Philips ClearTouch GC536 User Manual page 26

EN
To maintain optimal steam performance,
it is important to remove scales and
impurities inside the appliance regularly.
Therefore, it is recommended to
perform the easy rinse calc-clean process
at least once a month.
Before you start calc-clean, make sure
the water level in the water tank is above
MIN mark, and place the appliance on
the floor near a drainage hole.
Caution: Water from the easy rinse hole
may be hot after a steaming session. Let
the appliance cool down for at least 1
hour.
KO
최적의 스팀 성능을 유지하려면
정기적으로 제품 안의 석회질 및
불순물을 제거하십시오. 따라서,
최소한 한 달에 한 번 간편한
석회질 세척을 하는 것이 좋습니다.
석회질 세척을 시작하기 전에
물탱크의 수위가 MIN 표시 위에
있는지 확인하고 제품을 바닥의
배출 홈 부근에 놓습니다.
주의: 스팀 분사 작업 후 간편한
헹굼 구멍에서 나오는 물이 뜨거울
수 있습니다. 제품을 최소 1시간
동안 식히십시오.
TH
MIN
:
1
26
ID
Untuk mempertahankan kinerja uap yang
optimal, penting untuk menghilangkan
kerak kotoran dari dalam alat secara
teratur. Oleh karena itu, disarankan untuk
menjalankan proses calc-clean pembersih
kerak yang mudah setidaknya sekali
sebulan.
Sebelum Anda memulai calc-clean,
pastikan batas air pada tangki air ada di
atas tanda MIN, dan letakkan alat di lantai
dekat dengan lubang pengurasan.
Perhatian: Air dari lubang pembersihan
kerak mungkin panas setelah sesi
penguapan. Biarkan alat menjadi dingin
sekurangnya selama 1 jam.
MS
Untuk mengekalkan prestasi stim yang
optimum, anda perlu menanggalkan kerak
dan kotoran dalam perkakas dengan
kerap. Oleh itu, anda disyorkan untuk
melakukan bilasan mudah dengan proses
pembersihan kerak sekurang-kurangnya
sebulan sekali.
Sebelum anda memulakan pembersihan
kerak, pastikan paras air dalam tangki air
berada lebih daripada tanda MIN, dan
letakkan perkakas di lantai dekat dengan
lubang saliran.
Awas: Air dari lubang bilasan mudah
mungkin panas selepas sesi menstim.
Biarkan perkakas menjadi sejuk
sekurang-kurangnya selama 1 jam.
VI Để duy trì hiệu suất tối ưu, hãy thường
xuyên thực hiện việc tẩy cặn và các tạp
chất trong bàn ủi. Do vậy, bạn nên thường
xuyên thực hiện quy trình cacl-clea rửa
sạch dễ dàng ít nhất một tháng một lần.
Trước khi bắt đầu làm sạch cặn bám, Đảm
bảo rằng mực nước trong ngăn chứa
nước lúc nào cũng trên mức MIN và đặt
thiết bị trên sàn gần khe thoát nước.
Cảnh báo: Nước từ lỗ rửa sạch dễ dàng
có thể nóng lên sau một lần ủi hơi. Để
thiết bị nguội đi trong vòng ít nhất 1 giờ.