Related Manuals for Wilfa HU-35W
Summary of Contents for Wilfa HU-35W
- Page 1 Wilfa CLOUD Ultrasonic Humidifier Bruksanvisning Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje Operating Instructions HU-35W...
- Page 3 LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING...
-
Page 4: Table Of Contents
Les denne bruksanvisningen nøye før du tar apparatet i bruk, og ta vare på det til senere bruk. VIKTIGE FORHOLDSREGLER ..........5 Oversikt ...................8 Plassering ................9 Funksjoner ................9 Bruk ..................0 Rengjøring og vedlikehold ............10 Svar på vanlige problemer ............11... -
Page 5: Viktige Forholdsregler
VIKTIGE FORHOLDSREGLER • Kontroller spenningen nøye for å sikre at strømspenningen hjemme er tilpasset apparatet • Påse at støpselet settes inn i rett kontakt. Sørg for at det er god kontakt. • Ikke bruk skjøteledning. • Ikke dra i ledningen når du trekker ut støpselet fra stikkontakten! •... - Page 6 • Fjern vannbeholderen før du flytter apparatet. • Støpselet eller ledningen skal ikke berøres med våte/fuktige hender ettersom dette kan føre til elektrisk støt. • Vent med å rengjøre vannkummen til vannet er lunkent. • Plasser apparatet på et jevnt og stabilt underlag. Vannet kan renne ut av apparatet hvis underlaget er ustabilt.
- Page 7 • Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover samt personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn av eller har fått anvisninger om sikker bruk av apparatet og er klar over farene forbundet med bruk.
-
Page 8: Oversikt
OVERSIKT Dyse Vannbeholder Aromapute Bryter Vannbeholderdeksel Indikatorlys Strømledning... -
Page 9: Plassering
PLASSERING Sett produktet på et jevnt og flatt underlag. Luftfukteren skal plasseres • horisontalt og på et stabilt underlag. Produktet skal ikke plasseres på eller i nærheten av varmekilder. Luftfukteren • skal plasseres i god avstand fra varmekilder, slik som ovner eller ildsteder. Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys. -
Page 10: Rengjøring Og Vedlikehold
3. Sett inn støpselet i stikkontakten, vri bryteren med urviseren for å starte maskinen. Juster ønsket dampnivå fra minimum til maksimum ved å vri knappen med urviseren. Vri bryteren mot urviseren for å redusere effekten eller for å slå av maskinen. 4. -
Page 11: Svar På Vanlige Problemer
Utvendig rengjøring av hoveddel og vannbeholder Tørk forsiktig med en myk klut og litt rengjøringsmiddel. Oppbevaring Hell ut vann i vannbeholderen og på hoveddelen og fjern alle flekker eller smuss. Pass på at produktet er tørket før det oppbevares. Oppbevar produktet på et tørt sted. - Page 13 I henhold til direktivet om elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE) skal denne typen avfall samles inn og behandles for seg. Hvis du en dag trenger å kassere apparatet, må du ikke kaste det sammen med vanlig husholdningsavfall. Lever apparatet til et innsamlingspunkt. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 14 Läs igenom den här bruksanvisningen före användning och spara den för framtida referens. VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ........5 Enhetens delar ................8 Placering ..................9 Funktioner och finesser ............9 Bruksanvisningar ..............9 Rengöring och underhåll ............10 Felsökning ................11...
-
Page 15: Viktiga Säkerhetsföreskrifter
VIKTIGA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER • Kontrollera noga att spänningen i ditt hem stämmer överrens med den spänningen som krävs för enheten. • Säkerställ att stickkontakten ansluts på rätt sätt till rätt eluttag. Säkerställ god kontakt. • Använd inte förlängningssladd. • Fatta alltid tag i stickkontakten när du ska dra ut den, dra aldrig i kabeln! •... - Page 16 • Placera inte händer eller andra apparater på ovansidan av enheten, eftersom detta kan skada den eller leda till att den slutar fungera som den ska. • Ta bort vattenbehållaren innan du flyttar enheten. • Vidrör inte stickkontakten eller kabeln med våta eller fuktiga händer –...
- Page 17 • Om elkabeln är skadad ska den ersättas av tillverkaren eller dennes servicerepresentant eller motsvarande, detta för att undvika fara/skador. • Denna enhet kan användas av barn över 8 år och personer med reducerad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som saknar erfarenhet och kunskap, om de får tillsyn eller instruktioner om hur man använder enheten på...
