Advertisement
Quick Links
Aygo
Audio
LHD Einbauanleitung
LHD installation instructions
LHD instructions d'installation
Modelljahr / Model year / Année modèle: 2005
Fahrzeugcode / Vehicle code / Code du véhicule: **B10L-A****W
Teilenummer / Part number / Numéro de référence:
• CD-Wechsler / CD Changer / Changeur CD: 08601-00911
• Woofer / Woofer / Woofer: 08691-00834
• CD-Wechsler / CD Changer / Changeur CD: 3,75 kg
• Woofer / Woofer / Woofer: 2,75 kg
• CD-Wechsler / CD Changer / Changeur CD: 1 hour
• Woofer / Woofer / Woofer: 1 hour
Manual ref. n
o
: AIM 000 250
Advertisement
Related Manuals for Toyota Aygo LHD
Summary of Contents for Toyota Aygo LHD
- Page 1 Aygo Audio LHD Einbauanleitung LHD installation instructions LHD instructions d'installation Modelljahr / Model year / Année modèle: 2005 Fahrzeugcode / Vehicle code / Code du véhicule: **B10L-A****W Teilenummer / Part number / Numéro de référence: • CD-Wechsler / CD Changer / Changeur CD: 08601-00911 •...
-
Page 2: Revisionsverzeichnis Revision Record Historique
Aygo AUDIO Revisionsverzeichnis Revision Record Historique Rev. Nr. Datum Seite Abbildung Aktualisierung Gelöschte Schritte Rev. N Date Page Picture Update Deleted steps No. version Date Page Image Mise à jour Nouveau Etapes supprimées 12/04 Aygo (LHD) - 2... -
Page 3: Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions
Aygo AUDIO VORSICHTSMASSREGELN xxxxxxxxxxxx PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von • Überprüfen, dass Beleuchtungsanla- Batterieanschlüssen abzunehmen. -
Page 4: Table Of Contents
Aygo AUDIO INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIERES Revisionsverzeichnis Revision Record Historique ....................................Vorsichtsmaßregeln Precautions Précautions ..................................... Verwendungstabelle Application Chart Tableau des applications................................Versteckter Einbau CD-Wechsler Hide-Away CD Changer Installation Installation du changeur CD caché ............................Einbau des Subwoofers Subwoofer Installation Installation du subwoofer ................................. -
Page 5: Verwendungstabelle Application Chart Tableau Des Applications
Aygo AUDIO VERWENDUNGSTABELLE APPLICATION CHART TABLEAU DES APPLICATIONS Aygo (LHD) - 5 12/04... -
Page 6: Versteckter Einbau Cd-Wechsler Hide-Away Cd Changer Installation Installation Du Changeur Cd Caché
Aygo AUDIO 1. VERSTECKTER EINBAU CD-WECHSLER HIDE-AWAY CD CHANGER INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR CD CACHÉ a) Den Knopf und die Schraube entfer- nen. b) Clips und Nagel lösen und die obere Konsolenverkleidung entfernen. : Schraube (1x) : Clip (4x) : Nagel (1x) c) Die Stecker lösen. - Page 7 Aygo AUDIO Bei drei Türen. In case of 3-doors. En cas de 3 portes. Die hintere Seitenverkleidung auf der Fahrerseite lösen. Loosen the rear quarter panel on the driver’s side. Desserrez le panneau de custode arrière côté conducteur. Abb. 3a - Fig. 3a Bei fünf Türen.
- Page 8 Aygo AUDIO Den Fahrersitz ausbauen. : Torx-Schrauben (4x) Remove the driver’s seat : Torx screws (4x) Déposez le siège du conducteur : Vis torque (4x) Abb. 5 - Fig. 5 Den Clip und die Stecker unter dem Fahrersitz entfernen. : Clip (1x) Remove the clip and the connectors under the driver’s seat...
- Page 9 Aygo AUDIO a) Den Adapterkabelstrang mit dem CD- Wechsler verbinden und die Verbindungs- stelle mit Klebeband umwickeln. : Schaumstoffklebeband (1x) b) Den nicht benutzten Stecker des CD- Wechslers mit Klebeband umwickeln. : Schaumstoffklebeband (1x) c) Das Wechslerkabel mit Schaumstoffklebe- band verlegen. : Schaumstoffklebeband (2x) a) Connect the adaptor harness to the CD-...
