Page 1
Istruzioni d’uso Gebrauchsanweisungen Notice d’emploi Instructions for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruções para o uso ® 362521 362522...
Page 2
336810 150Ω MAX 50m 1 2 3 4 6 230V Pulsante apertura serratura. Schalter Türöffner. 5A 5B Poussoir d'ouverture serrure. 1 12 Door lock pushbutton. Pulsador apertura cerradura. Drukknop opening. Botão para abertura do trinco.
Page 4
160 - 165 L < 300m 300 < L < 600m 600 < L < 1000m L = distance between the camera and the furthest away internal unit (in systems without riser distribution block Item 346100). L = distanza tra la telecamera e il posto Distance between the camera and the interno più...
Page 7
Terraneo Regolazione contrasto Kontrasteinstellung Réglage contraste Contrast control Ajuste contraste Afstelling contrast Regulação do contraste Regolazione luminosità Helligkeitsregelung Réglage luminosité Brightness control Ajuste brillo Afstelling lichtsterkte Regulação da luminosidade Regolazione suoneria Klingeleinstellung Réglage sonnerie Bell regulator Ajuste soneria Afstelling geluidsterkte bel Regulação do toque Accensione monitor Einschalten des monitors...
Page 8
then, increase first the potentiometer of the Regolazione del volume: loudspeaker and secondly the one for the Se si manifestasse il disturbo del fischio, microphone, bearing in mind that a clear and noise (effetto Larsen), ridurre prima la potenza del free reception is preferable than one just before microfono, agendo con un cacciavite sul whistling (Larsen).
Page 9
Terraneo Attenzione: l’alimentatore deve rispettare le seguenti regole installative: • deve essere installato solo in ambienti interni • deve essere installato nei centralini predisposti per apparecchi DIN • non deve essere esposto a stillicidio o a spruzzi d’acqua • non ostruire le aperture di ventilazione dell’alimentatore •...
Page 10
Atención: el alimentador debe respetar las siguientes normas de instalación: • se debe instalar sólo al cubierto • se debe instalar en centralitas predispuestas para aparatos DIN • no debe estar expuesto a goteo o salpicones de agua • no tape las aberturas de ventilación del alimentador •...
Page 11
Terraneo CONDUTTORE - CONDUCTOR DISTANZA - DISTANCE - DISTANCIA CONDUCTOR - LEITER - KABEL DISTANZ - DISTANCE - AFSTAND - DISTÀNCIA CONDUCTEURS - CONDUTOR 25 m 50 m 100 m 150 m 1 - 2 0,28 mm 0,28 mm 0,75 mm 0,75 mm 0,28 mm 3 - 4 - 5A - 5B...
Page 12
® BTicino s.p.a. Via Messina, 38 20154 Milano - Italia Call Center “Servizio Clienti” 199.145.145 info.com@bticino.it www.bticino.it CERTIFICAZIONE DEI SISTEMI QUALITÀ DELLE AZIENDE UNI - EN - ISO 9000...