Related Manuals for Wilfa MOIST S
Summary of Contents for Wilfa MOIST S
- Page 1 Wilfa MOIST S Humidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions HU-230W...
- Page 2 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 3: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk. • Hvis strømledningen er skadet, må den skiftes av produsenten, produsentens servicerepresentant eller en tilsvarende kvalifisert person for å unngå fare. -
Page 4: Produktoversikt
• Tørk hendene grundig før du bruker apparatet, PRODUKTOVERSIKT spesielt etter at du har fylt opp vannbeholderen. Toppdeksel Lysknapp • Unngå å koble apparatet med andre støpsler, Tåkedamputtak Strømkabel Vannbeholder Vannbeholderdeksel universalkontakt og skjøteledninger. Skinnhempe Vanninntak • Må ikke brukes når strømledningen er rullet Vannbeholderhåndtak Stemningslys (bunn) sammen. -
Page 5: Plassering
PLASSERING Sett forsiktig på vannbeholderdekselet på vannbeholderen. Vri vannbeholderdekselet med urviseren til det låses fast. • Sett produktet på et jevnt og flatt underlag. • Luftfukteren skal plasseres horisontalt og stabilt underlag. Forsiktig: Kontroller om gummitetningene på • Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av varmekilder. vannbeholderdekselet sitter godt fast. -
Page 6: Vedlikehold
VEDLIKEHOLD Regulering av dampnivå Trykk på av/på-knappen for å slå på apparatet. Viktig: Husk å trekke ut støpselet fra stikkontakten før du utfører vedlikehold. Strøm-/vannivåindikatoren vil lyse blått, og vil starte luftfuktingen med MIN (minimum) dampnivå. Bunnlyset Viktig: Du må aldri dyppe eller senke støpselet eller apparatet i vann. vil lyse opp. - Page 7 FEILSØKING • Skyll vannbeholderen godt for alt oppvaskmiddel og tørk grundig. Feil Løsning • Rengjør overflaten av den ultrasoniske membranen med en myk, tørr klut. Strøm-/vannivåindikatoren lyser ikke • Kontroller at støpselet er satt helt • Dypp en myk klut i lunkent vann, vri opp og tørk av og det kommer ikke ut damp inn i stikkontakten.
-
Page 8: Tekniske Spesifikasjoner
Bunnlyset er på selv om apparatet • Ble apparatet slått på igjen? Lyset ikke er i bruk. vil slås på hvis apparatet ble slått på igjen, selv om bunnlyset er slått av.. Gulvet er vått/det har oppstått en • Er gulvet vått på grunn av vannlekkasje. - Page 9 For å unngå skade på miljø og mennesker, er det viktig at dette produktet gjenvinnes. Lever enheten inn til en miljøstasjon eller ta kontakt med butikken hvor du kjøpte det. De kan ta seg av produktet for gjenvinning. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.no...
-
Page 10: Viktiga Säkerhetsanvisningar
Läs igenom den här bruksanvisningen före VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR användning och spara den för framtida referens. • Av säkerhetsskäl måste en skadad elkabel bytas ut av tillverkaren, dennes servicerepresentant eller motsvarande. • Använd rent kranvatten för att förhindra att föremål blockerar utloppet, vilket kan orsaka långsamt påfyllning eller vattenläckage. -
Page 11: Produktöversikt
• Undvik att använda apparaten med PRODUKTÖVERSIKT andra kontakter, grenkontakter eller Lock Ljusknapp förlängningssladdar. Fuktutlopp Elkabel Vattenbehållare Lock till vattenbehållare • Använd inte med ihoprullad elkabel. Läderstropp Vatteninlopp • Använd inte i omgivningar som kan göra att Vattenbehållarens handtag Stämningsljus vattnet fryser i vattenskålen eller i enheten. -
Page 12: Placering
PLACERING Sätt tillbaka vattentankens lock och fäst det genom att vrida det medurs tills det tar stop, kontrollera noggrant att det sitter ordentligt på plats. • Ställ apparaten på en stadig, plan yta. • Luftfuktaren ska ställas på en horisontell yta och stå stadigt. Var försiktig! Kontrollera om gummitätningarna på... -
Page 13: Underhåll
UNDERHÅLL Justera fuktnivån Tryck på strömbrytaren för att slå på enheten. Viktigt! Se till att du drar ut stickkontakten ur vägguttaget före underhåll. Ström-/vattenindikatorn tänds med blått sken och luftfuktningen startar på MIN-effekt (minimum). Den Viktigt! Blöt inte ner eller sänk ner apparaten eller elsladden i vatten. undre lampan tänds. -