-
Page 18: Enhetens Delar
ENHETENS DELAR Munstycke Vattenbehållare Doftplatta Inställningsvred Lock till vattenbehållaren Indikatorlampa Elkabel... -
Page 19: Placering
PLACERING Placera enheten på en stabil och plan yta. Luftfuktaren måste placeras på en • plan horisontell yta där den står stadigt. Placera inte produkten nära någon värmekälla. Luftfuktaren måste placeras • på långt avstånd från alla värmekällor, t.ex. spisar och eldstäder. Utsätt inte enheten för direkt solljus. -
Page 20: Rengöring Och Underhåll
3. Sätt in stickkontakten i eluttaget, vrid vredet medurs för att starta luftfuktaren. Ställ in önskat ångutsläpp (från minimum till maximum) genom att vrida vredet medurs. Vrid vredet moturs för att minska ångutsläppet eller stänga av luftfuktaren. 4. När vattennivån är för låg lyser indikatorlampan rött och luftfuktaren slutar fungera. -
Page 21: Felsökning
Höljet och vattenbehållarens utsida Torka av dessa varsamt med mjuk trasa lätt fuktad med lite rengöringsmedel. Förvaring Töm vattenbehållaren helt och se till att inget vatten finns kvar i luftfuktaren, torka bort eventuella fläckar eller smuts. Kontrollera att enheten är helt torr innan du ställer undan den för förvaring. - Page 23 Enligt WEEE-direktivet ska elektriskt och elektroniskt avfall samlas in och behandlas separat. Denna produkt ska INTE kastas bland hushållsavfallet utan lämnas för återvinning. Lämna produkten på anvisad insamlingsplats för elektroniskt avfall. Wilfa Sverige AB Traktorvägen 6B 4 trp. wilfa.se 226 60 Lund...
- Page 24 Læs denne vejledning omhyggeligt inden brug, og gem den til fremtidig reference. VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER .......5 Skematisk tegning af struktur ..........8 Placering ..................9 Funktioner ................9 Brugervejledning ..............9 Rengøring og vedligeholdelse ..........10 Fejlfinding ................11...
-
Page 25: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • Kontroller spændingen omhyggeligt for at sikre dig, at spændingen i dit hjem passer til produktet. • Kontroller, at stikket sidder korrekt i stikkontakten. Hold øje med, at der er god kontakt. • Undgå at bruge forlængerledning. • Hold i stikket, når du trækker det ud af kontakten – ikke ledningen! •... - Page 26 • Fjern vandbeholderen, inden du flytter apparatet. • Undgå at røre ved stikket eller ledningen med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød. • Rengør ikke vandbassinet, mens vandet stadig er varmt. • Placer apparatet på et jævnt underlag. Hvis underlaget er ujævnt, kan der løbe vand ud.
- Page 27 mentale evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de har fået vejledning eller instruktion i brug af produktet på en sikker måde og forstår de risici, der er forbundet hermed. • Børn må ikke lege med apparatet. • Rengøring og vedligeholdelse må ikke foretages af børn uden opsyn.
-
Page 28: Skematisk Tegning Af Struktur
SKEMATISK TEGNING AF STRUKTUR Dyse Vandbeholder Aromapude Knap Vandbeholderdæksel Indikatorlys Elledning... -
Page 29: Placering
PLACERING Placér produktet på et fast, jævnt underlag. Luftfugteren bør placeres på et • jævnt, vandret underlag, der er stabilt. • Placer ikke produktet i nærheden af eller tæt på eventuelle varmekilder. Luftfugteren bør placeres langt fra eventuelle varmekilder som komfurer eller brændeovne. -
Page 30: Rengøring Og Vedligeholdelse
3. Sæt stikket i kontakten, drej knappen med uret for at starte maskinen. Juster ønsket disudgang fra minimum til maksimum ved at dreje knappen med uret. Drej knappen mod uret for at skue ned for disudgangen eller slukke for maskinen. 4. -
Page 31: Fejlfinding
FEJLFINDING Hvis maskinen ikke fungerer rigtigt, bør du se i fejlfindingstabellen, inden du indleverer produktet til service. Problem Mulige årsager Løsninger Ingen damp Kontroller stik Sæt stikket i stikkontakten Kontroller stikkontakt Tænd for stikkontakt Ingen vand i beholderen Hæld vand i For lidt vand i beholderen Efterfyld med vand Damp lugter underligt... - Page 33 Ifølge direktivet om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) skal denne slags affald indsamles og behandles separat. Hvis det fremover bliver nødvendigt at kassere dette produkt, bedes du sørge for, at det IKKE kommer i dagrenovationen. Produktet skal i stedet sendes til nærmeste WEEE-opsamlingssted. Wilfa Danmark A/S Havneholmen 29 (BDO) wilfa.dk 1561 København V...
- Page 34 Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säästä se vastaisuuden varalle. VAROTOIMENPITEET .............5 Kaaviopiirros rakenteesta ............8 Sijoituspaikka ................9 Toiminnot ja ominaisuudet ............9 Käyttöohjeet ................9 Puhdistaminen ja kunnossapito ..........10 Vianmääritys ................11...
-
Page 35: Varotoimenpiteet
VAROTOIMENPITEET • Tarkista, että kotitaloutesi sähköverkon jännite vastaa laitteen jännitettä. • Varmista, että pistoke sopii pistorasiaan ja että liitäntä on hyvä. • Älä käytä jatkojohtoa. • Älä irrota pistoketta johdosta vetämällä, vaan tartu pistokkeeseen. • Älä käytä tuotetta pölyisessä, öljyisessä tai savuisessa tilassa, sillä... - Page 36 • Älä koske pistokkeeseen tai johtoon märillä käsillä, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. • Älä puhdista vesiallasta ennen kuin vesi on jäähtynyt. • Sijoita laite tasaiselle alustalle. Jos alusta on epätasainen, vesi saattaa valua ulos säiliöstä. • Älä puhdista laitetta sen ollessa toiminnassa. •...
