Festo CDSV5.0 Series Operating Instructions

Clean Design Einzelventil
CDSV5.0-...
Festo SE & Co. KG
Bedienungsanleitung
Postfach
D-73726 Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
Original: de
1206a 8003056
Clean Design Einzelventil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Anwendungsbereich
Das Clean Design Einzelventil (CDSV) von Festo ist speziell
für den Splashbereich in der Nahrungsmittel- und Verpa-
ckungsindustrie entwickelt worden. Besonders geachtet
wurde auf:
– erhöhte Korrosionsbeständigkeit
– Beständigkeit gegen saure sowie alkalische Reinigungs-
mittel
– Schutzart IP65 und IP67
2 Voraussetzungen für den Produkteinsatz
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Einbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem
Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Das CDSV mit 3/2-Wegeventilen ist im Druckbereich
von 3...10 bar einsetzbar, ist also nicht vakuum-
tauglich.
Allgemeine, stets zu beachtende Hinweise für den ord-
nungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts:
• Halten Sie die angegebenen Grenzwerte ein (z.B. für
Drücke, Anzugsdrehmomente, Temperaturen).
• Berücksichtigen Sie die vorherrschenden Umgebungbe-
dingungen.
• Beachten Sie die Vorschriften der Berufsgenossen-
schaft, des Technischen Überwachungsvereins oder
entsprechende nationale Bestimmungen.
• Belüften Sie Ihre gesamte Anlage langsam. Dann treten
keine unkontrollierten Bewegungen auf.
• Verwenden Sie dieses Produkt im Originalzustand ohne
eigenmächtige Veränderung. Zugelassen sind die in
dieser produktbegleitenden Dokumentation be-
schriebenen Umbauten oder Veränderungen.
1
3 Montage
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verschmutzungen des CDSV durch den Produktions-
prozess:
• Verschließen Sie nicht verwendete Befestigungsboh-
rungen im Anschlussblock mit den mitgelieferten
Blindstopfen.
Sie vermeiden dadurch bakterielle Verunreinigungen an
offenen Befestigungsbohrungen.
4 Anschließen elektrisch
Die Adern des Multipolkabels sind wie folgt zugeordnet:
Aderfarbe Zuordnung
Braun Spule 14 des Ventils
Schwarz Spule 12 des Ventils (nicht
5/2-Wegeventil, monostabil)
*)
Blau COM
*)
0 V bei plusschaltendem Steuersignal;
bei minusschaltendem Steuersignal 24 V anschließen.
5 Anschließen pneumatisch
Betreiben Sie das CDSV entweder:
– mit Steuerhilfsluft abgezweigt vom Anschluss 1
(verwenden Sie hierzu das Verbindungsstück Typ: QSY-
F-6). Betriebsdruck des CDSV dann 3...6 bar, oder
– mit separat zugeführter und geregelter Steuerhilfsluft
(3...6 bar). Betriebsdruck dann –0,9...10 bar bzw. Bei
3/2-Wegeventilen 3...10 bar.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unter der Ventilabdeckung der CDSV kann u.U. Über-
druck aufgebaut werden:
• Verschließen Sie auf keinen Fall die Bohrung für den
Druckausgleich (Anschluss L an der Anschlussplatte).
• Führen Sie den Überdruck separat gefasst ab.
Verwenden Sie in der Leitung kein Rückschlagventil.
Betriebsmedium
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Zu hoher Restölgehalt in der Druckluft verkürzt die
Lebensdauer des Ventils.
– Bei Verwendung von Bioölen (Öle, die auf der Basis
synthetischer Ester oder nativer Ester aufgebaut sind
z.B. Rapsölmethylester) darf der Restölgehalt von
maximal 0,1 mg/m³ nicht überschritten werden
(siehe ISO 8573-1:2010 [7:4:2]).
6 Wartung und Pflege
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Es soll auf Folgendes hingeweisen werden:
• Vermeiden Sie Reiniger auf Natriumhypochlorit-Ba-
sis.
• Verwenden Sie aluminiumverträgliche Reiniger
• Die Konzentration und Verarbeitungstemperatur des
Reinigungsmittels ist entsprechend den Angaben des
Reinigungsmittelherstellers (siehe entsprechendes
Datenblatt) einzustellen, jedoch darf die Ver-
arbeitungstemperatur nicht über +50 °C betragen.
• Desinfizieren Sie die CDSV nicht mit UV-Licht.
• Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.
• Beachten Sie, dass die Schutzart IP65 und IP67 auf
die Oberflächenspannung von klarem Wasser bezo-
gen ist. Reinigungsmittel minimieren diese Oberflä-
chenspannung.
