RAV4 AUDIO Revisionsverzeichnis Revision Record Historique Rev. Nr. Datum Seite Abbildung Aktualisierung Gelöschte Schritte Rev. N Date Page Picture Update Deleted steps No. version Date Page Image Mise à jour Nouveau Etapes supprimées 11-05 RAV4 (LHD) - 2...
RAV4 AUDIO VORSICHTSMASSREGELN PRECAUTIONS PRECAUTIONS LESEN SIE BITTE DIESE VORSICHTSMAßREGELN FÜR DEN EINBAU SORGFÄLTIG DURCH PLEASE READ THOROUGHLY THESE PRECAUTIONS BEFORE THE INSTALLATION PRECAUTIONS A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT L’INSTALLATION • Darauf achten, das negative (-) Kabel von • Überprüfen, dass Beleuchtungsan- Batterieanschlüssen abzunehmen.
RAV4 AUDIO AUSBAU AUS DEM FAHRZEUG VEHICLE DISASSEMBLY DEMONTAGE DU VEHICULE Verkleidung der Mittelkonsole (R) und (L) entfernen. : Clip (2x3) ACHTUNG An den schraffierten Bereichen Schutz- klebeband anbringen. Darauf achten, die Teile vorsichtig zu entfernen, um die Verkleidung nicht zu beschädigen. Remove the center cluster panel (R) and (L) : Clip (2x3)
Page 7
RAV4 AUDIO BEIFAHRERSEITE PASSENGER’S SIDE COTE DU PASSAGER Das Handschuhfach entfernen Remove the glove compartment box Déposez la boîte à gants Klappe Tilter Culbuteur Abb. 3 - Fig. 3 Die seitliche Abdeckung (R) entfernen Remove the side cover (R) Déposez la garniture latérale (D) Abb.
Page 8
RAV4 AUDIO Den Beifahrsitz entfernen. : Schraube mit Unterlegscheibe (4x) : Abdeckung (2x) ACHTUNG Ziehen Sie die Bolzen beim Wieder- einbau vorgeschriebenen Anzugsmoment (37 Nm) an. Remove the passenger’s seat : Bolt with washer (4x) : Cover (2x) Abb. 6 - Fig. 6 CAUTION Fasten the bolt with specified torque Enlevez le siège du passager...
Page 9
RAV4 AUDIO FAHRERSEITE DRIVER’S SIDE COTE DU CONDUCTEUR Die seitliche Abdeckung (R) entfernen Remove the side cover (R) Déposez la garniture latérale (D) Abb. 8 - Fig. 8 Die Einstiegsverkleidung (R) Seitenverkleidung (R) entfernen. : Mutter Remove the scuff plate (R) and cowl side trim (R) : Nut...
Page 10
RAV4 AUDIO 10. Den Fahrersitz entfernen. : Schraube mit Unterlegscheibe (4x) : Abdeckung (2x) ACHTUNG Ziehen Sie die Bolzen beim Wieder- einbau vorgeschriebenen Anzugsmoment (37 Nm) an. 10. Remove the driver’s seat : Bolt with washer (4x) : Cover (2x) Abb.
RAV4 AUDIO EINBAU CD-WECHSLER CD-CHANGER INSTALLATION INSTALLATION DU CHANGEUR CD Schneiden Sie ein Klebeband in zehn Stücke. • Komponenten des CD-WECHSLERS Cut the tape in ten pieces. • Component parts of CD CHANGER Découpez une bande en dix morceaux. • Composants du CHANGEUR CD Abb.
Page 12
RAV4 AUDIO Den Teppich zurückklappen b) Das Wechslerkabel verlegen. Das überschüssige Kabel bündeln, wie in der Abbildung gezeigt. : Klebeband (8x) Fold back the carpet b) Route the changer wire . Bundle up the excess wire as shown in the illustra- tion.
Page 13
RAV4 AUDIO BEIFAHRERSEITE PASSENGER’S SIDE COTE DU PASSAGER Den Teppich wieder an seinen Platz legen und das Wechslerkabel durch- ziehen. b) Einen Schnitt im Teppich anbrin- 80mm gen, wie in der Abbildung gezeigt. 95mm 135mm Replace the floor carpet and pull through the changer wire Befestigungsbohrung b) Make a cut...
