Sonnenkonig VIENTO Instruction Manual

Sonnenkonig VIENTO Instruction Manual

Dynamic fan
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

VIENTO
DYNAMISCHER VENTILATOR
Bedienungsanleitung
Artikel-Nr. VIENTO: 10502211

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Sonnenkonig VIENTO

  • Page 1 VIENTO DYNAMISCHER VENTILATOR Bedienungsanleitung Artikel-Nr. VIENTO: 10502211...
  • Page 2: Table Of Contents

    INDEX 1 Sicherheitshinweise ������������������������������������������������������������������������������������������� 3 2 Komponenten ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 5 3 Gebrauchsanweisung ���������������������������������������������������������������������������������������� 6 4 Fernbedienung �������������������������������������������������������������������������������������������������� 7 5 Wartung ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7 6 Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen ����������������������������������������������� 8...
  • Page 3: Sicherheitshinweise

    1 Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemässe Bedienung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum späteren Nach- schlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpackung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann.
  • Page 4 Reinigung den Netzstecker. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seine Kundendienststelle oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden. Modellnummer VIENTO Netzteil 220-240V 50 Hz / DC 24V Nennleistung 26 W Paketgröße...
  • Page 5: Komponenten

    2 Bedienung 2 Komponenten Windgeschwindigkeitsanzeige Luftauslass Lufteinlass Strom- anschluss Bedienfeld Sensor für Fernbedienung...
  • Page 6: Gebrauchsanweisung

    3 Gebrauchsanweisung Der Lüfter kann über das Bedienfeld (wie abgebildet) oder über Ihre Fernbedienung bedient werden. Stellen Sie den Lüfter auf eine stabile und ebene Fläche. Stecken Sie den Gleichstroman- schluss des AC/DC-Adapters in die Gleichstrom-Steckdose und drehen Sie ihn um 90 Grad. Schließen Sie dann das Netzkabel an eine 220-240V Wechselstrom-Steckdose an.
  • Page 7: Fernbedienung

    4 Fernbedienung Oszillation vertikal ON/OFF Oszillation horizontal Timer Schlafmodus Stufe hoch Stufe runter 5 Wartung WARNUNG: ZIEHEN SIE IMMER DEN NETZSTECKER, BEVOR SIE SICH BEWEGEN ODER WARTEN. TAUCHEN SIE DEN LÜFTER NICHT IN WASSER! VOR DER REINIGUNG VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET UND DAS GERÄT VOM HAUPTAUSGANG GETRENNT IST.
  • Page 8: Garantie / Entsorgung / Technische Änderungen

    Luftfilter-Netz: Lösen Sie die Schnalle der Luftfilternetzabdeckung und ziehen Sie das Luftfilternetz heraus. Waschen Sie das Netz mit einem weichen Wasser oder einem weichen, Spange feuchten Tuch und legen Sie es nach dem Trocknen wieder an den Ventilator. VORSICHT: Verwenden Sie KEIN Benzin, Benzol, Verdünner, scharfe Reinigungsmittel usw., da diese den Lüfter beschädigen können.
  • Page 9 ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR DEN ELEKTRISCHEN TEIL DES PRODUKTS Gemäß Artikel 26 des Gesetzeserlass vom 14. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2012/19/EG und des Erlasses vom 4. März 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2011/65/EG zur Verringerung der Verwendung gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und zur Abfallentsorgung.
  • Page 10 Firma Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Firma Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Festnetz 14 Cent/Minute Mobilnetz bis 42 Cent/Minute...
  • Page 11 VIENTO VENTILATEUR DYNAMIQUE Mode d'emploi Article-nr. VIENTO: 10502211...
  • Page 12 SOMMAIRE 1 Consignes de sécurité ���������������������������������������������������������������������������������������13 2 Composants �����������������������������������������������������������������������������������������������������15 3 Mode d'emploi ������������������������������������������������������������������������������������������������ 16 4 Télécommande �������������������������������������������������������������������������������������������������17 5 Maintenance ����������������������������������������������������������������������������������������������������17 6 Garantie / élimination / modifications techniques �������������������������������������������� 18...
  • Page 13: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité afin d‘éviter les dommages liés à une commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto- risées.
  • Page 14 Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou toute autre personne qualifiée afin d‘éviter tout risque. Numéro de modèle VIENTO Alimentation électrique 220-240V 50 Hz / DC 24V Puissance nominale...
  • Page 15: Composants

