caractéristiques et le Problème Cause Action mode d'emploi de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Vapeur d'eau Modèle MG23K3515 ** Je peux entendre de L'eau est chauffée à l'aide du...
  • Page 72 Veuillez noter que la garantie Samsung n'inclut pas les déplacements du service après-vente pour expliquer le fonctionnement de l'appareil, corriger une installation non correcte ou exécuter des travaux de nettoyage ou d'entretien réguliers. UNE QUESTION ? UN COMMENTAIRE ? PAYS N°...
  • Page 73 Microwave Oven User manual MG23K3515 ** MG23K3515AK_SG_DE68-04421E-01_AR+FR+EN.indb 1 5/13/2016 5:47:41 PM...
  • Page 74 Contents Oven use Using this user manual How a microwave oven works The following symbols are used in this User Manual: Checking that your oven is operating correctly Safety instructions Cooking/Reheating Setting the time IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Power levels and time variations Adjusting the cooking time Installation Stopping the cooking...

  • Page 75: Using This User Manual

    Using this user manual Safety instructions You have just purchased a SAMSUNG microwave oven. Your Owner’s Instructions IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS contains valuable information on cooking with your microwave oven: • Safety precautions READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. • Suitable accessories and cookware •...
  • Page 76 Safety instructions • by clients in hotels, motels and other residential Eggs in their shell and whole hard-boiled eggs should not be environments; heated in microwave ovens since they may explode, even after • bed and breakfast type environments. microwave heating has ended. Only use utensils that are suitable for use in microwave ovens.
  • Page 77 This appliance can be used by children aged from 8 years and OVEN FUNCTION ONLY - OPTIONAL above and persons with reduced physical, sensory or mental WARNING: When the appliance is operated in the combination capabilities or lack of experience and knowledge if they have mode, children should only use the oven under adult been given supervision or instruction concerning use of the supervision due to the temperatures generated.
  • Page 78 While the oven is operating, do not turn it off by unplugging the power cord. Do not insert fingers or foreign substances. If foreign substances enter the oven, unplug the power cord and contact a local Samsung service centre. 6 English MG23K3515AK_SG_DE68-04421E-01_AR+FR+EN.indb 6...
  • Page 79 Do not use a damaged power plug, power cord, or loose wall socket. For damaged not heat airtight or vacuum-sealed containers, nuts, tomatoes, etc. power plugs or cords, contact a local Samsung service centre. Do not cover the ventilation slots with cloth or paper. This is a fire hazard. The Do not pour or directly spray water onto the oven.
  • Page 80 Limited warranty Failure to observe the following safety precautions may result in harmful exposure Samsung will charge a repair fee for replacing an accessory or repairing a cosmetic to microwave energy. defect if the damage to the unit or accessory was caused by the customer. Items •...

  • Page 81: Installation

    Installation Installation site Accessories Depending on the model that you have purchased, you are supplied with several • Select a flat, level surface approx. 85 cm 20 cm 10 cm accessories that can be used in a variety of ways. above the floor.

  • Page 82: Maintenance

    Samsung service centre for technical assistance. of the oven. Rinse and dry well. • If you want to replace the light bulb, contact a local Samsung service centre. Do not replace it yourself. To remove stubborn impurities with bad smells from inside the oven •...

  • Page 83: Quick Look-Up Guide

    Quick look-up guide Oven features If you want to cook some food. Oven Place the food in the oven. Press the START/+30s button. Result: Cooking starts. When it has finished. 1) The oven beeps 4 times. 2) The end reminder signal will beep 3 times (once every minute).

  • Page 84: Control Panel

    Oven features Oven use Control panel How a microwave oven works 01 Quick Defrost Button Microwaves are high-frequency electromagnetic waves; the energy released enables 02 Auto Cook Button food to be cooked or reheated without changing either the form or the colour. 03 Keep Warm Button You can use your microwave oven to: 04 Deodorization Button...

  • Page 85: Checking That Your Oven Is Operating Correctly

    Checking that your oven is operating correctly Cooking/Reheating The following simple procedure enables you to check that your oven is The following procedure explains how to cook or reheat food. working correctly at all times. If you are in doubt, refer to the section entitled IMPORTANT “Troubleshooting”...

  • Page 86: Setting The Time

    Oven use Setting the time Power levels and time variations When power is supplied, “88:88” and then “12:00” is automatically displayed on The power level function enables you to adapt the amount of energy dissipated the display. and thus the time required to cook or reheat your food, according to its type and quantity.

  • Page 87: Adjusting The Cooking Time

    Adjusting the cooking time Stopping the cooking You can increase the cooking time by pressing the START/+30s button once for You can stop cooking at any time so that you can: each 30 seconds to be added. • Check the food •...

  • Page 88: Using The Quick Defrost Features

    Oven use Using the quick defrost features The following table presents the various Quick Defrost programmes, serving size, standing times and appropriate instructions. Remove all kind of package material The Quick Defrost features enable you to defrost meat, poultry, fish, frozen before defrosting.

  • Page 89: Using The Auto Cook Features

    Using the auto cook features The following table presents quantities and appropriate instructions about 20 pre-programmed cooking options. Those programmes are running with microwave The Auto Cook features has 20 pre-programmed cooking times. You do not need to energy only. set either the cooking times or the power level.
  • Page 90 Oven use Serving Serving Code/Food Instructions Code/Food Instructions size size 150 g Rinse and clean spinach. Put into a glass bowl 300 g Rinse pieces and put on a ceramic plate. Spinach with lid. Do not add water. Put bowl in the centre Chicken Breasts Cover with microwave cling film.

