ACO INS-UA720M User Manual

Unifon cyfrowy INS-UA 720M
INSTRUKCJA MONTAŻU
Digital uniphone INS-UA 720M
USER MANUAL
Digital Innenstelle INS-UA 720M
BENUTZERHANDBUCH
Zaciski podłączenia unifonu:
OPEN2 - linia otwierania w instalacji 6 - przewodowej
(w parze z OPEN1, ustaw odpowiednio zworę 6)
OPEN1 - linia otwierania w instalacji
5/4 - przewodowej (dla 6-przewodowej w parze z OPEN2,
ustaw odpowiednio zworę 6); [OTW] centrali
MIC - mikrofon słuchawki (linia mikrofonu centrali)
GND - masa aparatu (centrali)
SPK - głośnik słuchawki (linia głośnika [SLU] centrali)
RING - linia wywołania (dzwonienia) z modułu centrali
F2(1,2) - niezależne zaciski przycisku funkcyjnego F2
dodatkowy przycisk funkcyjny „F2"
przycisk otwierania drzwi „kluczyk"
przełącznik regulacji głośności
złącze podłączenia słuchawki
zworka wyboru rodzaju instalacji (dot. otwierania) (instalacja
5/4 lub 6-przewodowa)

Handset's connecting terminals:

OPEN2 - opening line in a 6 wires installation
(place the jumper 6 right in the OPEN1 pair)
OPEN1 - opening line in a 5/4 wires installation
(for 6 wires installation place the jumper 6 right in the OPEN2
pair): [OTW] of the panel
MIC - handset's microphone (microphone's line of the outside
unit)
GND - handset's ground (outside unit's)
SPK - handset's speaker (outside unit's speaker's line [SLU])
RING - calling line (ringing) from outside unit's module
F2(1,2) - independent terminals of F2 function button
additional functional F2 button
door opening button "the key"
volume control switch
handset's connecting point
installation switch jumper (opening)
(5,4 or 6-wires installation)
Anschlussklemmen der Innenstelle:
OPEN2 - Öffnungsleitung in 6-Draht-Installation (Falls Paar mit
OPEN1, Jumper 6 entsprechend einstellen)
OPEN1 - Öffnungsleitung in 5/4-Draht Installation (für 6-Draht
im Paar mit OPEN2, Jumper 6 entsprechend einstellen);
[OTW] der Ausseneinheit.
MIC - Hörermikrofon (Mikrofonleitung der Aussenstelle)
GND - Innenstellenmasse (Aussenstelle)
SPK - Hörerlautsprecher (Lautsprecherleitung [SLU] der
Aussenstelle)
RING - Anrufleitung (Klingeln) des Aussenstellemoduls
F2 (1,2) - unabhängige Klemmen des F2 Funktionstasters
Zusätzlicher Funktionstaster "F2"
Türöffnungstaster "Schlüssel"
Lautstärkeschalter
Höreranschluss
Jumper von Installationsauswahl (betrifft Öffnung)
(5, 4 oder 6 Draht Installation)
4-wires
system*
6-wires
use OPEN1,2
5/4-wires
use OPEN1