Atos Provox LaryTube Sizer Kit Manual page 64

本製品に同梱されている取扱説明書は時折改訂
されることがありますので、 本製品をご使用され
る前に、 必ずご一読ください。
使用目的
Provox LaryTubeザイザーキッ トは、 喉頭摘出術
を受けた患者に処方するLaryTubeのサイズを処
方医が決定するために使用します。
本品は、 LaryTube取扱説明書をお読みにな
った処方医のみご使用ください。 本取扱説明書
のコピーは本品に同梱されています。 本取扱説
明書はインターネットでもご覧いただけます。
（www.atosmedical.com ）。
LaryTubeサイザーは、 サイジング専用です。
実際に使用する際は、 正確なサイズを決定後に未
使用のLaryTubeを処方してください。 LaryTube
の注文に関する情報は、 本取扱説明書の最後の
ページに記載されています。
禁忌
本品自体に特定の禁忌はありません。
本品に同梱されているProvox LaryTubeは機
械的人工換気を要する患者には使用できません。
製品概要
本品は、 市販されているさまざまな種類のProvox
LaryTubeのサンプル（ 「サイザー」 ）を梱包したボ
ックスです。 同梱したサイザーのサイズは、 実際
に市販されているProvox LaryTubeと同一のもの
です。 サイズは製品に表示されています。 直径及
び長さは、 ボックス内の表に記載してあります。
本品に同梱されているサイザーは、 各ポリプ
ロピレン製のリムーバブルボックスに入 ってい
ます。 個別包装されているため、 処方医はサイ
ザーの入 った各収納ボックスを外箱から個別に
取り出すことができます。 個別包装により、 サイ
ザーとサイザーの収納ボックスの両方を衛生的
に扱うことができます。
サイジング終了後は、 サイザーと各収納ボッ
クスを、 同梱されている 「洗浄及び滅菌方法」 に
従って洗浄、 消毒し、 乾燥させた後、 蒸気滅菌し
てください。 外箱が汚染された場合も、 洗浄し
てください。 洗浄後、 LaryTubeサイザーとその
リムーバル収納ボックスは、 外箱の底面に記載
されているように正しい位置に戻してください。
64
日本語版
警告
• 疾 患 の 感 染 を 避 け る た め 、 汚 染 さ れ た
LaryTubeサイザーは絶対に使用しないで
ください。
使用済みのLaryTubeサイザーは、手で触
れたことや患者のストマに接触したこと
で汚染されています。 患者から患者への
疾患の感染を避けるために、適切な滅菌
方法を使用し、使用済みのLaryTubeと各
収納ボックスは使用後に外箱に戻さない
でください。使用済みのサイザーと各収
納ボックスは、必ず洗浄、消毒し、乾燥
後に蒸気滅菌してください。外箱が汚染
された場合も、洗浄してください。
• LaryTubeサイザーは、サイジング専用で
す。正確なサイズを決定後は、未使用の
LaryTubeを患者ごとにご使用ください。
使用上の注意
• サイジングの際に気管孔に傷害を与える
危険性を低減するために：
• LaryTubeに関する警告、使用上の注意
及び挿入及び交換時の使用方法について
理解するために、LaryTube サイザーキッ
トを使用する前にLaryTube取扱説明書を
熟読してください。
• Provox
重に行い、無理な力をかけないでくださ
い。
• 水溶性潤滑剤のみを使用してください。
オイルベースの潤滑剤（ワセリンなど）
はサイザーの劣化、損傷、又は破損につ
ながる恐れがあるため、使用しないでく
ださい。
• サ イ ザ ー と 各 収 納 ボ ッ ク ス は 、 洗 浄 と
137°C/278°Fで3分間又は134°C/273°Fで
18分間の蒸気滅菌に10回耐えられるよう
に設計されています。
に、必ず機械的に完全であることを確認
してください。
• 外箱は蒸気滅菌に耐えられるようには設
計されていません。
• 開窓術後にLaryTubeの孔又は内腔にシリ
コーンの残留物がないことを確認してく
ださい。
• 患者がヴォイスプロテーゼを使用してい
る場合は、LaryTubeの挿入は慎重に行
ってください。ヴォイスプロテーゼを誤
って外してしまった場合、ヴォイスプロ
テーゼの誤嚥を引き起こす恐れがありま
す。
LaryTubeの挿入及び抜去は慎
毎回使用する前