Page 14
RAV4 AUDIO Die Seitenhalterungen an Wechslereinheit anbringen. : Seitenhalterung (2x) : Senkkopfschraube (M5x8) (4x) Install the side brackets to the chang- er unit : Side bracket (2x) Schraube Screw : Flat head screw (M5x8) (4x) Installez les supports latéraux sur le changeur : Support latéral (2x) : Vis à...
Page 15
RAV4 AUDIO Die Wechslereinheit anbringen. Das Wechslerkabel an der Wechsler- einheit anschließen. b) Die Wechslereinheit an der Halte- rung anbringen. : Schraube (M5x10) (2x) Install the changer unit Connect the changer wire to the changer unit b) Then install the changer unit to the base bracket : Screw (M5x10) (2x)
RAV4 AUDIO EINBAU DES SUBWOOFERS SUBWOOFER INSTALLATION INSTALLATION DU SUBWOOFER ACHTUNG Die Standardeinbauposition für den Subwoofer befindet sich unter dem Beifahrersitz. Ist dies nicht möglich, kann Subwoofer unter Fahrersitz eingebaut werden. NOTE The standard installation position of the subwoofer is under the passenger’s seat. If it is not feasible, it can be installed under the driver seat.
Page 17
RAV4 AUDIO Bringen Sie einen Schnitt im Teppich unter dem Beifahrersitz (R) an, wie in 175mm 150mm der Abbildung gezeigt. Make a cut in the floor carpet 175mm underneath the passenger’s seat (R) as 60mm shown in the illustration. 60mm 15mm 150mm 125mm Abb.
Page 18
RAV4 AUDIO Den Teppichboden umklappen. b) Das Subwooferkabel verlegen und mit den Klebebändern befestigen. Legen Sie den Teppich wieder an seinen Platz und ziehen Sie das Subwoofer-Kabel durch den Teppich Überschüssiges Kabel Turn the floor carpet Excess wire Fil inutilisé b) Route and secure the subwoofer wire with tape Abb.
Page 19
RAV4 AUDIO Vor dem Einbau des Subwoofers HIGH CUT und GAIN auf die richtige Position einstellen. Before installing the subwoofer adjust the HIGH CUT and GAIN to the correct position. Avant d'installer le subwoofer , réglez HIGH CUT et GAIN sur la position cor- recte.
Page 20
RAV4 AUDIO FAHRERSEITE DRIVER’S SIDE COTE DU CONDUCTEUR Halterungen (2x) am Subwoofer einpassen. : Bundschraube (4x) : Komponente des Audio-Montage- Satres PZ425-X0240-60 Fit brackets (2x) to the subwoofer : Screw with washer (4x) : Component part of audio mounting kit PZ425-X0240-60 Abb.
Page 21
RAV4 AUDIO 10. Schneiden Sie ein Klebeband in 10 Stücke. 10. Cut the tape in 10 pieces. 10. Découpez une bande en 10 morceaux. Abb. 11 - Fig. 11 Den Teppichboden umklappen. b) Das Subwooferkabel verlegen und Überschüssiges Kabel Excess wire mit den Klebebändern befestigen.
Page 22
RAV4 AUDIO 10-poligen Audiostecker 12. Den Subwoofer-Kabelstrang 10P audio connector den 10-poligen Audiostecker des Fahr- connecteur audio à 10 pôles zeugkabelstrangs und an die Audio- Einheit anschließen. 12. Connect the subwoofer wire harness to the 10P audio connector of the vehic- le wire harness and to the audio unit 12.
Page 23
RAV4 AUDIO 210mm Den Teppichboden wieder anbringen. b) Die Sockelhalterung anpassen und doppelseitige Klebeband 190mm Teppichboden befestigen. Den Subwoofer , wie in der Abbil- dung gezeigt, befestigen. d) Den Subwoofer-Kabelstrang Subwoofer anschließen. 10mm 215mm Replace the floor carpet. b) Fit the base bracket to the floor using adhesive tape.
Need help?
Do you have a question about the 08601-00911 and is the answer not in the manual?
Questions and answers