Page 1
Istruzioni d’uso Gebrauchanweisungen Notice d’emploi Instructions for use Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruçoes para o uso 365311...
Page 7
Accensione monitor Einschalten des monitors Allumage moniteur Monitor on Encendido monitor Monitor aan/uit Ligação monitor Comando luci Lichtschalter Commande éclairages Lights on Mando luces Verlichting aan/uit Comandos luzes Apriporta Türöffner Ouvre-porte Door opener Dispositivo para abrir la puerta Deuropener Dispositivo para abrir a porta Regolazione contrasto Kontrasteinstellung Réglage contraste...
Page 8
Video - Kit spostare su ON solo nell’ultimo videocitofono jumper da rimuovere in caso di alimen- morsetti di collegamento della tratta di ogni appartamento e di ogni tatore supplementare montante. Verbindungsklemmen Falls eines zusätzlischen Netzgeräts Bei der letzten Video-Hausstation ist der bornes de raccordement muß...
Page 10
Video - Kit Installare e collegare gli apparecchi come indicato nello schema. Instalar e ligar os aparelhos conforme indicado no esquema. Assicurarsi che durante le operazioni di montaggio degli apparecchi Assegurar-se de que durante as opera,cóes de montagem dos l’alimentatore non sia collegato alla rete pubblica. L’alimentatore non aparelhos, o alimentador nao está...
Page 12
Video - Kit Regolazione sensibilità microfono Empfindlichkeitsregelung für Mikrophon Réglage sensibilité micro Microphone sensitivity adjustment Ajuste sensibilidad micrófono Gevoeligheidsregeling microfoon Regulação da sensibilidade do microfone Regolazione volume altoparlante Lautstärkenregelung für Lautsprecher Réglage volume haut-parleur Loudspeaker volume adjustment Ajuste volumen altavoz Volumeregeling luidspreker Regulação do volume alto-falante...
Page 13
Comando luci scale con tasto Treppenlichtbetätigung mit Taste Commande éclairage escaliers avec touche Staircase lights command with Mando luces escaleras con tecla Bediening trappenhalverlichting met toets Comando das luzes das escadas com tecla...
Page 14
Video - Kit Note ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................