Page 14: Felsökning
FELSÖKNING • Skölj vattenbehållaren väl så att inget diskmedel finns kvar och torka sedan ur behållaren noggrant. Lösning • Torka försiktigt av ultraljudsmembranets yta med en mjuk torr trasa. Ström-/vattenindikatorn tänds inte • Kontrollera att stickkontakten • Blöt en mjuk trasa i ljummet vatten och torka av och ingen fukt bildas är instucken hela vägen in i smuts från apparatens nederdel och sidor. -
Page 15: Tekniska Data
Lampan nedtill lyser trots att den inte • Slogs strömmen på igen? Lampan används. lyser om strömmen slås på igen, även om den undre lampan är avslagen. Golvet är vått/det läcker vatten. • Är golvet vått på grund av för mycket fuktighet? Kondens kan göra att golven blir våta beroende på... - Page 16 återvinnas enligt gällande bestämmelser. Använd produkt kan lämnas på angivna återvinningsanläggningar eller lämnas till din lokala återförsäljare. De kan omhänderta produkten och återvinna den på miljömässigt sätt. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 17 Læs denne vejledning grundigt inden brug, og VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER gem den til fremtidig reference. • Hvis strømledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, en fagmand eller en lignende kvalificeret person for at undgå farlige situationer. • Brug rent postevand til at undgå, at store fremmedlegemer eller kalk blokerer vandudtaget, hvilket kan føre til langsom genfyldning eller vandlækage.
-
Page 18: Produktoversigt
• Undgå at tage apparatets stik ud eller sætte det PRODUKTOVERSIGT i strømforsyningen med våde hænder, inden du Topdæksel Lysknap bruger produktet. Disudgang Strømledning Vandbeholder Vandbeholderdæksel • Tør hænderne grundigt, inden du bruger Læderstrop Indgang til vandtilførsel apparatet især efter at have hældt vand i Håndtag til vandbeholder Indstillingslys (bund) vandbeholderen. -
Page 19: Placering
PLACERING Sæt vandbeholderdækslet på apparatet, når du omhyggeligt har kontrolleret, at vandbeholderen er placeret korrekt, og sæt derefter topdækslet på. Drej • Placér produktet på et fast, jævnt underlag. beholderens dæksel med uret, til det stopper. • Luftfugteren bør placeres på et jævnt, vandret underlag, der er stabilt. •... -
Page 20: Vedligeholdelse
VEDLIGEHOLDELSE Justering af disudgang Tryk på tændknappen for at tænde for apparatet. Vigtigt: Tag stikket ud af stikkontakten, inden du vedligeholder apparatet. Indikatoren for strøm/vandforsyning lyser blåt, og apparatet udsender dis, med MIN (minimum) Vigtigt: Stikket eller apparatet må ikke stå i vand eller nedsænkes i vand. disudgang. -
Page 21: Fejlfinding
FEJLFINDING • Skyl vandbeholderen grundigt, så der ikke er mere opvaskemiddel i, og tør vandbeholderen grundigt. Fejl Løsning • Rengør forsigtigt overfladen af den ultrasoniske membran med en blød, tør klud. Indikatoren for strøm/vandforsyning • Er stikket er sat rigtigt i kontakten? •... -
Page 22: Tekniske Specifikationer
Lyset i bunden er tændt, selvom det • Er der tændt for strømmen igen? ikke er i brug. Lyset er tændt, hvis der tændes for strømmen igen, selvom lyset i bunden er slukket. Gulvet er vådt/der er en vandlækage. • Er gulvet vådt på grund af for høj luftfugtighed? Våde gulve fra dis kan opstå... - Page 23 For at returnere din brugte enhed skal du anvende retur- og indsamlingssystemet eller kontakte den detailhandel, hvor du har købt produktet. De kan tage imod produktet og sikre miljømæssigt ansvarlig genbrug. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 24 Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä TURVALLISUUSOHJEET ja säilytä vastaisen varalle. • Jos virtajohto on vahingoittunut, se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla, valmistajan valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla pätevällä ammattilaisella. • Käytä puhdasta hanavettä välttääksesi vesiaukon tukkeutumisen laitteeseen kuulumattomien esineiden tai muun aineksen vuoksi. Vesiaukon tukkeutuminen voi hidastaa laitteen täyttämistä...