- Page 37 rajoittuneet tai kokemattomat henkilöt voivat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai jos heitä on neuvottu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät käyttämiseen liittyvät vaarat. • Lapset eivät saa leikkiä laitteella. • Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa.
-
Page 38: Kaaviopiirros Rakenteesta
KAAVIOPIIRROS LAITTEEN RAKENTEESTA Suutin Vesisäiliö Tuoksutyyny Säätönuppi Vesisäiliön kansi Merkkivalo Virtajohto... -
Page 39: Sijoituspaikka
SIJOITUSPAIKKA Sijoita laite tasaiselle ja vakaalle alustalle. Ilmankostutin tulee asettaa tasaiselle • ja vakaalle alustalle. Älä sijoita laitetta lähelle lämmönlähteitä. Ilmankostutin tulee pitää kaukana • lämmönlähteistä, esimerkiksi liedestä tai takasta. Älä altista laitetta suoralle auringonpaisteelle. • Älä sijoita laitetta muiden sähkölaitteiden tai huonekalujen lähelle. Ilmankostuttimen höyryä... -
Page 40: Puhdistaminen Ja Kunnossapito
Säädä höyrytehoa pienemmäksi tai sammuta laite kääntämällä nuppia vastapäivään. 4. Kun säiliössä on liian vähän vettä, merkkivalo muuttuu punaiseksi ja laite lakkaa toimimasta. Täytä säiliö vedellä ja käynnistä laite uudelleen. 5. Laite sammuu myös siinä tapauksessa, jos vesisäiliö irrotetaan käytön aikana. Laite käynnistyy uudelleen heti, kun säiliö... -
Page 41: Vianmääritys
VIANMÄÄRITYS Jos laite ei toimi asianmukaisesti, tutustu seuraavaan taulukkoon ennen kuin toimitat laitteen huoltoon. Ongelma Mahdolliset syyt Ratkaisut Ei höyryä Tarkasta pistoke Työnnä pistoke pistorasiaan Tarkasta virtakytkin Kytke laite päälle Säiliössä ei ole vettä Lisää vettä Säiliössä ei ole tarpeeksi vettä Lisää... - Page 43 Oy Wilfa Suomi Ab myöntää 2 vuoden takuun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetkellä olevat puutteet sekä materiaali- ja valmistevirheet, jotka ilme- nevät 2 vuoden kuluessa laskettuna ostopäivästä. Muilta osin noudatamme yleisiä takuuehtoja TE-2002. Tämä takuu ei vaikuta kansallisen lainsäädännön mukaisiin kuluttajan oikeuksiin.
- Page 44 Please read this manual carefully before operation and save it for future reference. IMPORTANT SAFEGUARDS ...........5 Schematic Drawing of Structure ..........8 Placement ................9 Function and features .............9 Operation instruction ..............9 Cleaning & Maintenance ............10 Troubleshooting ..............11...
-
Page 45: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS • Check the voltage carefully to ensure your home power voltage fits the product • Ensure the plug exactly inserts to the right socket. Make sure there is good contact. • Do not extend the wire. • Use the plug when pulling the plug, not the cord! •... - Page 46 • Do not touch the plug or cord with wet hands as this may cause electric shock. • Do not clean the water sink while the water is still hot. • Please place the device on an even surface. If the surface is uneven, this may cause water to flood out.
- Page 47 and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. • Children shall not play with the appliance. • Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
-
Page 48: Schematic Drawing Of Structure
SCHEMATIC DRAWING OF STRUCTURE Nozzle Water tank Aroma pad Knob Water tank cover Indicating light Power cord... -
Page 49: Placement
PLACEMENT Place the product on firm, flat surface. The humidifier should be placed on flat • horizontal surface and keep it steady. Do not place the product near or close to any heat sources. The humidifier • should be far away from any heat sources, such as stoves or fire places. Do not expose the product to direct sunlight. -
Page 50: Cleaning & Maintenance
2. Check that the mist outlet nozzle is correctly mounted on the water tank. 3. Plug in the power; turn the knob clock wise to start the machine. Adjust preferred mist output from minimum to maximum by turning the knob clockwise. To decrease the output or turn off the machine please turn the knob counter clockwise. -
Page 51: Troubleshooting
product has dried completely before it is put into storage. Store the product in a dry environment. TROUBLESHOOTING If the machine doses not work appropriately, please check the troubleshooting table before returning product for maintenance service. Problem Possible reasons Solutions No steam Check plug Plug into socket... - Page 53 If in future you need to discard this product, please do not throw it out with your normal rubbish. Please send this product to a collection point where one is available. AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com...
- Page 56 AS WILFA Industriveien 25 1481 Hagan wilfa.com Norway...
Need help?
Do you have a question about the HU-35W and is the answer not in the manual?
Questions and answers