Toyota COROLLA VERSO ZZE121L Installation Manual page 32

(v) Den Fahrzeugkabelbaum nach unten ziehen.
1: FAHRZEUGKABELBAUM (4-P)
2: KLEBEBAND (WEGWERFEN)
3: VORNE
(w) Den Fahrzeugkabelbaum (4-P) am
Druckschalter anschließen.
1: FAHRZEUGKABELBAUM (4-P)
2: DRUCKSCHALTER
3: VORNE
(6) RELAIS
(a) Die Relaiskastenabdeckung provisorisch
entfernen.
1: RELAISKASTEN-ABDECKUNG
2: VORNE
(b) Das Magnetkupplung-Relais am Magnetkasten
anbringen.
ACHTUNG
Immer sicherstellen, daß der Relaiskasten beim
Einbau mit der Hand von unten gestützt wird, um
einen Kontaktdefekt zu vermeiden.
1: MAGNETKUPPLUNG-RELAIS (4-P,
SCHWARZ)
2: VORNE
(v) Abaisser le faisceau de câbles du véhicule (4
broches)
1: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (4
BROCHES)
2: RUBAN ADHÉSIF (JETER)
3: AVANT
(w) Raccordez au manocontacteur, le faisceau de
câbles du véhicule (4 broches).
1: FAISCEAU DE CABLES DU VEHICULE (4
BROCHES)
2: MANOCONTACTEUR
3: AVANT
(6) RELAIS
(a) Retirez temporairement le cache de protection
du boîtier à relais.
1: CACHE DE PROTECTION DU BOITIER A
RELAIS
2: AVANT
(b) Installez le relais de l'embrayage magnétique
dans le boîtier à relais.
ATTENTION
Lors de la procédure d'installation, le boîtier à relais
doit être tenu manuellement par le dessous afin
d'éviter tout risque de faux contact.
1: RELAIS DE L'EMBRAYAGE MAGNETIQUE (5
BROCHES, NOIR)
2: AVANT
- 28 -
00500092