Toyota COROLLA VERSO ZZE121L Installation Manual page 16

(4) KOMPRESSOR UND
KOMPRESSORANTRIEBSRIEMEN
(a) Den Lichtmaschinenriemen auf folgende Weise
ausbauen.
HINWEIS
Den Kombination-Aufsatzsteckschlüssel (19 mm)
ansetzen, wie in der Abbildung links gezeigt, und
den Lichtmaschinenriemen an den
Riemenscheiben anbringen, während der
Kombination-Aufsatzsteckschlüssel zur
Fahrzeugvorderseite gezogen wird.
(b) Den Lichtmaschinenriemen entfernen und
wegwerfen.
1: LICHTMASCHINENRIEMEN (WEGWERFEN)
2: HINWEIS
3: KOMBINATION-AUFSATZSTECKSCHLÜSSEL
(19 mm)
4: VORNE
(4) COMPRESSEUR ET COURROIE
D'ENTRAINEMENT DE COMPRESSEUR
(a) Utilisez la procédure suivante pour retirer la
courroie d'alternateur.
REMARQUE
Utiliser la clé polygonale (19 mm) comme indiqué
dans l'illustration de gauche, et désengager la
courroie d'alternateur des poulies en pivotant la clé
polygonale vers l'avant du véhicule.
(b) Retirez et jetez la courroie d'alternateur.
1: COURROIE D'ALTERNATEUR (JETER)
2: REMARQUE
3: CLE POLYGONALE (19 mm)
4: AVANT
- 12 -
00500092