    2 Composants Indicateur de vitesse du vent Sortie d’air Entrée d’air Prise d’alimen- tation DC Panneau de contrôle Récepteur à distance...
  • Page 16: Mode D'emploi

    3 Mode d‘emploi Le ventilateur peut être commandé par le panneau de commande (comme illustré) ou par votre télécommande. Placez le ventilateur sur une surface stable et plane. Branchez la prise d‘alimentation c.c. de l‘adaptateur c.a./c.c. à la prise d‘alimentation c.c. et tournez à 90 degrés. Branchez ensuite le cordon d‘alimentation dans une prise de courant alternatif 220-240V.
  • Page 17: Télécommande

    4 Télécommande Oscillation verticale ON/OFF Oscillation horizontale Minuterie Mode veille Augmentation Diminution 5 Maintenance AVERTISSEMENT : TOUJOURS DÉBRANCHER LE CORDON D‘ALIMENTATION AVANT TOUT DÉPLACEMENT OU ENTRETIEN. NE PAS IMMERGER LE VENTILATEUR DANS L‘EAU ! AVANT LE NETTOYAGE, S‘ASSURER QUE L‘APPAREIL A ÉTÉ ÉTEINT ET DÉBRANCHÉ DE LA PRISE PRINCI- PALE.
  • Page 18: Garantie / Élimination / Modifications Techniques

    Filtre à air Net : Déverrouillez la boucle du couvercle du filet du filtre à air et tirez le filet du filtre à air vers l‘extérieur. Lavez le filet avec de l‘eau douce ou un chiffon doux Boucle et humide, puis replacez-le sur le ventilateur après séchage.
  • Page 19 INSTRUCTIONS D’ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT Conformément à l’article 26 du décret-loi du 14 mars 2014 portant application de la directive 2012/19/CE et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l’utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et élec- troniques et la gestion des déchets.
  • Page 20 Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Maison Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Téléphone Fixe 14 Cent/Minute Réseau mobile bis 42 Cent/Minute...
  • Page 21 VIENTO VENTILATORE DINAMICO Manuale dell'utente Nr. articolo VIENTO: 10502211...
  • Page 22 INDICE 1 Avvertenze per la sicurezza ����������������������������������������������������������������������������� 23 2 Componenti ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 25 3 Instruzioni per l'luso ���������������������������������������������������������������������������������������� 26 4 Telecomando ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 5 Manutenzione ������������������������������������������������������������������������������������������������� 27 6 Garanzia / Smaltimento / Modifice tecniche ����������������������������������������������������� 28...
  • Page 23: Avvertenze Per La Sicurezza

    1 Avvertenze per la sicurezza Prima di mettere in funzione per la prima volta il ventilatore, si raccomanda di leggere con cura le istruzioni d’uso e di rispettare le avvertenze di sicurezza al fine di evitare un utilizzo improprio o sbagliato come pure condizioni ambientali non idonee.
  • Page 24 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza o da personale qualificato per evitare rischi. Numero di modello VIENTO Alimentazione 220-240V 50 Hz / DC 24V Potenza nominale...
  • Page 25: Componenti

    2 Componenti Indicatore di velocità del vento Uscita dell’aria Ingresso aria Presa di ali- mentazione CC Pannello di controllo Ricevitore remoto...
  • Page 26: Instruzioni Per L'luso

    3 Istruzioni per l‘uso La ventola può essere azionata dal pannello di controllo (come illustrato) o dal telecomando. Posizionare la ventola su una superficie stabile e piana. Collegare il jack di alimentazione DC dell‘adattatore AC/DC alla presa di alimentazione DC e girare a 90 dregree. Quindi in- serire il cavo di alimentazione in una presa di corrente alternata 220-240V.
  • Page 27: Telecomando

    4 Telecomando Oscillazione verticale ON/OFF Oscillazione orizzontale Timer Modo di sonno Aumentare Diminuzione 5 Manutenzione AVVERTENZA: SCOLLEGARE SEMPRE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRIMA DI SPOSTARSI O DI ESEGUIRE INTERVENTI DI MANUTENZIONE. NON IMMERGERE LA VENTOLA IN ACQUA! PRIMA DELLA PULIZIA, ASSICURARSI CHE L‘APPARECCHIO SIA STATO SPENTO E CHE SIA SCOLLEGATO DALLA PRESA DI CORRENTE.
  • Page 28: Garanzia / Smaltimento / Modifice Tecniche

