Advertisement
SLOVENŠČINA
Opis naprave
Aplikační oblast
Regulátor je určen pro
Regulator se uporablja
regulaci diferenčního tlaku
za prelivno regulacijo
přepouštěním vody a směsi
diferenčnega tlaka v sistemih
vody s glykolem v systémech
ogrevanja, daljinskega
vytápění, v systémech
ogrevanja in hlajenja
centralizovaného zásobování
napolnjenih z vodo ali z
teplem a v chladících
mešanico vode in glikola.
systémech.
Technické parametry
Tehnični podatki na etiketi
uvedené na typovém štítku
izdelka določajo uporabo.
výrobku určuji jeho použití.
Montaža
Montáž
Dopustni položaji vgradnje
Přípustná instalační poloha
Temperatura medija do
Teplota média do 100 °C:
100 °C:
- Regulátor lze instalovat v
- Lahko se vgradi v
jakékoliv poloze.
kateremkoli položaju.
Teplota média vyšší než
Temperatura medija
100 °C:
> 100 °C:
- Regulátor je možné
- Vgradnja dovoljena samo
instalovat pouze na
v horizontalni položaj
vodorovné části potrubí,
tako, da je pogon obrnjen
kdy pohon regulátoru
navzdol.
směřuje dolů.
Lokacija namestitve in
Umístění a schéma
shema vgradnje
instalace
AVPA
AVPA
vgradnja v by-pass
Montáž na obtokovou větev
ČESKY
POLSKI
Zastosowanie
Az alkalmazás leírása
Regulator jest stosowany
A szabályzó
do upustowej regulacji
nyomáskülönbség
różnicy ciśnień, dla wody i
szabályozásra alkalmas
roztworów wody z glikolem
túláram szelep üzemmódban
w instalacjach grzewczych,
fűtő, távfűtő és hűtő
sieciach cieplnych i
rendszerekben. Az áramló
instalacjach chłodzenia.
közeg víz, ill. víz-glikol
keverék lehet.
Dane techniczne na tabliczce
znamionowej określają zakres
A működést meghatározó
zastosowań.
paraméterek a termék
címkéjén olvashatók.
Montaż
Szerelés
Dopuszczalne pozycje
Lehetséges beépítési
montażu.
helyzetek
Temperatury czynnika do
Max. 100 °C
100 °C:
közeghőmérsékletig:
- montaż w dowolnej
- Bármely helyzetben
pozycji.
beépíthető.
Temperatury czynnika
Ha a közeghőmérséklet
> 100 °C:
> 100 °C:
- montaż dozwolony tylko
- Csak vízszintes
na rurociągu poziomym, z
csőszakaszokba
siłownikiem skierowanym
építhető be, függőleges
w dół.
szelepmozgató helyzettel.
Miejsce i schemat montażu
Beépítési hely és kapcsolási
séma
AVPA
montaż na obejściu
AVPA
mindig túláramszelep
funkcióban
AVPA – PN 16,25
MAGYAR
LIETUVIŲ K.
Pritaikymas
Reguliatorius naudojamas
slėgio perkyčio reguliavimui
apvade, kur terpė yra vanduo
arba gliukolio tirpalas,
centralizuoto šildymo ir
aušinimo sistemose.
Techniniai parametrai yra
nurodyti ant produkto
žymėje.
Surinkimas
Leistinos montavimo
padėtys
Terpės temperatūra iki 100 °C
- Galima montuoti bet
kurioje padėtyje
Terpės temperatūra > 100 °C:
- Montavimas leistinas tiktai
horizontaliame vamzdyne,
kai pavara pritvirtinta
padėtyje - žemyn.
Montavimo vieta ir
montavimo schema
AVPA
montavimas apvade
13
Advertisement
Chapters
