Toyota COROLLA VERSO ZZE121L Installation Manual page 30

(s) Den Ablaufschlauch einsetzen, wie in der
Abbildung links gezeigt.
1: ABLAUFSCHLAUCH
2: VORNE
(t) Den Ablaufhschlauch mit einer Steckschraube
am Kondensator anschließen.
Anzugsdrehmoment
5,4 N•m (55 kgf•cm)
1: ABLAUFSCHLAUCH
2: STECKSCHRAUBE (M6XL25)
3: KONDENSATOR
4: VORNE
(u) Den Ablaufschlauch mit einer Steckschraube
am Kompressor anschließen.
Anzugsdrehmoment
9,8 N•m (100 kgf•cm)
1: ABLAUFSCHLAUCH
2: KOMPRESSOR
3: STECKSCHRAUBE (M6XL35)
4: VORNE
(s) Insérez le flexible d'aspiration comme indiqué
dans l'illustration de gauche.
1: FLEXIBLE DE REFOULEMENT
2: AVANT
(t) Raccordez le flexible de refoulement au
condensateur en utilisant un boulon.
Couple de serrage
5,4N•m (55 kgf•cm, 4,0 lbf•ft)
1: FLEXIBLE DE REFOULEMENT
2: BOULON (M6XL25)
3: CONDENSATEUR
4: AVANT
(u) Raccordez le flexible de refoulement au
compresseur en utilisant un boulon.
Couple de serrage
9,8N•m (100 kgf•cm, 7,2 lbf•ft)
1: FLEXIBLE DE REFOULEMENT
2: COMPRESSEUR
3: BOULON (M6XL35)
4: AVANT
- 26 -
00500092