    Rete di filtri dell‘aria: Staccare la fibbia del coperchio della rete del filtro dell‘aria ed estrarre la rete del filtro dell‘aria. Lavare la rete con acqua dolce o un panno morbido Fibbia inumidito, quindi riposizionare il ventilatore dopo l‘asciugatura. ATTENZIONE: NON utilizzare benzina, ben- zene, diluenti, detergenti aggressivi, ecc.
  • Page 29 INFORMATIVA SMALTIMENTO RELATIVA ALLA PARTE ELETTRICA DEL PRODOTTO Ai sensi del D.L. 14 marzo 2014 art. 26, di attuazione della direttiva 2012/19/EU e del D.L. 27 del 4 marzo 2014, di attuazione della direttiva 2011/65/EU relativa alla riduzione dell‘uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche, nonché...
  • Page 30 Ditta Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Ditta Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Telefono fisso 14 Cent/Minute Telefono mobile fino a 42 Cent/Minute...
  • Page 31 VIENTO DYNAMIC FAN Instruction manual Article-Nr. VIENTO: 10502211...
  • Page 32 INDEX 1 Safety instructions ������������������������������������������������������������������������������������������� 33 2 Components ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 35 3 How to use ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 36 4 Remote control ������������������������������������������������������������������������������������������������ 37 5 Maintenance ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 37 6 Warranty / Disposal / Technical change ����������������������������������������������������������� 38...
  • Page 33: Safety Instructions

    1 Safety instructions Please read before first commissioning the safety instructions carefully and observe the safety instructions to prevent damage due to misuse, improper operation, and improper environmental conditions to be avoided. Keep these for later reference. Check the device after removing the packaging for damage. Do not put the unit in case of suspec- ted corruption in operation and consult a specialist.
  • Page 34 Model Number VIENTO Power Supply 220-240V 50 Hz / DC 24V Rated Power...
  • Page 35: Components

    2 Components Wind speed indicator Air outlet Air Inlet DC Power Socket Control Panel Remote Receiver...
  • Page 36: How To Use

    3 How to use The Fan may be operated by the control panel (as shown) or by your remote control. Place the Fan on a stable and flat surface. Plug the DC power jack of AC/DC adaptor to the DC power socket and turn 90 dregree. Then plug the power cord into an a.c. 220- 240V electrical outlet.
  • Page 37: Remote Control

    4 Remote control Oscillation vertical ON/OFF Oscillation horizontal Timer Sleep mode Increase Decrease 5 Maintenance WARNING: ALWAYS UNPLUG THE POWER CORD BEFORE MOVING OR SERVICING. DO NOT IMMERSE THE FAN IN WATER! BEFORE CLEANING, MAKE SURE THAT THE UNIT HAS BEEN SWITCHED OFF AND IT 15 UNPLUGGED FROM THE MAIN OUTLET.
  • Page 38: Warranty / Disposal / Technical Change

    Air Filter Net: Unclick the buckle of the air filter net cover and pull the air filter net out. Wash the net with a soft water or soft damp cloth, and then place back to the fan after Buckle drying. CAUTION: Do NOT use gasoline, benzene, thinner, harsh cleaners, etc., as they will damage the Fan.
  • Page 39 DISPOSAL INSTRUCTIONS FOR THE ELECTRICAL PART OF THE PRODUCT In accordance with Article 26 of the Decree-Law of 14 March 2014 implementing Directive 2012/19/ EC, and the Law of 4 March 2014 implementing Directive 2011/65/EC on the reduction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment and on waste management.
  • Page 40 Company Armin Schmid Olensbachstrasse 9-15 CH-9631 Ulisbach Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850 www.sonnenkoenig.ch Company Armin Schmid Peter-Henlein-Strasse 5 D-89331 Burgau Tel: 0180 500 64 35 info@sonnenkoenig.ch www.sonnenkoenig.ch Landline 14 Cent/Minute Mobile network 42 Cent/Minute...

This manual is also suitable for:

10502211

Table of Contents