- Page 10 Aygo AUDIO Loosen the carpet clip and the hook shown. : Carpet clip (1x) : Hook (1x) : Carpet Desserrez le clip de la moquette et le crochet de la manière illustrée. : Clip de la moquette (1x) : Crochet (1x) : Moquette a) Das Wechslerkabel mit Klemmschellen...
- Page 11 Aygo AUDIO Das doppelseitige Klebeband und das Distanzstück an der Sockelhalterung anbringen, wie in der Abbildung gezeigt. : Schraube (4x) : Doppelseitige Klebeband (5 mm) (2x) Attach the double sided tape and spacer to the base bracket as shown. : Screw (4x) : Double sided tape (5 mm) (2x) Fixez l'adhésif double face et l'entretoise...
- Page 12 Aygo AUDIO Die Sockelhalterung auf dem Boden befestigen. Attach the base bracket on the floor. Fixez le support de la base sur le sol. Abb. 13 - Fig. 13 ACHTUNG! Die Schrauben lösen, bevor die Position der Schrauben geändert wird. Die Schrauben anziehen, nachdem die Position verändert wurde.
- Page 13 Aygo AUDIO Die Wechslereinheit einbauen. a) Das Wechslerkabel an die Wechsler- einheit anschließen. b) Anschließend die Wechslereinheit an der Sockelhalterung anbringen. : Schraube (M5x10) (2x) Install the changer unit a) Connect the changer wire to the changer unit b) Then attach the changer unit to the base bracket : Screws (M5x10) (2x)
-
Page 14: Einbau Des Subwoofers Subwoofer Installation Installation Du Subwoofer
Aygo AUDIO 2. EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION INSTALLATION DU SUBWOOFER a) Beide Halterungen mit Schrauben am Subwoofer befestigen. b) Das doppelseitige Klebeband an den Halte- rungen anbringen. : Doppelseitiges Klebeband (2x) a) Attach both brackets on the subwoofer with screws. b) Attach the double sided tape on the bracket : Double sided tape (2x) a) Fixez les deux supports... - Page 15 Aygo AUDIO a) Die Schraube und den Schaltknauf entfernen. : Schraube (1x) b) Die untere Konsolenabdeckung entfer- nen. a) Remove the screw and shift knob : Screw (1x) b) Remove the under console a) Déposez la vis et la rotule du levier de vitesses : Vis (1x) b) Déposez la console inférieure...
- Page 16 Aygo Aygo AUDIO AUDIO a) Das Türgummi lösen. b) Die Windlaufseitenverkleidung entfernen. : Clip (2x) : Nagel (1x) a) Loosen the door rubber b) Remove the cowl side trim : Clip (2x) : Nail (1x) a) Desserrez le caoutchouc de la porte b) Déposez la garniture du carter de roue : Clip (2x) : Clou (1x)
- Page 17 Aygo AUDIO Den Clip und den Stecker unter dem Beifahrersitz entfernen. : Clip (1x) Remove the clip and disconnect the connector under the passenger’s seat. : Clip (1x) Déposez le clip et débranchez le connecteur Durch Abziehen sous le siège du passager. entfernen : Clip (1x) Remove while...
- Page 18 Aygo AUDIO Den Teppich einschneiden, wie in der Abbildung gezeigt. Cut the carpet as shown in the illustration. Découpez la moquette de la manière illustrée. 20,5 cm 5 cm Abb. 9 - Fig. 9 a) Den Teppich zurückziehen. b) Den Subwoofer-Kabelstrang verlegen und mit Klebeband sichern.
- Page 19 Aygo AUDIO Vor dem Einbau des Subwoofers Empfindlichkeit auf die gewünschte Position einstellen. Before fitting the subwoofer adjust the sensi- HIGH CUT GAIN tivity to the desired position. Avant de placer le subwoofer , réglez la sensibilité au niveau désiré. HIGH CUT GAIN Abb.
- Page 20 Aygo AUDIO Den Subwoofer-Kabelstrang am Subwoofer anschließen. Connect the subwoofer wire harness to the subwoofer Raccordez le faisceau de câbles du subwoofer au subwoofer Abb. 13 - Fig. 13 HINWEIS! Zusammenbau a) Alle ausgebauten Teile und Verkleidungen wieder einbauen. Vergewissern, dass alle Verkleidungs-Clips und Stecker richtig eingerastet sind.
- Page 21 Aygo AUDIO Aygo (LHD) - 21 12/04...