• Spülen Sie die CDSV nach der Reinigung mit reichlich
klarem Wasser, so dass das Reinigungsmittel abge-
spült wird und nicht antrocknen kann. Es kann sonst
zur Erhöhung der Konzentration des Reinigungs-
mittels kommen. Dies kann unter Umständen die
Oberfläche des CDSV angreifen.
de
7 Austausch von Ventilen
Ident.- Typ Ventilfunktion
Code
(I.C.)
H CDVI5.0-MT2H-3OLS-3GLS 2x3/2-Wegeventil,
1x offen, 1x geschlossen
K CDVI5.0-MT2H-2x3/2GLS 2x3/2-Wegeventil, geschlos-
sen
N CDVI5.0-MT2H-2x3/2OLS 2x3/2-Wegeventil, offen
J CDVI5.0-MT2H-5JS 5/2-Wege-Impulsventil
M CDVI5.0-MT2H-5LS 5/2-Wegeventil, monostabil
Hinweis B CDVI5.0-MT2H-5/3BS 5/3-Wegeventil, belüftet
E CDVI5.0-MT2H-5/3ES 5/3-Wegeventil, entlüftet
G CDVI5.0-MT2H-5/3GS 5/3-Wegeventil, geschlossen
1.Reinigen Sie die Oberfläche der Anschlussplatte bevor
Warnung
Sie das Ventil austauschen.
2.Lösen Sie die Befestigungsschrauben des Ventils
( 1 im Titelbild).
3.Ziehen Sie vorsichtig das Ventil von der An-
schlussplatte.
4.Kontrollieren Sie bei der Montage, ob die Ventilunter-
seite mit der Ventilhaubenunterseite eben abschließt.
5.Stecken Sie das neue Ventil vorsichtig auf den An-
schlussblock. Stellen Sie sicher, dass die elektrischen
Anschlussfahnen dabei nicht umknicken.
6.Ziehen Sie die Befestigungsschrauben mit 0,8 Nm
(–0.1 Nm) an.
8 Technische Daten
Typ CDSV-...
Betriebsdruck:
– 5/2-, 5/3-Wegeventile –0,9 ... 10 bar
3 ... 10 bar
– 3/2-Wegeventile
3 ... 8 bar
Steuerdruck
Medium Druckluft nach
ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
Zul. Temperaturbereich:
– Lagerung –20 °C ... +40 °C
–5 °C ... +50 °C
Warnung – Medium
Einbaulage beliebig
Schwingung Geprüft nach DIN/IEC 68/EN 60068
Teil 2-6; Schärfegrad 2
Schock Geprüft nach DIN/IEC 68/EN 60068
Teil 2-27; Schärfegrad 2
Korrosionsbeständigkeit Ausgelegt für starke Korrosionsbe-
anspruchung, z. B. Freibewitterung
unter gemäßigten Bedingungen und
industrieübliche Atmosphäre
Anzugsdrehmoment:
– Ventil/Abdeckhaube auf M3:0,8 Nm (-0,1 Nm)
Anschlussplatte
M5: 0,3 Nm (± 0,015 Nm)
– Anschlussverschraubung/
G1/8" und M6: 1,0 Nm (+0,5 Nm)
Befestigungsverschrau-
bungen
Pneumatik-Anschlüsse:
– (2), (4), (3), (5) und (1) G1/8"
– (12/14), (82/84) und (L) M5
Werkstoffe: AlMgSiO,5 F25; PP-GF50; TPE-0; PP;
Edelstahl; PVDF; PUR (Kabelmantel)
Baumaße des CDSV 34/207/67,6 mm (L/B/H),
Toleranz ± 1 mm
Schutzart IP65 und IP67
1)
Elektromag. Verträglichkeit Siehe Konformitätserklärung
 www.festo.com
Überschneidungsfreiheit Ja, außer bei 3/2-Wegeventilen
Betriebsspannung DC 24 V ± 10%
Stromaufnahme (bei 24 V, pro
Magnetspule mit LEDs)
– Hochstromphase 120 mA (100 ms)
26 mA
– Haltestromphase
Leistungsaufnahme (mit LEDs) 3,1 W
Warnung
– Ventilschaltzeiten [in ms] Ident. Code
N, K und H
– 2x 3/2-Wegeventile
M
– 5/2 Wegeventile, mono
2) J
– 5/2 Wegeventile, impuls
B, E und G
– 5-3/Wegeventil
1)
Das Ventil ist fur den Einsatz im Industriebereich vorgesehen.
Außerhalb von industriellen Umgebungen, z. B. in Gewerbe- und
Wohn-Mischgebieten, müssen evtl. Maßnahmen zur Funkentstö-
rung getroffen werden.
2)
Dauer des Schaltimpulses mindestens 7 ms.
Hinweis
Hinweis
Ein Um Aus
10 22
12 22
10
12 17 25