Festo VABD Series Assembly Instructions

Montageanleitung (de)
751 129 / 2010-04a
Trennelement
VABD-...-B
1. Teileliste
14139d_1
Bestimmungsgemäß dient das Trennelement VABD-...-B 1 zur Trennung von
Kanälen, um Druckzonen zu bilden.
2. Montage
2a. Vorbereitung
Vorsicht
Bei unsachgemäßer Montage kann das Trennelement 1 sich lösen und aus
dem Kanal schießen oder die Druckzone kann sich verschieben.
Wenn die Oberfläche der Kanäle ölig, feucht oder nicht sauber ist, entsteht
am Trennelement 1 keine Klemmwirkung. Die Montage wird erschwert
bzw. unmöglich.
Es besteht die Gefahr von Augenverletzungen oder ähnlichem.
• Stellen Sie sicher, dass bei trockenem, öl- und fettfreiem Zustand mon-
tiert wird. Trocknen und reinigen Sie die Kanäle vor der Montage.
• Stellen Sie sicher, dass das Trennelement 1 nicht als Blindstopfen am
Ausgang eines Kanals eingesetzt wird.
• Wählen Sie das passende Trennelement 1
VABD-4,2-B
Kanal-@ [mm] 4,2
1)
M [Nm] 0,16
A
2b. Montagebeispiel mit 4 Trennelementen
14139d_2
1)
Toleranzen für nicht tolerierte Anziehdrehmomente M
M > 0, 10 ... 0,25 Nm: ± 20 %
A
M > 0, 25 ... 1 Nm: ± 30%
A
M > 1 Nm: ± 20%
A
†‡
Festo AG & Co. KG
Postfach
D-73726 Esslingen
++49/(0)711/347-0
www.festo.com
1 Trennelement
VABD-...-B
1
Tabelle.
VABD-6-B VABD-8-B VABD-10-B
6 8 10
0,7 1,3 1,3
• Schieben Sie die passenden
Trennelemente 1 in die
A
Druckluftkanäle ein.
1
A
1
14139d_3
1
14139d_8
3. Nach der Montage
1
14139d_4
Info
• Wählen Sie weiteres Zubehör aus unserem Katalog
www.festo.com/catalogue, z. B. Versorgungsplatten zur Zusatzein-
speisung bei mehreren Druckzonen.
4. Demontage
• Achten Sie darauf, dass Sie das Trennelement 1 bei der Demontage nicht
zu weit auseinanderdrehen, da es sonst auseinander fällt.
1
14139d_6
14139d_7
Sollte das Trennelement 1 auseinanderfallen, setzen Sie es wie folgt zu-
sammen:
D
14139d_5
• Positionieren Sie die Trenn-
B
elemente 1 mittig zwischen
zwei Ventilanschluss-
A
bohrungen.
• Stecken Sie z. B. einen klei-
nen Schraubendreher (B) an
gewünschter Stelle in eine
der Anschlussbohrungen (in
Kanal 3 oder 5 schräg), um
das Trennelement 1 zu
stoppen.
• Drehen Sie das Trenn-
A
element 1 mit einem
Schlitzschraubendreher (C)
fest.
• Halten Sie das zulässige An-
ziehdrehmoment ein
C
Tabelle.
• Markieren Sie die Position
der Trennelemente 1 an ge-
eigneter Stelle mit beilie-
A
gendem Aufkleber.
• Drehen Sie das Trennele-
A
ment 1 nur um ca. 1 Um-
drehung auf.
• Entfernen Sie die Trennele-
mente 1 durch kippen der
Anschlussleiste (A).
1
A
• Achten Sie auf die richtige
Lage der Fase (X) der Hül-
X
se (D).