-
Page 25: Tuotteen Kuvaus
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta TUOTTEEN KUVAUS ilman valvontaa. Kansi Valopainike • Älä kytke laitetta virtalähteeseen tai irrota sitä Höyryaukko Virtajohto virtalähteestä märin käsin ennen laitteen käyttöä Vesisäiliö Vesisäiliön kansi Nahkasilmukka Vesiaukko tai käytön aikana. Vesisäiliön kahva Tunnelmavalo (alhaalla) •... -
Page 26: Sijoituspaikka
SIJOITUSPAIKKA Aseta vesisäiliön kansi takaisin paikoilleen. Käännä säiliön kantta kunnolla myötäpäivään niin pitkälle kuin mahdollista. Tarkista, että vesisäiliön kansi on tiiviisti • Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. paikoillaan. Aseta yläkansi paikoilleen. • Ilmankostutin tulee asettaa tasaiselle ja vakaalle alustalle. •... -
Page 27: Kunnossapito
KUNNOSSAPITO Höyrytehon säätäminen Käynnistä laite painamalla virtapainiketta. Virtailmaisin / Tärkeää: Muista irrottaa pistoke pistorasiasta ennen kunnossapitotöiden vesimäärän ilmaisin palaa sinisenä ja laite aloittaa ilman suorittamista. kostuttamisen MIN-höyrytasolla (minimi). Alavalo syttyy. Tärkeää: Älä kastele tai upota pistoketta tai laitetta veteen. Lisää höyrytehoa painamalla höyrypainiketta. Höyrytaso vaihtuu MAX-tason (maksimi) ja MIN-tason (minimi) Tärkeää: Suosittelemme päivittäistä... -
Page 28: Vianmääritys
• Huuhtele vesisäiliö hyvin, niin että pesuainetta ei VIANMÄÄRITYS jää sen sisään, ja kuivaa vesisäiliö kunnolla. Virhe Ratkaisut • Puhdista ultraäänikalvon pinta hellävaraisesti pehmeällä ja kuivalla liinalla. Virtailmaisin / vesimäärän ilmaisin ei • Varmista, että pistoke on työnnetty • Kasta pehmeä liina haaleaan veteen, purista syty, höyryä... -
Page 29: Tekniset Tiedot
Lattia on märkä / laitteesta valuu • Onko lattia märkä liiallisen vettä. kosteuden vuoksi? Huoneympäristöstä ja käyttöolosuhteista johtuen höyry voi aiheuttaa lattian kastumista. Valitse höyrytasoksi MIN (minimi) tai sammuta laite. • Yksi ultraäänikostuttimen erityisistä piirteistä on se, että huolimatta siitä, että... - Page 30 Tuote on kierrätettävä kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti, jotta ympäristölle ja ihmisten terveydelle ei aiheudu haittaa. Kierrätä käytetty laite viemällä se keräyspisteeseen tai palauttamalla se tuotteen jälleenmyyjälle. Tällöin se käsitellään ympäristön kannalta turvallisesti. Oy Wilfa Suomi Ab Piispansilta 11 C wilfa.fi FI-02230 Espoo...
-
Page 31: Important Safety Instructions
Read this manual thoroughly before using and IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS save it for future reference. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. •... -
Page 32: Product Overview
• Avoid connectiong the device using other plugs, PRODUCT OVERVIEW multi-outlet and extension cords. Top cover Light button • Do not use when the power cord is bundled Mist outlet Power cable Water tank Water tank cap together. Leather tag Water supply entrance •... -
Page 33: Placement
PLACEMENT Replace the water tank cap on the water tank, carefully check that the water tank cap sealing is properly in place. Firmly turn the tank cap clockwise until it stops. • Place the product on firm, flat surface. • The humidifier should be placed on flat horizontal surface and keep it steady. -
Page 34: Maintenance
MAINTENANCE Adjusting the mist output Push the power button to turn the device on. The Important: Be sure to remove the power plug from the outlet before carrying power/water supply indicator will light blue and it will out maintenance. begin to humidify with MIN (minimum) mist output. The bottom light will lid up. -
Page 35: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING • Rinse the water tank well so that no washing up liquid remains and dry the water tank thoroughly. Error Solution • Gently clean the surface of the ultrasonic membrane with a soft, dry cloth. The power/water supply indicator •... -
Page 36: Technical Specifications
The bottom light is on even though it • Was the power turned on again? is not being used. The light will be on if the power is turned on again, even if the bottom light is turned off. The floor is wet/ There is a water •... - Page 37 To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 38 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the MOIST S and is the answer not in the manual?
Questions and answers