  • Page 91: Using The Keep Warm Features

    Using the keep warm features Recommend Keep warm menu Code/Mode Menu The Keep Warm feature keeps food hot until it’s served. Use this function to keep food warm until ready to serve. You can select warming temperature either hot or 1.

  • Page 92: Grilling

    Oven use Grilling Combining microwaves and grill You can also combine microwave cooking with the grill, to cook quickly and brown The grill enables you to heat and brown food quickly, without using microwaves. at the same time. • Always use oven gloves when touching the recipients in the oven, as they will be very hot.

  • Page 93: Using The Grill+30S Features

    Using the grill+30s features Using the deodorization features The Grill+30s function also lets you increase the operation time of Grill mode Use this features after cooking odorous food or when there is a lot of smoke in the by 30 seconds with one press, so you can brown surfaces exquisitely without oven interior.

  • Page 94: Switching The Beeper Off

    Oven use Cookware guide To cook food in the microwave oven, the microwaves must be able to penetrate Switching the beeper off the food, without being reflected or absorbed by the dish used. Care must therefore be taken when choosing the cookware. If the cookware is You can switch the beeper off whenever you want.

  • Page 95: Cooking Guide

    Cooking guide Microwaves Microwave- Cookware Comments safe Microwave energy actually penetrates food, attracted and absorbed by its water, Metal fat and sugar content. • Dishes May cause arcing or fire. ✗ The microwaves cause the molecules in the food to move rapidly. The rapid movement of these molecules creates friction and the resulting heat cooks the food.
  • Page 96 Cooking guide Cooking Guide for frozen vegetables Cooking Guide for fresh vegetables Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Cook covered for the minimum time - see Use a suitable glass pyrex bowl with lid. Add 30-45 ml cold water (2-3 tbsp) for table.
  • Page 97 Cooking Guide for rice and pasta Food Serving Size Power Time (min.) Use a large glass pyrex bowl with lid - rice doubles in volume during Rice: Egg Plants 250 g 800 W 3½-4 cooking. Cook covered. Instructions After the cooking time is over, stir before standing time and salt or add Cut egg plants into small slices and sprinkle with 1 tbsp herbs and butter.
  • Page 98 Cooking guide Reheating Take particular care when heating liquids and baby food. See also the chapter with the safety precautions. Your microwave oven will reheat food in a fraction of the time that conventional ovens hobs normally take. Reheating liquids Use the power levels and reheating times in the following chart as a guide.
  • Page 99 Reheating liquids and food Food Serving Size Power Time (min.) Use the power levels and times in this table as a guide lines for reheating. Plated Meal 350 g 600 W 5½-6½ Food Serving Size Power Time (min.) (Chilled) Instructions 150 ml (1 cup) 800 W 1-1½...
  • Page 100 Cooking guide Manual defrosting Food Serving Size Power Time (min.) Poultry Microwaves are an excellent way of defrosting frozen food. Microwaves gently defrost frozen food in a short period of time. This can be of great advantage, if Chicken Pieces 500 g (2 pcs) 180 W 14½-15½...
  • Page 101 Grill Microwave + grill The grill-heating element is located underneath the ceiling of the cavity. It This cooking mode combines the radiant heat that is coming from the grill with operates while the door is closed and the turntable is rotating. The turntable’s the speed of microwave cooking.
  • Page 102 Cooking guide Grill Guide for frozen food Grill Guide for fresh food Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Preheat the grill with the grill-function for 3-4 minutes. Use the power levels and times in this table as guide lines for grilling. Frozen Food Serving Size Power...
  • Page 103 Tips and tricks Fresh Food Serving Size Power 1 step (min.) 2 step (min.) Chicken Pieces 450-500 g 300 W + Grill 10-12 12-13 Melting crystallized honey (2 pcs) Put 20 g crystallized honey into a small deep glass dish. Instructions Heat for 20-30 seconds using 300 W, until honey is melted.

  • Page 104: Troubleshooting And Information Code

    Troubleshooting and information code Troubleshooting Problem Cause Action The power The oven has been After cooking for an extended If you have any of the problems listed below try the solutions given. turns off during cooking for an extended period of time, let the oven Problem Cause Action...
  • Page 105 Problem Cause Action Problem Cause Action Heating including The oven may not work, Put one cup of water in a When power is The door is not properly Close the door and check the Warm function too much food is being microwave-safe container and connected, the closed.
  • Page 106 Troubleshooting and information code Problem Cause Action Problem Cause Action Turntable Oven While turning, the There is no roller ring, Install the roller ring and then The oven does not The door is open. Close the door and try again. turntable comes or the roller ring is not try again.

  • Page 107: Information Code

    Technical specifications SAMSUNG strives to improve its products at all times. Both the design specifications and these user instructions are thus subject to change without notice. Problem Cause Action Steam Model MG23K3515 ** I can hear water Water is heated using the...
  • Page 108 Please be advised that the Samsung warranty does NOT cover service calls to explain product operation, correct improper installation, or perform normal cleaning or maintenance. QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.A.E...

This manual is also suitable for:

Mg23k3515ak

Table of Contents